THE португальский язык устанавливается в качестве официального языка стран, расположенных на всех континентах, а также на атлантических островах недалеко от Африки. По оценкам, примерно 250 миллионов человек говорят на португальском как на родном языке. Кроме того, его преподавание стало обязательным в школах стран МЕРКОСУР.
Но ты знаешь откуда появился португальский язык?? Как он зародился, развился и распространился по миру с географической точки зрения? Узнайте немного больше об истории нашего языка и поймите, какой была его структура с самого начала, еще во времена вульгарной латыни.
Индекс
- Португальский язык и вульгарная латынь
- Этапы развития португальского языка
- В каких странах говорят на португальском языке?
- Выражения португальского языка и их значения
Португальский язык и вульгарная латынь
Прежде всего, мы можем сказать, что португальский язык - один из многих, производных от вульгарной латыни. Мы объясняем. Латынь была официальным языком Римской империи и имела две стороны: классическую латынь (на которой говорили дворяне и культы) и вульгарную (на которой практиковали люди).
От вульгарной латыни произошли так называемые романские или неолатинские языки, возникшие в результате распространения латыни на территориях, завоеванных Римской империей. Когда он вошел в долатинские регионы, такие как Испания, Галлия, Дакия и другие, он включил в себя часть своего словаря, в соответствии с самим регионом.
Другими словами, романские языки являются продолжением вульгарной латыни и включают португальский, каталонский, испанский, итальянский, французский провансальский, румынский, ретический и сардинский. Однако распространение этих языков не происходило одинаково во всех точках, особенно в западная сторона Пиренейского полуострова, почувствовала влияние вторжения народов этих регионов варвары.
Эти народы сильно повлияли на конфигурацию латыни, на которой говорят в завоеванных ими регионах. Одним из них была территория, которая сегодня принадлежит Португалии. Начиная с V века и далее группы варваров и арабов вторглись на Пиренейский полуостров, но, несмотря на политическое господство, в культурной части они подверглись процессу романизации.
В XI веке христиане изгнали захватчиков, и в Лузитании стали говорить на галисийско-португальском диалекте, который возник в результате смешения латыни с другими языками. Первоначально галисийско-португальский язык был ограничен территориями Галиции и Португалии, а позже его эволюция между двумя регионами фактически высветила различия между галисийским и португальским языками.
С консолидацией Португальской империи португальский стал официальным языком соответствующей территории. Отсюда мы можем заметить фазы его эволюции, как мы увидим ниже.
Этапы развития португальского языка
Мы можем выделить три исторические фазы португальского языка:
- протоисторическая фаза
Это соответствует до 12-го века с наличием текстов, написанных на варварской латыни (модальность, используемая в документах, поэтому также называется табалионной или нотариальной латынью).
- Старая португальская фаза
Он существовал между XII и XVI веками и состоял из двух периодов:
а) с XII по XIV век: тексты на галисийско-португальском языке;
б) с 14 по 16 век: разделение галисийцев и португальцев.
- Современная португальская фаза
- Бесплатный онлайн-курс инклюзивного образования
- Бесплатная онлайн-библиотека игрушек и обучающий курс
- Бесплатные онлайн-курсы по математическим играм в дошкольном образовании
- Бесплатный онлайн-курс педагогических и культурных семинаров
Начиная с XVI века португальский язык претерпевает определенную стандартизацию, приобретая те характеристики, которые он имеет в настоящее время. Одним из важнейших факторов была португальская литература, главным представителем которой был Камоэнш. В этот период появились первые грамматики и словари португальского языка.
В каких странах говорят на португальском языке?
Которые Португалоязычные страны? В период великих европейских мореплаваний и колонизаций португальский язык превзошел португальские границы, пересекая моря и достигая других континентов. Между 15 и 16 веками он достиг Бразилии, Гвинеи-Бисау, Кабо-Верде, Анголы, Мозамбика, Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи, Макао, Гоа, Дамана, Диу и Тимора.
Этот язык также распространился на атлантические острова у африканского побережья, то есть на Мадейру и Азорские острова, которые в то время также входили в состав Португалии. В настоящее время португальский язык является официальным языком части этих стран (Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи, Бразилия, Ангола, Мозамбик, Гвинея-Бисау и Кабо-Верде), и даже овладение родными словами, особенно в речи, в конечном итоге поддержало определенное единство в матрице Португалия.
Также важно помнить, что в некоторых странах диалекты произошли от португальского или даже языка, на котором говорит часть населения. Это случай Макао и Гоа (штат Индия). Сегодня португальский язык отличается разнообразием диалектов и субдиалектов. Фактически, язык подразделяется на европейский и бразильский португальский из-за разницы в языках, используемых в этих двух странах.
Выражения португальского языка и их значения
Вы когда-нибудь слышали, чтобы кто-то сказал, что у них «царь в чреве»? Или что человек «плачет крокодиловыми слезами»? Что ж, все это выражения португальского языка, которые являются частью культуры нашего языка и которые историки с течением времени пытались разгадать.
- со всей веревкой
Вы когда-нибудь видели, что когда человек очень возбужден или возбужден, он говорит, что «все возбуждены»? Это высказывание происходит от игрушек, движение которых приводилось в движение пружиной или резинкой, которая при растяжении заставляла их ходить (как те, которые у нас есть до сих пор).
- с королем в животе
Во времена монархии к беременным царицам относились по-особенному, чтобы увеличить королевскую семью и перенести наследника на престол. Вот почему сегодня это выражение относится к тем, кто придает большое значение себе.
- Одного поля ягода
Выражение происходит от латинского Homines sunt ejusdem farinae », то есть« люди одной муки », обычно используемого для обозначения предосудительного поведения. Так как плохая мука отделяется от хорошей в мешках, говорят, что хорошие люди идут с хорошими людьми, а плохие люди предпочитают плохих.
- есть глазами
Смысл выражения - наслаждаться издалека, не касаясь. Это происходит из древних монархий, таких как Западная Африка, когда короли ели всю пищу в одиночку, и Древнего Рима, где богам предлагалось пиршество, и никто не мог есть.
- Мария идет с остальными
Госпожа Мария I, бабушка Д. Педро I сошел с ума и покинул свою комнату только в сопровождении дам. Когда люди увидели ее в этой процессии, они прокомментировали: «Идет Д. Мария с остальными ». Сегодня это выражение относится к тем, у кого нет мнения или которого легко убедить.
- Крокодиловы слезы
Когда мы говорим, что кто-то «плачет крокодиловыми слезами», мы имеем в виду человека, который издает фальшивый крик. Это происходит из биологии, из наблюдения, что крокодилы, глотая пищу, оказывают сильное давление на нёбо, сдавливая слезные железы. Другими словами, они буквально плачут, пожирая жертву.
Пароль был отправлен на вашу электронную почту.
