Ты знаешь что это разговорная речь, просторечие?
THE разговорная речь, просторечие является вариация языка популярно используется в более неформальные повседневные ситуации. THE разговорная речь находит текучесть в устность (речь) и другие, нет требует адаптации к стандартыдает традиционная грамматика(культурная норма / стандарт португальского языка). И дальше разговорная речь, просторечие мы нашли Сленг, иностранности, неологизмы, сокращения, то есть слова а также выражения которые не относятся к культурная норма дает португальский язык.
Важно подчеркнуть, что все языковые стили имеют отношение к носителям языка и могут и должны выбираться в зависимости от контекст где коммуникативная ситуация. THE разговорная речь, просторечие используется в ситуациях неофициальный, между друзья, родные на окружающая среда и / или ситуации в котором использование культурный языкможет быть выдан.
Факт нет следовать грамматические правиланет делать разговорная речь, просторечие быть менее важным / актуальным, чем
культурный язык. Это потому, что, если мы рассмотрим частоту использования обоих языковых стилей, можно заметить, что разговорная речь, просторечие чаще используется выступающими, чем культурный.Еще одна важная проблема, которую следует выделить, заключается в том, что разговорный стильнет следует путать с разнообразием диалекты существующие в бразильский португальский. Ты диалекты гораздо больше связаны с язык, общество и культура чем стиль а также выбор записи.
Не останавливайся сейчас... После рекламы есть еще кое-что;)
ПисательЖоао Гимарайнш Роса, известный как "изобретатель слова», В своей работе Гранд Сертан: Пути, в дополнение к созданию новых слов, использовал разговорный стиль языка, эффективную стратегию для читателя, чтобы построить образ некоторых из его символы из северо-восточные внутренние районы. Посмотрите:
Сладкая маниока и дикая маниока
(...) Лучше приготовьтесь: потому что на земле и с той же формой ветвей и листьев он не производит ручную маниоку, которую едят регулярно, и дикую маниоку, которая убивает? Вы когда-нибудь видели странную вещь? Сладкая маниока может внезапно рассердиться - по причинам, которых я не знаю; иногда говорят, что он всегда пересаживается на землю последовательно сменяющими друг друга всходами манибы - он становится горьким, время от времени поглощает яд. И посмотрите: другой, дикий маниок, тоже бывает, что иногда его можно приручить наугад, съев без всякого вреда. (...) Arre, это (демо) смешано во всем.
(РОСА, Жоао Гимарайнш. Гранд Сертан: Пути. 1994. П. 27).
Ма. Лучиана Кученбекер Араужо
Хотели бы вы ссылаться на этот текст в учебе или учебе? Посмотрите:
ARAúJO, Лучиана Кученбекер. «Что такое разговорный язык?»; Бразильская школа. Доступно в: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-linguagem-coloquial.htm. Доступ 27 июня 2021 г.
