Чтобы доказать, насколько язык динамичен, насколько он изменяется в соответствии с «тенденциями», которые определяют человеческие отношения, нам не нужно идти намного дальше. Практическим примером этого является язык интернет-пользователей, на котором с помощью необычных сокращений и словарные творения, которые являются их собственными, типичными для этой вселенной, умеют поддерживать контакт без проблемы. Это первое указание на то, что лексические творения существуют и что они делают язык намного богаче, чем мы можем себе представить.
Мы ищем другой случай в так называемых семантических неологизмах, который хорошо иллюстрирует ситуацию, которую мы предлагаем обсудить (лексические произведения). Нам просто нужно обратиться к текстам «семантический неологизм”; так же хорошо как "Слово «путь» и его многозначные значения», Чтобы доказать, что это неоспоримая правда. Итак, давайте рассмотрим несколько примеров, иллюстрирующих этот факт:
* Этот житель был оштрафован из-за сделанного им «кота» незадолго до приезда инспекторов электроэнергетической компании.
Слово кошка здесь приобретает уничижительное значение, отличное от общепринятого, поскольку оно характеризует нарушение в отношении подачи энергии.
* Не волнуйтесь, мы найдем способ получить то, что вы хотите.
В этом контексте слово «путь» приобретает относительное значение «достичь чего-либо», независимо от того, каким образом.
Лексические творения также присутствуют в литературных произведениях, как, например, Гимарайнш Роса в Гранд Сертан: Пути. Великий мастер регионализма, автор также оставил очень богатый след, обновив культурную сцену с помощью своих лингвистических изобретений. Он включил префиксы в существующие слова, как мы можем засвидетельствовать в "циркумтристрии", в результате чего сплав «грусть + окружающее», а также в «харреллинг», характеризующийся соединением «распахнутых крыльев + поклонник". В других случаях он действительно изобрел слова, как в случае «ползание в нетрезвом виде», значение которого может быть вполне применимо к ползанию человека, каким бы пьяным он ни казался.
Еще один представитель нашей лирики - Мануэль Бандейра, стихотворение которого называется «Неологизм»:
Чуть целую, еще меньше говорю.
Но я придумываю слова
что переводит самую глубокую нежность
И многое другое каждый день.
Я придумал, например, глагол ткать.
Непереходный
Теадоро, Теодора.
Мануэль Бандейра
Мы обнаружили, что поэт создал, как он сам утверждает, глагол «рвать», в результате чего косое местоимение + глагол поклоняться, которое можно спрягать следующим образом:
Я обожаю тебя
вы ткачи
Он ткач... и так далее.
Посредством таких разъяснений факт остается фактом: лексические творения, даже если они еще не формализованы, т. Е. изобразил словарь, проиллюстрируйте, как динамизм нашего языка становится все более и более подарок. Итак, вот вопрос: является ли такое явление богатством для такой богатой системы (в данном случае языка) или это что-то вредное? Очевидно, мы должны относиться к этому как к чему-то, что нужно только добавить, не более того.
Автор: Ваня Дуарте
Окончил в письмах
Источник: Бразильская школа - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/criacoes-lexicais.htm