Выбрать только пять из множества прекрасных стихотворений - непростая задача, особенно когда речь идет о творчестве Карлоса Драммонда де Андраде, считающегося величайшим бразильским поэтом 20-го века. Конечно, поэт отказался бы от этого эпитета, но несомненно, что знаменитый гражданин Итабира является одним из самых любимых и посещаемых писателей в нашей бразильской литературе.
Пять стихотворений, которые не всегда остаются среди самых запоминающихся, в попытке исправить несправедливость, которую они скрывают от широкой публики меньше перефразированных стихов, мы спасаем для вас стихи, которые не вписываются в поверхностность бесчисленных сборников, опубликованных в Интернет. Для нас, а теперь и для вас, самое главное от Карлоса Драммонда де Андраде. Хорошее чтение!
Поэт оставил неопубликованные книги, посмертно изданные Editora Record: обратное, девушка лежит на траве, естественная любовьа такжепрощание **
Причастие
Все мои мертвые стояли по кругу
я в центре.
Ни у кого не было лица. были узнаваемы
по выражению лица и по тому, что они сказали
в тишине вашей одежды вне моды
и ткани; необъявленная одежда
ни продал.
Ни у кого не было лица. что они сказали
нет ответа,
стоял, неподвижно, подвешенный в холле, объект
плотный, тихий.
Я заметил пустое место на колесе.
Я медленно пошел, чтобы занять его.
Все лица появились, загорелись.
комфорт на пляже
Давай, не плачь.
Детство потеряно.
Молодежь потеряна.
Но жизнь не пропала.
Первая любовь прошла.
Вторая любовь прошла.
Третья любовь прошла.
Но сердце продолжается.
Вы потеряли лучшего друга.
Вы не пробовали ни одной поездки.
У вас нет машины, корабля, земли.
Но у вас есть собака.
какие-то резкие слова,
тихим голосом бьют тебя.
Никогда, никогда не лечить.
А как же настроение?
Несправедливость не устранена.
в тени неправильного мира
- пробормотал ты робкий протест.
Но придут другие.
В общем, вы должны
бросься раз и навсегда в воду.
Ты голый на песке, на ветру ...
Спи, сын мой.
Карлос Драммонд де Андраде: Две руки и ощущение мира ***
Не останавливайся сейчас... После рекламы есть еще кое-что;)
Отсутствие
Долгое время я думал, что отсутствия не хватает.
И сокрушался, невежественный, на отсутствие.
Сегодня я не жалею об этом.
В отсутствии недостатка нет.
Отсутствие - это существо во мне.
И я чувствую ее, белую, такую близкую, прижатую к моим объятиям,
что я смеюсь и танцую и придумываю радостные восклицания,
потому что отсутствие, это ассимилированное отсутствие,
никто больше не крадет это у меня.
время усталости
То, что мы любим,
люди, которых мы любим
они вечны до определенного момента.
бесконечность последней переменной
на пределе наших возможностей
дыхания вечности.
Думать о них - значит думать, что они никогда не кончатся,
дайте им гранитный каркас.
С другой стороны, они становятся абсолютными,
в другой (большей) реальности.
Они начинают исчезать, когда мы устаем,
и все мы устаем, по тому или иному маршруту,
вдыхать смолу вечного.
Мы больше не хотим, чтобы они были нетленными.
Мы восстанавливаем каждое существо и вещь до их ненадежного состояния,
опускаем любовь до состояния полезности.
Из вечного сна это едкое наслаждение
во рту или в голове, не знаю, может, в воздухе.
Навсегда
почему Бог позволяет
что матери уходят?
У мамы нет предела,
время без времени,
свет, который не гаснет
когда дует ветер
и идет дождь,
скрытый бархат
на морщинистой коже,
чистая вода, чистый воздух,
чистая мысль.
смерть случается
с тем, что кратко и проходит
не оставляя следов.
Мать, в твоей милости,
это вечность.
почему Бог помнит
- глубокая тайна -
вынуть его однажды?
Был ли я королем мира,
понизил закон:
Мать никогда не умирает,
мама всегда останется
с твоим сыном
а он, хоть и старый,
будет маленьким
из кукурузного зерна.
Карлос Драммонд де Андраде
* Изображение, иллюстрирующее эту статью, находится на обложке Antologia Poética, Polygram / Philips, 1978.
** Изображение, иллюстрирующее суть статьи, было сделано с обложек книг Карлоса Драммонда де Андраде, опубликованных Editora Record.
***Изображение, иллюстрирующее суть статьи, находится на обложке книги «Mestres da Literatura: Carlos Drummond de Andrade» писательницы Антониеты Кунья, Editora Moderna.
*** Изображение предоставлено: Shutterstock а также Георгиос Коллидес
Луана Кастро
Окончил в письмах
