*Singificati: / Значения:
Moto da luogo: «Дополнение che indica il luogo da cui ci si muove (т.е. Vengo da casa.)»./ Исходящее движение: «Надстройка, указывающая место, из которого вы переезжаете (например: Я прихожу из дома)».
Moto per luogo: "Дополняйте che indica il luogo attverso cui ci si muove (т.е. Siamo partiti per il bosco.)". / Проходящее движение: «Дополнение, обозначающее место, по которому оно движется (например: мы выезжаем через лес)».
*Определение взято из Dizionario Garzanti di Italiano.
|
Пунтата! / Совет! Также есть дополнение к luogo moto и moto per luogo, в итальянском языке есть anche altri из-за дополнения к luogo che только идентификация: stato a luogo и moto a luogo. Sui questi last, можно получить доступ к сайту «Косвенное дополнение: di luogo”. / В дополнение к дополнительным движениям выхода (смещения) места и движению перехода или пути в итальянском языке есть также два других дополнения места, которые определяются как: дополнение постоянства в месте и движение к или возвращаться. На последнем можно получить доступ к тексту «Complemento косвенно: di luogo» на веб-сайте. |
Мотоцикл Luogo / Исходящее движение (смещение)
Если окончательно, dopo aver letto и заглавная буква значащей даты словаря, это дополнение указывает то же самое, что и любое qualcuno, если оно перемещается на точку qualsiasi. Интересное сареббе osservare degli esempi. / После прочтения и понимания значения словаря можно сделать вывод, что это дополнение указывает место, из которого кто-то или что-то перемещается в любую точку. Было бы интересно посмотреть на несколько примеров.
Esempi: / Примеры:
1) Джулия партита dall’Italy Alle dieci. / Джулия уехала из Италии в 10 утра.
2) Facciamo un brindisi a loro venuta из Неаполя. / Выпьем за выходцев из Неаполя.
3) Сиамо Ускити идти домой когда закон arrivata. / Мы вышли из дома, когда она пришла.
Osserva che tutti i дополнила девиз luogo sono in rosa alle frasi sopra. Допустимо указать, что это дополнение является retto dalle preposizioni «ди» и «да». / Обратите внимание, что все дополнения к движению наружу (смещение) в предложениях выше выделены розовым. Стоит сказать, что это дополнение определяется предлогом «из».
Мотоцикл для луого /Проходной или половинный ход
В результате этого дополнения, если можно сделать вывод, что оно указывает на то, что оно выходит за рамки того, что проходит один человек. Quindi, если он дает соответствующие osservare alcuni esempi. / В отношении этого дополнения можно сделать вывод, что он указывает место или место, через которое проходит человек или что-то. Итак, уместно взглянуть на несколько примеров.
Esempi: / Примеры:
1) Всегда по прибытии в школу. от Люсии. / Чтобы попасть в школу, я всегда прохожу мимо дома Люсии.
2) Non uscire тра я раджи! / Не выходи между лучами!
3) Луи привлекает внимание в меццо алла фолла. / Он пересек коридор сквозь толпу.
Че тутти охранник я дополнил мотоцикл для лучшего звука в lilla all frasi sopra. Если он дает важные направления, это дополнение прямо из preposizioni: «пер», «да», «ди», «тра», «аттракционо», «ин» и dalla locuzione «в меццо а». / Убедитесь, что в предложениях выше все промежуточные или средние движения выделены сиреневым цветом. Важно сказать, что это дополнение определяется предлогами: «to», «from», «between», «through», «in» и фразой между a ».
|
Пунтата! / Кончик! È возможно Accedere и Leggere al sito, testi sui complementi diretti и indiretti come: «Я дополнил фрасали" а также "Я добавил косвенное: di specificazione e di finish”./ На веб-сайте можно получить доступ и прочитать тексты о прямом и косвенном дополнении, например: «I complementi frasali» и «I complementi indiretti: di specificazione e di termine». |
Изабела Рейс де Паула
Сотрудник школы в Бразилии
Окончила языки с квалификацией на португальском и итальянском языках.
Федеральным университетом Рио-де-Жанейро - UFRJ
Источник: Бразильская школа - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-moto-luogo-moto-per-luogo.htm