струнная литература - это литературное проявление из внутренних районов северо-востока Бразилии. Это литературный жанр, созданный в стихи с метром и рифмой и характеризуется устность и для одного Неформальный язык.
Эта традиция, также называемая популярной литературой в стихах, стала популярной в конце XIX века, когда такие стихи печатались в листовки и продается на ярмарках.
Название «кордел» относится к веревкам, на которых были вывешены листовки. Его формат был вдохновлен португальскими кордеями, привезенными в Бразилию португальскими колонизаторами.
Листочки из шнура вывешиваются на веревке или веревке, скрепленных скобами.
Буклеты со шпагатом имеют размеры примерно 12 x 16 см, и поскольку они представляют собой сложенные листы, количество страниц в них всегда кратно четырем. Его обложка выполнена в гравюре на дереве и снабжена иллюстрациями, которые отсылают к содержанию стихотворений.
В стихах Кордела изображена действительность северо-восточной глубинки и рассказаны истории о местных обычаях с сильным юмором и иронией. Кроме того, они послужили источником информации для жителей региона.
Происхождение струнной литературы
Формат листовок исходит из португальские струны, завезенный в Бразилию во время колонизации. Эти трактаты изображали истории королей и королев и были популярны также в других европейских странах, таких как Англия, Франция и Испания.
Это были публикации, адаптированные из научных книг, написанных для избранных и предназначенных для людей. Напечатанные на отдельных листах и в большом количестве, они продавались по доступным ценам.
Хотя формат бразильской корделевской литературы был вдохновлен лузитанскими памфлетами, в Что касается содержания, это культурное проявление обретает автономию и оригинальность у поэтов. Бразильцы.
Первоначально поэзия корделиста была отмечена исключительно устность. Рифмы северо-восточных поэтов произносились и пели, что оправдано высоким уровнем неграмотности в регионе.
Но с появлением прессы, а также с ростом грамотности листовки стали печататься на бумаге. Однако переход от стиха к письму никогда не удалял из традиции устного характера, который является важной характеристикой кордела по сей день.
Первым корделистом, напечатавшим его стихи, был Леандро Гомеш де Баррос (1865-1918), одно из величайших имен в этом литературном стиле. Его брошюра была напечатана в 1907 году, и в последующие десятилетия появилось несколько кордельских издательств.
Другие громкие имена корделистов, родившихся в конце 19 века: Жоао Мартинс Атайде (1880-1959) и Франсиско дас Шагас Батиста (1882-1930).
Среди поэтов, родившихся в 20 веке, такие имена, как:
- Антонио Карлос душ Сантуш
- Ариевальдо Виана Лима
- Экспедито Себастьян да Силва
- Хосе Коста Лейте
- Маноэль Монтейро
- Пататива-ду-Ассаре
- Зе да Луз
Корделисты, как правило, были мужчинами с небольшое образование и инструкция. Многие из них даже не ходили в школу и научились неформально читать и писать.
Темы стихотворений на струнных инструментах привносят элементы реальности сертанехо, обращаясь к социальные вопросы а также политика а также служил источник информации для людей северо-востока.
Обратите внимание на отрывок из поэмы «Печальный отъезд» из Пататива-ду-Ассаре, репортаж о северо-восточной реальности и неформальности стиля письма:
Прошел сентябрь, октябрь и ноябрь
Уже декабрь.
Боже мой, что до нас?
Так говорит бедняк засушливого Северо-Востока,
Боясь чумы,
От лютого голода.
Корделисты также стремились развлечь своих читателей и слушателей, используя для этого сарказм, иронию и юмор.
Брошюры о струнах продаются по доступным ценам.
Брошюры Cordel сегодня являются богатым источником информации об истории северо-востока и бразильцев. В коллекции Бразильская академия литературы Кордела (ABLC) существует около 7000 листовок, книг и исследовательских материалов о корде.
узнать больше о поэзия а также стих.
Литературные тексты Кордела
Ниже см. Отрывок из поэзии корделисты Зе да Луз и полное стихотворение Леандро Гомеша де Барроса.
Отрывок из струнной поэмы Зе да Луз «Brasil Caboclo».
Что такое Брази Кабоко?
Это другая Бразилия
делать Brasil das capitás.
Это бразильская Бразилия,
без посторонней смеси,
национальная Бразилия!
Это Бразилия не носит
газимира лиформ
рубашка с жесткой грудью,
с золотой гравировкой ...
Brasi caboco носит только,
толстая рубашка списка,
«Польские» джинсы
дублет и хоровая шляпа!
Поэма Корделя «Ave Maria das Eleições» Леандро Гомеша де Барроса:
в день выборов
Все люди бежали
Оппозиция кричала:
Святая Мария!
Мы видели группы людей
Продажа голосов на площади
И правительственная урна:
Полон грации.
Друг друга спрашивали:
_ вы голосуете вместе с нами?
Чайник ответил:
Этот, Господь с тобой.
Я видел две сковороды
С детьми десятью волами,
Я поприветствовал их, сказав:
Блаженны вы!
избиратели, напуганы
мечей прапорщика,
они даже скрылись
Среди женщин ...
Кандидаты гуляли
С грубой угрозой,
Потому что голосование за них,
это благословенный плод
член правления
Я взял урну счастливой
И он сказал: - «Я хвастаюсь.
Из чрева! "
Характеристики струнной литературы
Стихи, произнесенные и написанные в брошюрах корделистами, имеют следующие основные характеристики:
- Репортажи по популярным темам;
- Использование неформального языка (разговорный);
- Использование метрик и рифм;
- Оральность и музыкальность;
- Использование юмора, иронии и сарказма;
- Изобразите местные обычаи.
Вдруг и струнная литература
Сюрприз и кордельская литература - популярные выражения с северо-востока, которые имеют некоторые общие черты, но различаются способом их разработки.
В струнной литературе стихи пишутся в брошюрах и часто также произносятся. Их готовят отдельные корделисты, которые работают над своим текстом, пока он не будет готов для публичного представления.
Сюрприз - это тоже стихотворение, но, по сути, они представлены устно, импровизированно разработанным репентистами. Стихи внезапно произносятся и поются под звуки гитары.
Репентисты обычно импровизируют под аккомпанемент музыкального инструмента.
См. Также значения литература, стихотворение и знать какие рифмы. Также читайте о Виды искусства.