США (или EE.UU.) - это аббревиатура, означающая НАС. Он используется в испанском языке для обозначения страны, официальное название которой - Соединенные Штаты Америки (США). Также используется США или оригинальное сокращение США (Соединенные Штаты Америки), менее часто.
Согласно грамматическим правилам испанского языка, когда сокращенное слово, образующее акроним, находится во множественном числе, первая буква этого слова должна быть продублирована. Одним из исключений из этого правила является слово UN (Организация Объединенных Наций).
Другие примеры сокращений для множественных испанских терминов:
AA.EE. "Иностранные дела" (Иностранные дела)
FF.AA. "Fuerzas Armadas" (Вооруженные силы)
HR "Человеческие ресурсы" (Человеческие ресурсы)
RR.PP. "Связи с общественностью" (Связи с общественностью)
На других языках такая же ситуация может возникнуть. Аббревиатура автора на португальском языке - A. в то время как слово во множественном числе «Авторы» меняется на АА. В слове «страницы» аббревиатура множественного числа также может быть удвоена «стр». (или стр.). В английском языке сокращение от "
страницы"is" pp. ", единственное число, на обоих языках (page или страница) будет "p."