Quiproquó - это название ситуации, когда недоразумение порождено ошибкой.
Придирка определяется, когда кто-то путает объект или ситуацию с их полной противоположностью посредством действия, которое считается глупым и неправильно понятым. Обычно в этом случае шутка характеризуется тем, что ошибка комического персонажа.
Этимологически это выражение произошло от латинского услуга за услугу, что означает «обменять одну вещь на другую».
Смотрите также: значение путаница.
Ранее quiproquó (использовался аптекарями в латинском варианте) услуга за услугу) - назывался перечень фармацевтических субстанций, которые могли быть заменены другими, если в аптеке не было того, что прописал врач.
Однако во многих случаях непатентованные лекарства, указанные фармацевтами, были вредны для людей. И в течение 17-18 веков было решено использовать quiproquó также в смысле "ошибка, допущенная в медицине".
По этой причине выражение «фунт профи какие»Приобрел уничижительный оттенок, так как был связан с ошибками ботаников, которые в целом могли быть фатальными.
Некоторые из основных синонимы к слову придирка и которые могут использоваться без потери первоначального значения слова: путаница, ошибка, ошибка или непонимание.
Чтобы узнать значение других выражений на португальском языке, кликните сюда.