Oxente - это междометие, которое означает восхищение, удивление или даже странность. Этот термин довольно популярен в северо-восточном регионе Бразилии, где можно услышать волчий язык в самых разных ситуациях общения.
Северо-восток очень богат междометиями этого типа, такими как arre-mae!, vixe!, Vice!, oxe!, eita!, которые могут приобретать разные значения в зависимости от случая и тона используемого голоса.
Во многих частях Бразилии междометия с аналогичным значением встречаются, например, «uai» в штате Минас-Жерайс и «tchê» в Риу-Гранди-ду-Сул. Широко распространены по всей стране, среди прочего, встречаются междометия ave!, ave maria!, vixe!, vixe maria!, и другие.
Термин «бык» образован в результате агглютинации выражения «о, люди!». Однако часто можно услышать междометие «бык!», Которое является еще более короткой формой первоначального выражения, которое эволюционировало следующим образом: О, люди! - Оксенте! - О, привет!
Приведенные ниже предложения иллюстрируют использование этого термина:
«Оксенте, ты еще не готов? “
«Оксенте, ты еще здесь? Думал, сегодня будет позже ».
«Оксенте, он больше не менеджер магазина?»