Variațielingvistică este o expresie utilizată pentru a denumi modul în care indivizii care împărtășesc același limbaj au moduri diferite de a-l folosi. Acea diversitatea scrisului și a vorbirii el provine din factori geografici, socioculturali, temporali și contextuali și poate fi justificat de funcționarea creierului utilizatorilor de limbi, precum și de interacțiunile dintre aceștia. Importanța variațiilor constă în faptul că acestea sunt elemente istorice, modelatori ai identităților și capabili să mențină structuri de putere.
Citeste mai mult: Acord nominal - proces lingvistic care este influențat și de variații lingvistice
Tipuri de variații de limbă
Variația lingvistică este un fenomen care reunește diverse manifestări vorbite sau scrise ale utilizatorilor aceluiași Acololimbă. Mai mult, apariția sa depinde de faptul că cuvintele și expresiile au o afinitate semantică, adică stabilesc o relație de sens foarte strânsă, deși diferă în ceea ce privește aspectul fonetic. (sunet), fonologic (funcția sunetelor), lexical (vocabular) sau sintactic (relația dintre termenii de formare a frazelor și rugăciuni).
Înarmat cu noțiunea de ce este variația, vezi mai jos care sunt speciile sale:
Variație diatopică (variație regională)
Variația diatopică este cea care apare datorită diferențele geografice între difuzoare. Se poate întâmpla atât între regiunile aceleiași națiuni, de exemplu, Rio de Janeiro și Goiás, fie între țări care au aceeași limbă, cum ar fi Brazilia și Portugalia.
În cazul ambelor state, relația de proximitate lingvistică decurge din procesul de colonizare, care a avut ca rezultat impunerea unei noi limbi locuitorilor țărilor de peste mări. Deși limba portugheză a fost și continuă să fie oficială, s-a distanțat în mai multe aspecte de cea folosită în Europa, având în vedere că am avut influența diferitelor limbi nu numai din popoarele indigene, ci și din popoarele străine, precum diferitele grupuri etnice africane.
Astfel de diferențe pot fi observate în câmp lexicall. De exemplu, prenume, în Brazilia, înseamnă un nume informal dat cuiva, în timp ce, în Portugalia, termenul poartă sensul de prenume.
Pe lângă acest domeniu, ne dăm seama distincții sintactic în ambele locuri, cum ar fi poziția pronumele oblice neaccentuat (me, te, se, us, vos), întrucât, în situații informale, avem tendința de a le pune înaintea verbelor (Te amo!), în timp ce portughezii le inserează de obicei după verbele (Amo-te!).
Putem vedea, de asemenea, că există contrastele fonetic-fonologic, de exemplu, în țara portugheză, există un marcaj foarte puternic de „l” la sfârșitul silabelor (Maria, ia „papellllll”, de te rog!), aici acest telefon este înlocuit cu „u”, care declanșează slăbirea acestuia (Maria, ia „hârtia”, pentru favoare!).
Așa cum există variații între Portugalia și Brazilia, pe teritoriul nostru, datorită dimensiunii continentale și diversității culturale, utilizarea limbii este modificată în funcție de regiune. Prin urmare, avem, de exemplu, cuvântul „băiat” în Bahia și „băiat” în Rio Grande do Sul. De asemenea, am observat utilizarea pronumelui „tu” în unele regiuni din Pará și utilizarea pe scară largă a „tu” în mai multe locuri, cum ar fi Minas Gerais, ceea ce implică o întreagă transformare sintactică.
Mai mult, am găsit un „r” retroflex, cunoscut și sub numele de „r hillbilly” de unii lingviști, precum Amadeu Amaral, în Goiás („Porrrrrrrrta”), în timp ce în Rio de Janeiro, „r” care zgârie în partea de jos a gât.
Variația diastratică (variația socială)
Variația diastratică este care decurg din diferențele socioculturale, deoarece faptul că oamenii au sau nu acces continuu și prelungit la educația formală și bunurile culturale, cum ar fi muzeele, cinematografele, literatura, concertele cântăreților care sunt apreciate de criticii specializați, îi determină să se exprime în moduri diferite.
De exemplu, avocații folosesc de obicei un limbaj mai formal atunci când își exercită profesia, considerând că, în teorie, aveau un întreg aparat, inclusiv financiar, pentru a stabili o comunicare mai sofisticat. Pe de altă parte, lucrătorii casnici au tendința de a utiliza structuri lingvistice mai colocviale, în principal rezultatul deprivării economice și, în consecință, educaționale și culturale.
