Подумайте о смерти теленка это популярное выражение, когда кажется, что кто-то отвлекся, интроспективный, отчужденный от всего и очень вдумчивый.
Считается популярной поговоркой, довольно распространенной в Бразилии и Португалии. Однако есть некоторые разногласия между рассказами, которые якобы породили это выражение.
Наиболее распространенная теория говорит об истории из древних еврейских традиций, где у евреев был обычай приносить телят Богу в знак благодарности или искупления за свои грехи.
Согласно легенде, младший сын царя Авессалома очень любил маленького теленка, который был у его отца, и не хотел, чтобы его приносили в жертву. Но Авессалом не пощадил зверя, принося его в жертву в честь Бога.
Говорят, что с тех пор мальчик провел остаток своей жизни, думая о смерти маленького теленка, действуя грустно и отстраненно от всех. В некоторых версиях легенды говорится, что мальчик умер бы через несколько месяцев после смерти теленка из-за тяжести его горя.
Другая предполагаемая история о том, как возникло это выражение, типична для Португалии. Согласно легенде, жил человек по имени Безерра, который совершил бы несколько ужасных преступлений в городе Порту. Возмущенные действиями преступника жители жестоко избили его на несколько километров.
Смерть Безерры была бы настолько насильственной, что с тех пор, когда кого-то видели с задумчивым или отстраненным видом, говорили, что он «думал о смерти Безерры».