Paraphrase - это ресурс текстовой интерпретации, состоящий из переформулировка текста, изменение исходных слов и выражений, но с сохранением центральной идеи информации.
Интертекстуальность - одна из основных характеристик парафраза, так как для его существования необходимо «связать» с другим текстом, который служит намеком на создание нового содержания.
В некоторых случаях перефразирование считается механизмом, который помогает прояснить некоторые тексты, поскольку он помогает их объяснить. с терминами и выражениями, которые легче понять, поскольку центральная идея содержания всегда поддерживается.
В лингвистической области перефразирование может означать другой способ передачи определенного сообщения, которое уже было сказано ранее, например, заменяя только некоторые слова их синонимами.
Когда говорится, что кто-то перефразировал произведение другого автора, это означает, что он представил его своими словами, сохранив при этом идею и первоначальный смысл произведения. В этом смысле перефразирование все еще может означать новый подход, интерпретацию или объяснение, которое дается старому содержанию (книге, повествованию, стихотворению и т. Д.).
Смотрите также: значение аллюзии.
Пример перефразирования
Первоначальный текст
«О, это кусок пирога. Желание лечь на пол. Пусть вокруг него растет трава. Пусть насекомые, грибы укрываются от меня. Странная радость переворачивать пейзаж ».
Парафраз
«О, какая слабость в конечностях. Желание лечь на пол. Позвольте кусту разрастаться. Позвольте насекомым и грибам поселиться во мне. Это счастье стать пейзажем неизвестно ».
Парафраз и пародия
В то время как парафраз использует интертекстуальность, чтобы проиллюстрировать центральную идею исходного контента из других слов, пародия предназначена для воссоздания исходного текста из критических, иронических, комических или сатирический.
В этом смысле пародия выступает в качестве инструмента оспаривания и провокации, который использует аспекты исходного содержания, но искажает или противоречит центральной идее, представленной в нем.
Узнать больше о смысл пародии.