„Dragul meu prieten Cora Coralina:„ Vintém de Cobre ”dvs. este, pentru mine, o monedă de aur și un aur care nu suferă fluctuații ale pieței. Este una dintre cele mai directe și mai comunicative poezii pe care le-am citit și am iubit-o vreodată. Ce bogăție de experiență umană, ce sensibilitate specială și ce lirism identificat cu sursele vieții! Aninha nu ne aparține astăzi. Este o moștenire a tuturor, care ne-am născut în Brazilia și iubim poezia (...). "
(Fragment de corespondență între Carlos Drummond de Andrade și Cora Coralina)
Când a publicat prima sa carte de către respectata Editora José Olympio, Cora Coraline a trimis câteva exemplare unor scriitori de renume ai literaturii braziliene, inclusiv lui Carlos Drummond de Andrade. Atunci Aninha, așa cum se numea afectuos în poeziile ei, a trecut de la a fi vânzătoarea de dulciuri care a scris poezii la a fi considerată o voce literară importantă. Drummond a fost esențial pentru ca poezia lui Cora Coralina să fie difuzată și astfel să obțină recunoașterea națională.
Cora Coraline este de fapt un pseudonim al Ana Lins dos Guimarães Peixoto Bretas. Născută în orașul Goiás la 20 august 1889, Cora a devenit cunoscută publicului larg doar la vârsta de șaptezeci de ani, deși scria de când era fată. La șaisprezece ani, o cronică a autorului său a fost publicată de ziarul Tribuna Espírita, din Rio de Janeiro, și de atunci, scriitoarea a cultivat, de-a lungul vieții sale, legătura cu literatura, deși aceasta nu a fost ea prioritate. S-a căsătorit și a avut șase copii, a locuit în mai multe orașe din interiorul orașului São Paulo și, deja văduvă, s-a întors în orașul natal.
În casa de pe podul Râului Roșu, Cora Coralina a trăit ultimii ani din viață. Acolo a putut să se dedice literaturii și să devină unul dintre cele mai mari simboluri ale orașului, care este acum un sit al Patrimoniului Mondial. După moartea ei în 1985, casa, o moștenire familială veche de secole, a devenit un fel de muzeu, care spune povestea scriitoarei și păstrează obiecte prețioase, precum corespondența schimbată cu prietena ei. Carlos Drummond de Andrade. Pentru a afla mai multe despre simplitatea versuri de Cora Coralina, Brasil Escola a ales cinci poezii care vă vor arăta toată măreția lucrurilor simple care rezidă în poetica lui Cora. Bună lectură!
FEMEIA DE VIAȚĂ
Femeie de viață,
Sora mea.
Din toate timpurile.
Dintre toate popoarele.
Din toate latitudinile.
Provine din fundalul imemorial al veacurilor
și transportă sarcina grea
dintre cele mai ticăloase sinonime,
porecle și porecle:
femeie locală,
femeie de stradă,
femeie pierdută,
Femeie degeaba.
Femeie de viață,
Sora mea.
CUIBURI ȘI PIETRELE LUI
Nu te lăsa distrus ...
asamblarea pietrelor noi
și construirea de noi poezii.
Recreați-vă viața, întotdeauna, întotdeauna.
Îndepărtați pietrele și plantați trandafiri și faceți dulciuri. Repornire.
fă-ți viața răutăcioasă
un poem.
Și vei trăi în inimile tinerilor
și în memoria generațiilor viitoare.
Această fântână este pentru folosirea tuturor celor însetați.
Ia-ți partea.
vino la aceste pagini
și nu împiedicați utilizarea acestuia
celor care au sete.
mascat
Semănătorul a ieșit să semene
semănat toată ziua
iar noaptea l-a prins nemișcat
cu mâinile pline de semințe.
a semănat calm
fără să mă gândesc la recoltă
pentru că fuseseră recoltate multe
ce au semănat alții.
Tânăr, fii tu acel semănător
semăna cu optimism
semăna cu idealism
semințele vii
de pace și dreptate.
așa că văd viața
Viața are două fețe:
pozitiv și negativ
trecutul a fost greu
dar și-a lăsat moștenirea
A ști să trăiești este marea înțelepciune
că pot demna
Starea mea de femeie,
acceptă limitările tale
Și fă-mi piatră de siguranță
de valori care se sfărâmă.
M-am născut în vremuri grele
Am acceptat contradicțiile
lupte și pietre
ca lecții de viață
și le folosesc
Am învățat să trăiesc.
Considerațiile Aninha
mai bine decât creatura,
a făcut creatorul creația.
Creatura este limitată.
timp, spațiu,
norme și obiceiuri.
Lovituri și ratări.
Creația este nelimitată.
Depășește timpul și mijloacele.
Se proiectează în Cosmos.
* Imaginea care ilustrează articolul a fost preluată din coperțile cărții scriitorului publicate de Global Editora.
De Luana Castro
Absolvent în Litere
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/poesia-cora-coralina.htm
