«Inês é morta» - это выражение на португальском языке и означает «это больше не работает». В наши дни эта фраза используется для обозначения бесполезности определенных действий.
Часто это полное выражение звучит так: «Теперь уже слишком поздно, Агнес мертва», что указывает на то, что уже слишком поздно что-то делать.
Инес мертва - происхождение
Инес де Кастро была любовницей Д. Педро, прежде чем он был королем Португалии. Она была внебрачной дочерью галицкого рыцаря, и у нее были братья за повторную аннексию Португалии Королевством Испания. Инес де Кастро также была одной из Д. Констанс, жена Д. Питер. Роман между айа и принцем стал весьма печально известным, и о нем говорили многие люди, что доставляло дискомфорт португальской короне. По этой причине Кинг Д. Афонсу IV приказал изгнать Инес де Кастро в замок Альбуркерке на границе с Кастилией. Тем не менее, роман между ними не остыл, поскольку известно, что они часто переписывались.
Когда Д. Констанс, жена Д. Педро умер, Д. Афонсу IV и его вассалы были обеспокоены влиянием галицкой женщины на политическую жизнь будущего короля. Против воли отца д-р Педро приказал Инес де Кастро вернуться, и они стали жить вместе. Это было большим оскорблением для отца и короля. Опасаясь независимости Португалии, Д. Афонсу IV убил Инес, а Д. Питер был на охоте.
По возвращении Д. Педро находит свою возлюбленную Агнес мертвой, что вызвало большой конфликт в королевстве. Отец и сын пошли на войну, которая разрешилась только с вмешательством королевы-матери Д. Беатрис После смерти Д. Альфонсо IV, Д. Педро I объявлен восьмым королем Португалии. Став королем, Д. Педро I жестоко преследовал и убил двух мужчин, виновных в смерти его возлюбленной. Позже король утверждал, что тайно женился на Д. Инес де Кастро, узаконившая троих детей, которые у него были от нее. Д. Педро I даровал Инес де Кастро посмертный титул королевы Португалии, и он, конечно, хотел бы царствовать со своей возлюбленной на его стороне, но это было невозможно, потому что «Инес мертва».
Инес мертва - Камоэс
Печальная история Инес де Кастро стала более известной после того, как Камоэнс увековечил ее в «Песни III Ос Лузиадас», одном из лучших и самых известных литературных произведений на португальском языке. В этом отрывке Камоэнс ссылается на Инес де Кастро: «... Это случилось от несчастного и мелочного человека, который после смерти стал королевой ...».