плюнул и плюнул это популярное выражение португальского языка, используемое для описания два одинаковых человека или очень похожи физически.
Многие считают, что выражение «плевать и плевать» неверно и возникло из-за неправильного употребления выражения «вырезанный и воплощенный».
В английском языке есть эквивалентное выражение: "вылитый" (дословный перевод - «сплеванное изображение»): Он точная копия своего отца - Он плевавший и плюющийся отец.
источник выражения
«Плевать и плевать», выражение, которое служит для обозначения сходства между двумя людьми, имеет более чем одно известное происхождение. Некоторые авторы утверждают, что первоначальное выражение было бы «вырезанным и воплощенным», то есть кто-то имел форму другого, а также был воплощен, то есть имел жизнь.
Альтернативное и менее достоверное происхождение появляется с выражением «вырезанный каррара». Каррара - это итальянский мрамор, который часто используется для изготовления статуй и бюстов. Эти скульптуры были очень похожи на человека, о котором идет речь, поэтому, когда два человека были очень похожи, один, как говорили, был «вырезан из каррары». Со временем это выражение выродилось, появилось выражение «плевать и плевать».
Однако есть факт, указывающий на то, что выражение «плевать и плевать» произошло не от слова «вырезанный и воплощаться », а не от« каррара », а от глагола плеваться, усиленного синонимом плевать. Таким образом, отдаленное происхождение выражения находится в символике косы. Это связано с тем, что в других языках существуют эквивалентные выражения, которые также относятся к spit, как вы можете видеть в английском выражении, рассмотренном выше. Что произошло в случае с португальским языком, так это добавление слова «плевать» к выражению «плевать», усиление, которого не было в других языках.
Плюнуть и плюнуть - World of Warcraft
«Плевать и плевать» - это миссия из приключенческой онлайн-игры «World of Warcraft». В этой миссии игрок должен получить образцы мокроты гидры. World of Warcraft - это MMORPG, созданная Blizzard. Сегодня это одна из самых популярных MMORPG в мире, в которой участвует более 11 миллионов игроков.