великолепная колыбель это выражение, которое является частью государственного гимна Бразилии, значение которого относится к американскому континенту - подробнее конкретно в Южную Америку, где расположена Бразилия - согласно первой строфе второй части Гимн:
"Вечно лежащий в прекрасной колыбели,
Под шум моря и свет глубокого неба,
Фульгурас, о Бразилия, цветок Америки,
Освещенный Солнцем Нового Света! "
Автор Гимна, Хоаким Осорио Дуке Эстрада, ссылается на страну, которая сияет (светится) и является источником гордости, которая выделяется (цветы) среди других стран, которые являются частью Америки. Американский континент (состоящий из Северной Америки, Центральной Америки и Южной Америки) был обозначен как Новый Свет в отличие от Старого Света (Европы).
Согласно лирике, Бразилия будет вечно отдыхать в ослепительном месте, омываемом Атлантическим океаном и бескрайним небом.
Фраза «Вечно лежащий в прекрасной колыбели» вызвала некоторые споры, причем некоторые утверждают, что слово «лежа» выражает идея «спящего», «усталого», «ленивого» или «не сражающегося» - характеристик, которые не отражают величие и славу Родители.
