Обратите внимание на следующие молитвы:
(1) Он построил этот дом.
(2) Этот дом был построен им.
Можно заметить, что эти две статьи имеют разную структуру. Давайте рассмотрим их подробнее.
В (1) ясно, что прямой переходный глагол"построен" говорит активным голосом и имеет прямой объект "этот дом", то есть словесный процесс рассматривается как действие, деятельность, которая берет начало в синтаксическом субъекте "Он".
В (2) глагольная конструкция изменяется по отношению к синтаксическому предмету, т. Е. субъект становится пациентом процесса, выраженного глаголом, и претерпевает словесное действие, становясь пассивный агент.
Этот процесс изменения известен как переход от активной молитвы к пассивной и у него есть некоторые особенности, которые мы проанализируем ниже.
Предложение, содержащее прямой переходный глагол и, следовательно, прямой объект, можно преобразовать в пассивное предложение, выполнив следующие шаги:
к прямой объект становится предметом:
молитва активным голосом |
Предмет |
прямой переходный глагол |
Прямой объект |
Он |
построен |
этот дом. |
Преобразование:
молитва пассивным голосом |
Предмет |
Глагол в пассивном аналитическом тоне |
|
Этот дом |
Был построен |
от него. |
б) Глагол меняется на форму пассивный аналитик тоже самое время а также Режим:
молитва активным голосом |
Предмет |
прямой переходный глагол |
Прямой объект |
Он |
построен |
этот дом. |
Преобразование:
молитва пассивным голосом |
Предмет |
Глагол в пассивном аналитическом тоне |
|
Этот дом |
Был построен |
от него. |
в) предмет становится агентом пассивного:
молитва активным голосом |
Предмет |
прямой переходный глагол |
Прямой объект |
Он |
построен |
этот дом. |
Преобразование:
молитва пассивным голосом |
Предмет |
Глагол в пассивном аналитическом тоне |
агент по ответственности |
Этот дом |
Был построен |
от него. |
Таким образом, можно заметить, что молитва пассивным голосом состоит из:
Подлежащее + глагол в аналитическом пассивном залоге + агент в пассивном
Посмотрите еще несколько примеров этого преобразования:
молитва активным голосом |
молитва пассивным голосом |
Учитель прочитал записи. |
Заметки читал учитель. |
Отец купил подарки. |
Подарки купил отец. |
Мужчина освоил лошадь. |
Лошадь была во власти человека. |
Автор Мариана Ригонатто
Окончил в письмах
Источник: Бразильская школа - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/como-transformar-uma-oracao-na-voz-ativa-passiva.htm