Неологизм это то, что мы называем недавно созданное слово или слово, которое уже существует в языке, но это обретает новое значение. Следовательно, неологизм может быть:
фонологический (имитация звука, издаваемого существами или предметами);
синтаксический (процесс создания или композиции);
семантический (новое значение уже существующего термина); или же
взаймы (взято с другого языка).
Читайте тоже: Морфология - область лингвистики, изучающая структуру и образование слов.
Что такое неологизм?
Неологизм - это имя, данное слово вновь созданное или существующее слово, которое приобретает новое значение. Так что иногда мы в конечном итоге создаем слово или придаем другое значение существующему, чтобы более эффективно выражать свои мысли.
Неологизмы могут возникать несколькими способами:
отставка: слово, которое уже существует в языке, переосмысляется, то есть приобретает новое значение.
Заем: термин заимствован и используется в культурной среде, где он раньше не использовался; это может быть регионализм, технический термин,
сленг или иностранное слово.Лингвистический калькулятор: перевод выражения, заимствованного из иностранного языка.
звукоподражательный процесс: слова создаются путем имитации звука, издаваемого существами или объектами.
Не останавливайся сейчас... После рекламы есть еще кое-что;)
Виды неологизма
О неологизм можно разделить на Два типа.
Формальный или лексический
Является совершенно новое слово введен на языке. Таким образом, создание этого нового термина происходит по-разному, что позволяет нам подклассифицировать этот неологизм на:
→ Фонологический
слово с характерная черта звукоподражательный, то есть имитирует звук существ или предметов, а также существующее слово, исходное звучание которого изменено.
Примеры: tchurma, tick-tock, meow, capritcho, zunzum, todxs, cocoricó, clique и т. д.
→ Синтаксический
сформированный из процесс происхождение или из состав. В этот тип также входят слова, происходящие из акронимы.|1|
Примеры: транскреация, автопереворот, противоракетная система, мегамагазин, микроблузка, мультимедиа, документальная литература, пост-Обама, предоплата, безземельный, петиста, великая цель, телефон-автомат, natureba, повторение, бартер, уфолог, мотоцикл, страдания, funkeiro, рулон и т. д.
→ взаймы
Слово взятиезаем с другого языка. Такое слово может быть написано как на языке оригинала, переведено дословно или адаптировано к языку, который его присвоил. В Бразилии мы называем эту адаптацию «португальский”.
Примеры: Удалить, онлайн, скинхед, подчеркнул, Комплект, мода, хип-хоп, небоскреб, лазер, сканирование, блог, быстрое питание, поул-позиция, тур, икра и др.
Концептуальный или семантический
атрибуция новое значение к словам, которые уже существуют в языке.
Примеры: квадрат, кот, апельсин, тамарин, шпилька, провайдер, чемодан, стойка, лачуга, бофе, зебра и т. д.
Тоже читай: Каковы процессы словообразования?
Разница между неологизмом и иностранностью
О неологизм взаймы это происходит, когда в целевом языке (том, который осуществляет присвоение) нет термина или выражения, эквивалентного взятому иностранному слову. Например, если мы рассмотрим португальский язык в качестве целевого языка, можно сказать, что на этом языке нет слова, которое соответствует термину «лазер”.
уже иностранность это языковая зависимость и состоит из ненужное присвоение термина иностранного происхождения. В конце концов, если на целевом языке есть эквивалентное слово, в использовании иностранного выражения нет необходимости. Вот что происходит, например, со словами представление (производительность) и родословная (происхождение или раса).
Смотри тоже: Самые распространенные порочные плеоназмы в португальском языке
решенные упражнения
Вопрос 1 - (И либо)
― Вы, старше 15 лет, помните, как мы покупали молоко в бутылках на углу? [...]
Но ты ничего не помнишь, мужик! Может, они даже не знают, что такое корова. Ни что такое молоко. Я говорю это потому, что только что взял пакет молока - молоко в пакете, представьте, Тереза! - на задней двери и было написано, что пастеризовано, или пастеризовано, я не знаю, в нем есть витамин, это гарантировано эмброматологией, оно было обогащено и бартерным.
Это действительно молоко? В словаре сказано, что молоко - это нечто иное: «Белая жидкость, содержащая воду, белок, сахар и минеральные соли». Еда, от которой никто не откажется. Человек использовал его более 5000 лет. Это единственная еда, единственная еда. Мясо используется для выгула животного, из плода делают еще один фрукт, из яйца делают еще одну курицу [...]. Молоко - это просто молоко. Либо возьми, либо выбрось.
