Орфография была одной из основных целей отклонений от стандартной нормы португальского языка. поскольку правильное письмо подразумевает хорошее знание отношений между звуками и буквы. Хороший пример неправильного написания - это слово, обозначающее действие по уничтожению вредителей в данном месте. Вы знаете правильный путь: обнаруживать или обнаруживать?
Прежде чем устранить это сомнение, давайте сделаем краткое исследование, чтобы лучше понять причину этих отклонений.
В алфавитном письме бывают случаи, когда между звуками и буквами существует определенное соответствие, то есть когда один и тот же звук воспроизводится более чем одной буквой, что, однако, не означает, что запись должна транскрибировать устность. Некоторые очень распространенные отклонения, возникающие в результате этого соответствия, включают в себя буквы: s, ss, c, ç, z, sc, sç и xc (глава/глава, отменить/охотиться, расти/расти, прецедент /а такжеxcзуб, обсуждение/discussão, так далее.). Эта путаница возникает из-за того, что несколько букв представляют одну и ту же фонему.
Тем не менее в этой перспективе взаимосвязи между звуками и лирикой у нас есть еще один фактор, который способствует возникновению обмена фонемами и вызывает у говорящего есть сомнения на момент написания: схожесть вокализации (процесс звукообразования: вибрация или нет струн вокал). Это фактор, который объясняет сомнения в использовании терминов «деэтизировать и обнаруживать», например, учитывая сходство между фонемами /т / а также /d /. Обратите внимание, что здесь у нас есть сходство в одной из точек образования фонем, без полной симметрии между ними.
Обмен фонем не всегда приводит к ошибке, так как может образоваться новое слово, составляющее то, что мы знаем как минимальная пара. Этот лингвистический феномен заключается в замене одной фонемы на другую, что обеспечивает образование другого слова, которое уже интегрирует лексику нашего родного языка.
Примеры:
Минимальные пары / p / и / b /
пхорошо и Bхорошо, пIngo и BИнго ппошел и Bидти, помпон и Bхорошо, пходить и BНу же, BOte и пой, пПривет и Bпривет уходиппривет и саBнет и т. д.
Мин пар / к / и / г /
граммПривет и çПривет, граммзолото и çзолото, çОрдада и граммсуровое испытание çПривет и граммПривет, çгончар и граммгончар и др.
Минимальные пары / т / и / д /
тпошел и dидти, тВти dВdо, морти он мертвdи, рота и роdо, датКак делаdцветти цветdсвадьбатро и чтоdро и т. д.
В конце концов, что является правильным способом: дететизировать или дететизировать?
Минимальные пары показывают изменения в написании слова, но это не проблема орфографии, так как изменение сформирует новое слово, существование которого в лексике нашего языка уже это факт. Однако этого не происходит с для обнаружения и обнаружения. В этом случае подобие вокализации вводит нас в заблуждение, поскольку правильное название для обозначения действий по борьбе с вредителями: Дедетизировать (обнаруживать официально не появляется на нашем языке).
Теперь, когда мы уже знаем некоторые корни, лежащие в основе некоторых орфографических отклонений, мы разрешили наши сомнения относительно слова дедетизировать, обратите внимание на любопытство по поводу этого имени. Слово окуривание появился, когда вещество Дихлор-дифенил-трихлорэтан (в народе называется ДДТ) начали использовать против насекомых во время Второй мировой войны. Поскольку это очень токсичный пестицид, ДДТ было запрещено, но имя окуривание это до сих пор самый распространенный способ вызвать действие по борьбе с вредителями и насекомыми.
Поскольку появились другие боевые приемы и запрет на использование вещества ДДТ, сегодня у нас есть другие названия, которые относятся к практике уничтожения насекомых и других животных, таких как дезинсекция. Следовательно, подходящими формами, как в устной, так и в орфографической форме, являются: фумигация или дезинсекция.
Марьяна Пачеко
Окончил в письмах
Источник: Бразильская школа - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/dedetizar-ou-detetizar.htm
