В английском языке много слов, которые могут вызвать путаницу, когда мы выбираем их для написания или даже для разговора. Потому что в английском есть несколько способов употребления каждого слова. Так мы сможем узнать, как и когда нам нужно их правильно использовать. / В английском языке много слов, которые могут вызвать путаницу, когда нам нужно выбрать их для написания или даже для разговора. По этой причине в английском есть способы использования каждого из них. Так мы сможем узнать, как и когда их правильно использовать.
Проверить это снаружи распространенные ошибкичто мы можем составить из запутанных слов: / Ознакомьтесь с некоторыми типичными ошибками, которые мы делаем со словами, которые вызывают у нас путаницу в английском языке:
Привычка x Custom / *Привычки против обычаев (традиция)
Неправильный: Рассказывать милые вещи - это очень хороший обычай. Икс/ Сказать добрые слова - это хороший обычай.
У индейцев странные привычки. Икс/ У индейцев странные привычки.
Верно: Рассказывать прекрасные вещи - это очень хорошо привычка. / Говорить приятные вещи - хорошая привычка.
У индейцев есть странные обычай. / У индейцев странные обычаи.
Определение: / Определение:
Привычка принадлежит человеку. / Привычка - это часть личности (привычка каждого человека).
Обычай принадлежат к обществу или стране. / Обычай принадлежит обществу или стране.
* В португальском языке мы можем использовать слова «привычка» и «обычай» для предложений, используемых в примерах. Однако на английском языке это искажение, как показано в примерах.
Причина против причины / причина x причина
Неправильный: В чем причина урагана? Икс / Что стало причиной землетрясения?
У меня есть веская причина приехать сюда. Икс / У меня есть веская причина приехать сюда.
Верно: что за причина урагана? / Что вызвало землетрясение?
у меня хороший причина за то, что пришел сюда. / У меня есть веская причина приехать сюда.
Определение: / Определение:
причина это то, что дает результат. / Причина - это то, что дает результат.
причина это то, что объясняет или оправдывает результат. / Причина - это то, что объясняет или оправдывает результат.
История х История / *история х история
Неправильный: Моя мама рассказала мне красивую историю! Икс/ Моя мама рассказала мне красивую историю!
На прошлой неделе мы изучали историю греков. Икс/ На прошлой неделе мы изучали историю греков.
Верно: моя мама сказала мне красивый сказка! / Моя мама рассказала мне красивую историю!
На прошлой неделе мы изучили история греков. / На прошлой неделе мы изучали историю греков.
Определение: / Определение:
сказка это отчет о событиях, которые могут быть правдой, а могут и не быть. / История - это рассказ о событиях, которые могут быть правдой, а могут и не быть.
История это систематическая запись прошлых событий. / История - это систематическая запись прошлых событий.
* В португальском языке эта конструкция устарела. В настоящее время мы можем использовать слово «история» для обоих случаев в португальском языке. На английском языке используйте только в качестве примера.
Не останавливайся сейчас... После рекламы есть еще кое-что;)
улица x дорога / улица x дорога
Неправильный: Дороги в городе большие. Икс/ Дороги города большие.
Какая улица ведет к следующему городу? Икс/ Какая улица ведет к следующему городу?
Верно: В улицы города большие. / Улицы города большие.
Какой Дорога в следующий город? / Какая дорога в следующий город?
Определение: / Определение:
улица - это дорога в городе или деревне со зданиями по сторонам, в том числе тротуарами. / Улица - это дорога в город или деревню со зданиями по сторонам, включая бордюр.
Дорога обычно обозначает дорогу, ведущую из одного города или деревни в другое место за пределами города. / Дорога обычно обозначает путь, ведущий в город, деревню или другое место за городом.
Тень х Тень / *тень x тень
Неправильный: Это высокое дерево на площади создает красивую тень. Икс / Это большое дерево на площади дает хорошую тень.
Кошка увидела в воде свою тень. Икс / Кошка увидела свою тень в воде.
Верно: Это высокое дерево на площади прекрасно оттенок. / Это большое дерево на площади дает хорошую тень.
кот увидел ее тень в воде. / Кошка увидела свою тень в воде.
Определение: / Определение:
Оттенок это место, защищенное от солнца. /тень (тень) это место, защищенное солнцем.
тень - это оттенок особой формы, например, человека, собаки. / Тень (Тень)это тень с отчетливой формой, как тень человека, собаки и других.
* В португальском языке мы используем слово «тень» в обоих случаях.
Заказчик x Заказчик / *Заказчик x Заказчик
Неправильный: У этого продавца много клиентов. Икс / У этого продавца много покупателей.
У моего юриста много клиентов. Икс / У моего юриста много клиентов.
Верно: У этого продавца много клиенты. / У этого продавца много покупателей.
У моего адвоката много клиентов./ У моего юриста много клиентов.
Определение: / Определение:
клиент человек или организация, которые покупают товары или услуги в магазине. / "Клиент"человек или организация, которые покупают еду или услуги в магазине.
клиент лицо или организация, пользующиеся услугами юриста или другого профессионального лица или компании, например, банка и т. д. / «Клиент» - это лицо или организация, которые пользуются услугами юриста или другого специалиста или компании, например, банка.
* В португальском языке мы используем слово «клиент» для всех типов существующих клиентов в этом определении.
Автор: Янаина Моуран
Письменное образование - английский язык
Хотели бы вы ссылаться на этот текст в учебе или учебе? Посмотрите:
МУРАО, Янаина Перейра. «Неясные слова»; Бразильская школа. Доступно в: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/confused-words.htm. Доступ 28 июня 2021 г.