Этот хорошо выглядит, просто чтобы от него избавиться. Там свинец, бензол, воды больше, чем молока, есть опилки, могу поклясться, что за этой штукой нет даже коровы.
После этого люди все еще думают, что это странно, что мальчики не любят молоко. Но как им это не нравится? Не нравится как? Никогда не брал! Муоооооо!
ФЕРНАНД, Миллор. Состояние С. Павел, 22 августа 1999 г.
Слово эмброматология Автор использует:
А) научный термин, означающий изучение броматов.
Б) сочетание жаргонного термина «обман» (обман) с броматологией, то есть изучением пищи.
В) сочетание жаргонного термина «обман» (обман) с лактологией, которая представляет собой изучение упаковки для молока.
Г) неологизм органической химии, то есть метод удаления броматов из молочных продуктов.
E) искажение сельскохозяйственного термина, означающего механическое доение.
разрешение
Альтернатива Б. В рассматриваемом тексте автор создал синтаксический неологизм путем композиции «эмброматология», от союза сленга «эмброматология» с термином «броматология», то есть наука, изучающая пищу.
Вопрос 2 - (И либо)
карнавал
прозвенел колокольчик
глухой слушал
И мой корасамборим
Куика простонала, когда она прошла мимо меня, это было мое?
[...]
ANTUNES, A.; КОРИЧНЕВЫЙ, C.; ГОРКА, М. трайбалисты, 2002 (фрагмент).
В третьем стихе слово «корасамборим», которое представляет собой сочетание сердца + самбы + бубен, в то же время относится к элементам. которые составляют школу самбы и эмоциональную ситуацию, в которой находится автор сообщения, с его сердцем в ритме перкуссии.
Это слово соответствует a (a)
А) иностранность, использование языковых элементов, происходящих из других языков и представителей других культур.
Б) неологизм, создание новых языковых единиц с помощью механизмов, которые предоставляет языковая система.
C) сленг, из которого состоит язык, возникший в определенной социальной группе и который может быть распространен в более широком сообществе.
Г) регионализм, так как это характерное слово для определенной географической области.
Д) технический термин, так как он обозначает элемент определенной области деятельности.
разрешение
Альтернатива Б. Слово «корасамборим» является синтаксическим неологизмом по составу, потому что, как ясно из постановки вопроса, «это соединение сердца + самбы + бубна».
Вопрос 3 - (И либо)
ТЕКСТ I
Однако творческий акт может создать продуктивную модель. Так произошло со словом sambódromo, творчески образованным окончанием - (ó) dromo (= раса), который появляется на ипподроме, ипподроме, картодроме, формах, обозначающих культурные предметы высокого буржуазия. С тех пор стали распространяться такие популярные формы, как rangódromo, beijódromo, camelódromo.
АЗЕРЕДО, Дж. Ç. Грамматика португальского языка Houaiss. Сан-Паулу: Publifolha, 2008.
ТЕКСТ II.
Есть ли что-нибудь более абсурдное, чем называть парад школы самбы самбодромом? По-гречески -dromo означает «беговое действие, место бега», отсюда и слова автодром и ипподром. Это правда, что иногда во время парада школа опаздывает и вынуждена бежать, чтобы не терять очки, но она не движется со скоростью лошади или машины Формулы-1.
ГУЛЛАР, Ф. Доступно на: www1.folha.uol.com.br. Дата обращения: 3 августа. 2012.
В языках есть механизмы генерации слов. Хотя Текст II представляет собой оценочное суждение об образовании слова sambódromo, процесс образования этого слова отражает
А) динамизм языка в создании новых слов.
Б) новая реальность, ограничивающая появление новых слов.
В) неуместное присвоение миротворческих механизмов мирянами.
Г) признание смысловой неадекватности неологизмов.
E) ограничение на производство новых слов с греческим корнем.
разрешение
Альтернатива А. Процесс образования слова «sambódromo» отражает динамизм языка в создании новых слова, поскольку это демонстрирует, что язык жив, он не статичен, он всегда находится в движении, то есть в трансформация.
Примечание
|1| По словам доктора лингвистики Expedito Eloísio Ximenes, автор Иеда Мария Алвес, в своей книге Неологизм: лексическое творчество, «Представляет различные ресурсы, которые пользователи языка используют для формирования новых лексических элементов. [...]. Для автора синтаксические неологизмы образуются путем префиксального и суффиксального образования, путем согласования и подчинения композиции, а также с помощью акронимов или акронимов. Они называются синтаксическими, потому что комбинация их составляющих членов не ограничивается только лексической областью, но также на фразовом уровне происходит изменение грамматического класса основного слова при добавлении префикса или суффикса ».
Уорли Соуза
Учитель литературы
