Când vorbiți despre cineva care pleacă sau intră într-o țară, apare problema „emigrat sau imigrat”?
Ei bine, această inexactitate nu este doar a ta, ci mii de oameni în fiecare zi. În textele istorice și jurnalistice verbele „emigra” și „emigra” apar tot timpul. Când îl citim, este mai ușor, explicația este deja acolo scrisă pe hârtie! Dar când vine vorba de utilizarea unor astfel de verbe, necunoscutul vine și alegerea greșită poate schimba sensul, inclusiv al istoriei.
La urma urmei, europenii au fost cei care au imigrat în Brazilia în 1870 din cauza crizei din Italia.
Dacă schimb verbul propoziției de mai sus în „emigrat”, sensul propoziției devine diferit, iar afirmația este greșită.
Imigrează Vreau să spun intra în o țară ciudată pentru a trăi în ea.
Dimpotriva emigra care înseamnă părăsi o țară și se mută în alta.
Prin urmare, acțiunea de a părăsi o țară pentru a se stabili într-o altă țară este emigrare:
) Au emigrat din Italia și au plecat în Brazilia.
B) Unele păsări emigrează din habitatul lor natural în căutarea unor locuri mai calde.
Și dacă cineva intră într-o țară cu intenția de a trăi în ea, spunem: imigrare.
) Mai mulți imigranți europeni au lucrat la plantațiile de cafea din Brazilia, pentru că, de fapt, nu exista alt loc de muncă.
B) Procentul imigrației a fost mai mare în timpul războaielor.
Amintiți-vă că nimeni nu emigrează în afara de undeva. La fel, nu este posibil să emigrez din, ci într-o anumită locație. Memorează semnificația unui verb care, în consecință, va cunoaște sensul celuilalt, deoarece așa cum am văzut, „a emigra” și „a emigra” sunt antonime.
Important:Migrația corespunde atât „emigrării”, cât și „imigrației”, deoarece înseamnă actul de a trece dintr-o regiune în alta.
Nu te opri acum... Există mai multe după publicitate;)
De Sabrina Vilarinho
Absolventă în Litere
Doriți să faceți referire la acest text într-o școală sau într-o lucrare academică? Uite:
VILARINHO, Sabrina. „Emigrați sau imigrați? "; Școala din Brazilia. Disponibil in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/emigrar-ou-imigrar.htm. Accesat la 28 iunie 2021.