Variațiediacronic (variație istorică)
Variația diacronică este rezultatul trecerii timpului, deoarece limbajul se schimbă constant, deoarece vorbitorii sunt creativi și caută noi expresii pentru a comunica mai eficient. Mai mult, un astfel de fenomen este cauzat de procese istorice, ca influență nord-americană în Brazilia, ceea ce a presupus adoptarea unei serii de străinisme, ca frate, în sensul tovarășului și vânzare, ceea ce înseamnă lichidare.
Este important de subliniat că majoritatea inovațiilor lingvistice nu rămân, fapt care confirmă necesitatea de a observa cristalizarea formelor vorbite și scrise numai după o anumită perioadă de timp.
Variația diamantică
Variația diamantică este ceea ce se întâmplă între vorbire și scriere sau între genurile textuale, adică suporturi de transmisie a unei informații date care conține caracteristici aproape regulate, de exemplu, Whatsapp și insertul pentru medicamente. Este de remarcat faptul că distincția dintre vorbire și scriere nu este statică, având în vedere că este posibil să se construiască un text scris marcat de expresii tipic orale și invers.
Astfel, un element distinctiv între vorbire și scriere este instantaneitatea sau nu a formulării. Gândește-te, când vorbești cu cineva, joncțiunile dintre cuvinte par foarte naturale și formulate în momentul exact al vorbirii, în timp ce scrisul necesită de obicei planificarea și stabilește o posibilitate mai mare de a transmite un mesaj precis dacă ați însușit normele standard ale limbă.
Vezi și: 5 mai - Ziua mondială a limbii portugheze
De ce există variație lingvistică?
Variațiile lingvistice există datorită combinației de factori socioculturali, adică a relațiilor stabilite în anumite comunități și factori socio-cognitivi, adică configurațiile creierului nostru atunci când folosim limbajul și îi influențăm pe ceilalți indivizi.
Se observă că constituirea modificărilor presupune a aderenta colectiva, deoarece noile forme lingvistice vor fi încorporate numai dacă sunt capabile să fie înțelese mental de majoritatea vorbitorilor și să aibă aprobarea lor. Un exemplu în acest sens este văzut în film Fete rele, în care personajul Gretchen încearcă să pună o nouă expresie „Acesta este atât de lut”, dar colega ei Regina avertizează „Nu mai încerca să facă lutul să se întâmple, acest lucru nu va prinde niciodată”.
factori socioculturali
Factorii socioculturali sunt responsabil atât pentru schimbările de limbă, cât și pentru încercarea de a o păstras statics. În acest sens, avem instituții sociale, ca școlile; tradiția literară, gramaticienii și scriitorii de dicționare și academiile de litere; mijloacele de comunicare; statul cu organele și entitățile sale; și diferitele religii, care își asumă condiția de apărători ai unui limbaj strâns legat de cultură. Problema rezidă în faptul că această cultură este produsul unor clase socioeconomice privilegiate, fapt care reduce cercul persoanelor legitime pentru a stabili schimbări.
Spre deosebire de această mișcare, diversitatea originilor geografice, a etniilor, a pozițiilor ierarhice dintre bărbați și femei iar gradele de școlarizare declanșează variații lingvistice, deoarece vorbirea și scrierea, fiecare în felul său, sunt reflexe ale unui societate plurală. Este de remarcat faptul că, întrucât individul are mai mult acces la educația formală, cu atât mai mult va fi capabil să schimbe expresiile stigmatizate pentru cei cu statut acceptabil.
În plus față de această situație care apare în contexte locale, este important de reținut că schimbarea lingvistică poate proveni și în cazul în care un număr un număr substanțial de vorbitori ai unei anumite limbi se văd constrânși să folosească o scriere și o vorbire diferite de a lor, fie din cauza emigrației, fie virtute de relații de dominație, ca cele experimentate de indienii brazilieni în raport cu portughezii.
Factori sociocognitivi
În ceea ce privește factorii socio-cognitivi, economia lingvistică este un punct crucial în înțelegerea motivelor variațiilor. Se compune din procese bazate pe două premise: salvarea memoriei, scad efortul cauzat de funcționarea mentală și ușurează actul exteriorizării materiale a limbajului; și spori abilitățile comunicative bazat pe umplerea golurilor prezente în vorbire și scriere.
