Чтобы лучше понимать литературу, необходимо знать немного больше о литературных жанрах и их подразделениях. Литературные жанры сгруппированы в соответствии с семантическими, синтаксическими, фонологическими, контекстными критериями, среди прочего. формальные свойства, элементы, отвечающие за организацию текстов, представляющих своего рода сходство.
Среди литературных жанров наиболее популярны лирический жанр тот, который лучше всего исследует субъективность и музыкальность. Его главная характеристика - наличие лирического «я», поэтического голоса, проявляющегося в стихотворении, которое, в свою очередь, может принимать разные формы. Самым известным является сонет, но есть и другие, например элегия.
В элегия это поэтический жанр, для которого характерна скорее тематическая, чем формальная структура: его основные сюжеты - грусть любви, прерванной смертью или неверностью. Первые элегии имели определенный метр, в котором использовались куплеты, образованные из линий гекзаметра. Тем не менее, элегия может быть развита в свободном стихе, но она всегда узнаваема из-за своей специфической темы.
В XVI веке элегия стала одним из самых популярных поэтических жанров. Хотя Са де Миранда был первым португальским писателем элегий, Луис де Камоэнш был первым португальским писателем элегий. главный представитель жанра, автор четырех элегий, признанных лучшими из написанных на языке Португальский:
К гибели Д. Мигель де Менесес, сын Д. Энрике де Менесес, губернатор Гражданского дома, умерший в Индии:
Какие это печальные новости, какой новый вред,
какие необъявленные нездоровые неопределенные звуки,
красить человеческое лицо страхом?
Что я вижу мокрые пляжи Гоа
кипеть с ошеломленными и затуманенными людьми
слухов, которые звучат из уст в уста.
Это мертвый Д. Мигель - ах, чистый меч! –
и часть блестящей компании
кто пустился в радостную и грустную армаду,
и горящего дробовика и холодного копья
прошел через мерзкую и злую руку
что в этой славе оскорбления.
Это не стоило ему ни круглого, ни стального сундука,
ни унаследовал высокий дух бабушек и дедушек,
чем защищалось такое пространство;
не имея себя вокруг все в окружении
тел врагов, которые выдохнули
черная душа пронзенного тела;
не с крепкими словами, что летали
подбодрить неуверенных товарищей
кто, сильный, упадет и робко повернет.
(Фрагмент)
В бразильской литературе Fagundes Varela, ультра-романтический поэт, был важнейшим автором элегий. Один из них, Песнь Голгофы, считается его шедевром, в котором рассказывается о страданиях поэта перед лицом потери его еще маленького сына. Это трогательные стихи, которые, безусловно, являются одними из самых печальных в нашей литературе:
Песнь Голгофы
памяти моего сына
умер 1 декабря
1863 г.
Ты был любимым голубем в жизни
Что над морем тоски привело
Ветка надежды. - Вы были звездой
Что среди зимних туманов сверкало
Указывая путь ростовщику.
Вы были беспорядком золотого лета.
Вы были идиллией возвышенной любви.
Ты был славой, вдохновением, Родиной,
Будущее твоего отца! - А! Тем не мение,
Голубь, - стрела судьбы пронзила тебя!
Астро, - тебя поглотила северная буря!
Потолок, ты упал! - Вера, ты больше не живешь!
Беги, беги, о! слезы тоски по дому,
Едкое наследие вымерших приключений,
Сомнительные факелы, которые трепещут, сияют
Холодная доска мертвой мечты!
(Фрагмент)
В 20-м веке другие бразильские поэты спасали элегические стихи, присваивая больше их тематического содержания, чем их размера. Карлос Драммонд де Андраде а также Мануэль Бандейра они входят в число поэтов, которые выделялись в производстве элегий, пробуждая в своих стихах такие темы, как меланхолия и ностальгия. Из этих двух авторов мы отобрали для вас два стихотворения, которые хорошо представляют этот интересный поэтический жанр. Хорошее чтение!
Драммонд и Бандейра воспользовались тематическим содержанием элегии, чтобы написать стихи с произвольными стихами *
Элегия 1938
Ты работаешь без радости для мертвого мира,
где формы и действия не содержат примеров.
Вы кропотливо практикуете универсальные жесты,
вы чувствуете жар и холод, отсутствие денег, голод и сексуальное желание.
Герои заполняют городские парки, по которым ты ползаешь,
и они защищают добродетель, отречение, хладнокровие, зачатие.
Ночью, если туман, открывают бронзовые зонтики
или они отступают к томам зловещих библиотек.
Вы любите ночь за силу уничтожения, которая заканчивается
и ты знаешь, что проблемы со сном спасают тебя от смерти.
Но ужасное пробуждение доказывает существование Великой Машины.
и восстановлю тебя, малышка, перед лицом неразборчивых пальм.
Вы ходите среди мертвых и разговариваете с ними
о вещах будущего времени и делах духа.
Литература испортила вам лучшие часы любви.
На телефоне ты много потерял, много времени сеять.
Гордое сердце, спешишь признать свое поражение
и откладывая коллективное счастье на другой век.
Вы принимаете дождь, войну, безработицу и несправедливое распределение?
потому что вы не можете в одиночку взорвать остров Манхэттен.
Карлос Драммонд де Андраде
Элегия для мамы
В этом горном ущелье, откуда море
Спокойно, как в дупле ручья,
Все детское в моей душе истекает кровью
В муках увиденного, о Мать, мучайся!
Доставлен в вызывающее воспоминание о пустыне,
В память о твоем медленном браке
Даже когда ты выдыхал в горящем свете свечи,
Душа, которая находилась в переходном периоде, была привязана к больному телу.
Я помню то худое лицо, где осталась смерть
Удивленное выражение удивления
(Какой образ такого серьезного и престижного очарования
В твоих глазах уже наполовину неодушевленный?
Я вижу твои ножки... Рука франсины ...
Такой музыкальный... Низкий лоб... Бескровный рот ...
Два поколения уже прошли твою кровь,
- Вы были бабушкой - а умерли девочкой.
В тишине той похоронной ночи
Я слышу голос отца, зовущий тебя по имени.
Но я не могу думать о тебе, не забирая меня
Все страшные воспоминания о твоем зле!
Ты, чье сердце было полно страхов
- Ты боялся грома, телеграммы, темноты -
Ах, бедняжка! ужасный конец самый тяжелый,
Просто он безжалостно душил тебя пальцами.
Теперь это разбивает мне сердце
В каждой детали, и я переживаю это сотню раз заново,
И я плачу прямо сейчас слезами трех месяцев
(Во время чего я улыбаюсь твоей иллюзии!),
В поисках уединенной тяги,
Печаль без утешения, сломанная воля,
Летит, в далекие растворяясь,
Вечерняя молитва в бой курантов!
Мануэль Бандейра
* Изображение взято с обложек книг указанных авторов.
Луана Кастро
Окончил в письмах
