пасынок - это человек, который биологический ребенок одного из супругов или партнеров, обычно это результат предыдущих отношений этого человека. Падчерица - падчерица.
Например, мужчина, имеющий ребенка и женится на ком-то другом (не биологической матери ребенка), считается мачехой ребенка, а ребенок - его пасынком. Одним словом, поймите - это ребенок мачехи или отчима.
В соответствии с законом - Статья № 1.595 Гражданского кодекса - подопечные считаются родственники супруга или партнера вашего биологического отца / матери.
Изобразительное искусство. 1.595. Каждый супруг или партнер связан с родственниками другого узами родства.
§ 1 Родство по родству ограничивается потомками, потомками и братьями и сестрами супруга или партнера.
§ 2 По прямой линии родство не исчезает с расторжением брака или прочного союза.
Семейные отношения по родству, в этом случае, согласно законодательству, не прекращаются даже после расторжения отношений между супругами. Например, даже при разводе пары сохраняется близость между мачехой / отчимом и пасынком.
На английский слово пасынок можно перевести как пасынок.
Смотрите также:смысл отчима.