Este clar, deci, că acest fenomen este responsabil pentru o rearanjare, care elimină unele excese existente în limbă, precum și adaugă alte elemente, care declanșează o diversitate de structuri. Un exemplu care ilustrează în mod satisfăcător aceste mecanisme articulare, fiziologice și psihologice este tendința de a forma cuvinte în care există o alternanță între vocale și consoane, de exemplu, „pisică”. Această înclinație generează plasarea vocale în termeni care au mai mult de o consoană împreună, cum ar fi „avocat”, a cărui apropiere între litera „d” și „v” îi determină pe oameni să includă sunetul „i” sau „e” printre ei, dând naștere variațiilor fonetice „advogado” și "avocat".
Deși economia lingvistică este cel mai recunoscut element, este necesar, de asemenea, să vorbim despre gramaticalizare și a analogiei ca stâlpi sociocognitivi ai variațiilor. Primul constă în construirea unor resurse gramaticale nepublicate prin restructurarea formelor deja cunoscute de vorbitori. O astfel de apariție este observată, de exemplu, în metafore.
Șarpele a sosit. Nu știu ce face Daiane aici.
Verificați dacă termenul „șarpe” se referă la persoana Daiane, deoarece probabil are un comportament la fel de perfid ca animalul. Această relație strânsă l-a determinat pe individ să construiască metafora menționată anterior.
La rândul său, analogie constituie un mecanism de comparare a cuvintelor și, pe baza acestui fapt, există stabilirea unor similitudini între ele și alegerea unui model mai comun. Acest raționament este ușor identificat atunci când copiii preșcolari conjugă unele verbe neregulate, adică cuvinte care pot avea tulpina lor (partea care are sensul principal) și finalurile (partea finală a cuvântului care conține informații precum sex, număr) modificate în funcție de conjugare.
Dacă aș „vrea”, aș face tortul.
Dacă aș vrea, aș face tortul.
Prima formă verbală este recurentă la prima persoană a timpului trecut imperfect al subjunctivului, deoarece avem menținerea tulpinii și inserarea terminației "aceasta", de exemplu, frământați, rupeți, mâncați, trimiteți, băutură; în timp ce al doilea, deși este adecvat din punct de vedere gramatical, rupe cu această structură comună și ne prezintă o constituție diferită, provocând, la început, ciudățenia și dorința de a o adapta la valoarea implicită.
De asemenea, accesați: Unde sau unde?
Importanța variației lingvistice
Sociolingvistică, responsabilă pentru avertizarea cu privire la importanța studierii limbii ca parte a manifestarea culturală și socială a unui popor, prezice că variațiile sunt importante, deoarece poartă povestea fiecărei comunități.
Astfel, diferențele în scris și vorbire constituie portrete ale modurilor de viață ale utilizatorilor de limbi portugheze. De exemplu, în orașele mici din țară, unde accesul la internet, televiziune și alte mijloace de comunicare și mass-media este limitat, limba tinde să nu se schimbe la fel de mult ca în marile metropole, unde există, pe lângă un bombardament de informații, contact cu oameni din diferite regiuni.
o asemenea capacitate de a reconstituirea obiceiurilor și experiențelor comunităților contribuie, de asemenea, la trasarea unei paralele între regularitățile variațiilor prezente în locuri similare, care permite înțelegerea funcționării creierului din momentul gândirii până la articularea cuvintelor și expresii. Prin urmare, soiurile permit înțelegerea competenței lingvistice înnăscute a subiecților, întărită de dorința de a stabili comunicări eficiente.
Aceste comunicări, deoarece prezintă mărci ale soiurilor lingvistice, sunt stabilite ca elemente structurale ale identităților oamenilor, astfel modul în care se văd pe ei înșiși și analizează lumea din jurul lor va aduce atât o individualizare, cât și un sentiment de apartenență la un grup.
În ciuda caracterului pozitiv al acestui fapt, se pare că, pe baza comportamentului societății, variază în timp ce formează ființe ele sunt, de asemenea, utilizate ca instrumente de stigmatizare, excludere și, în consecință, perpetuarea puterii unei părți din societate. În acest fel, multiplicitatea lingvistică figurează ca a mecanism fundamental de opresiune a limbii considerat standard în raport cu alte moduri de exprimare.
Vezi și: Prejudiciul lingvistic - respingerea soiurilor lingvistice mai puțin prestigioase
exerciții rezolvate
Intrebarea 1 - (IFPE-2017 / adaptat) Citiți textul pentru a răspunde la întrebare.
Disponibil in:. Acces: 08 noiembrie 2016.
Despre limba personajelor din TEXT, pe pagina de Facebook „Bode Gaiato”, evaluați afirmațiile.
I. Textul verbal, deși scris, relevă o aproximare cu oralitatea. Ortografia cuvântului „nãm” evidențiază acest aspect.
II. Vorbitorii folosesc o limbă cu note regionale puternice, cum ar fi alegerea cuvântului „mainha”.
III. Dialogul dintre mamă și copil dezvăluie registrul formal al limbajului, după cum putem vedea din utilizarea expresiilor „vino aici pentru mine ...” și „la fel ca ...”.
IV. Cuvântul „boizin”, format pe baza cuvântului englez băiat, este o marcă lingvistică tipică a grupurilor sociale de tineri și adolescenți.
V. Deoarece toate limbile naturale sunt eterogene, putem afirma că discursurile lui Junio și ale mamei sale dezvăluie prejudecăți lingvistice.
Numai declarațiile conținute în declarații sunt CORECTE
a) I, II și IV.
b) I, III și V.
c) II, IV și V.
d) II, III și IV.
e) III, IV și V.
Rezoluţie
Alternativa A. Punctul III este incorect, deoarece cuvintele nu sunt scrise în conformitate cu modalitatea de limbă standard. Elementul V este incorect, deoarece cele două personaje folosesc un limbaj similar și se află la același nivel socioeconomic, deci nu există nimeni care să poată stigmatiza pe celălalt.
Intrebarea 2 - (Enem-2017)
Limba Tupi în Brazilia
Acum 300 de ani, locuirea în satul São Paulo de Piratininga (pește uscat, în Tupi) era aproape sinonimă cu vorbirea unei limbi indiene. La fiecare cinci locuitori ai orașului, doar doi știau portugheza. Prin urmare, în 1698, guvernatorul provinciei, Artur de Sá e Meneses, a implorat doar Portugalia trimite preoți care știau „limba generală a indienilor”, pentru că „acei oameni nu se explică în altul limba".
Derivat din dialectul São Vicente, Tupi din São Paulo s-a dezvoltat și s-a răspândit în secolul al XVII-lea, grație izolării zona geografică a orașului și activitatea necreștină a mamelucilor din São Paulo: steaguri, expediții la sertão în căutare de sclavi Indieni. Mulți banderieni nici măcar nu vorbeau portugheza și nici nu se exprimau prost. Domingos Jorge Velho, originarul din São Paulo care a distrus Quilombo dos Palmares în 1694, a fost descris de episcopul Pernambuco drept „un barbar care nici măcar nu știe să vorbească”. În rătăcirea lor, acești oameni au numit locuri precum Avanhandava (locul unde aleargă indianul), Pindamonhangaba (locul unde se fac cârlige) și Itu (cascada). Și am ajuns să inventez un nou limbaj.
„Sclavii bandeirantelor provin din peste 100 de triburi diferite”, spune istoricul și antropologul John Monteiro, de la Universitatea de Stat din Campinas. „Acest lucru l-a schimbat pe Tupi Paulista, care, pe lângă influența portughezului, a primit încă cuvinte de la alții limbi. " Rezultatul amestecului a devenit cunoscut ca limba sudică generală, un fel de tupi facut usor.
ANGELO, C. Disponibil in:. Accesat la: 8 aug. 2012. Adaptat.
Textul tratează aspecte socio-istorice ale formațiunii lingvistice naționale. În ceea ce privește rolul lui Tupi în formarea portughezei braziliene, se pare că această limbă indigenă
a) a contribuit efectiv la lexicon, cu nume referitoare la trăsăturile caracteristice locurilor desemnate.
b) a originat portugheza vorbită la São Paulo în secolul al XVII-lea, în a cărei bază gramaticală există și vorbirea diferitelor grupuri etnice indigene.
c) s-a dezvoltat sub influența operelor catehetice ale preoților portughezi veniți din Lisabona.
d) amestecat cu discursuri africane, datorită interacțiunilor dintre portughezi și negri în atacurile împotriva Quilombo dos Palmares.
e) s-a extins paralel cu portugheza vorbită de colonizator și împreună au originat limba din São Paulo Bandeirantes.
Rezoluţie
Alternativa A. După cum afirmă textul, limba indigenă a contribuit la lexiconul portughezului brazilian, în special în ceea ce privește respectarea elementelor caracteristicile locurilor pentru a le denumi, de exemplu, Pindamonhangaba (locul unde se fac cârlige), Avanhandava (locul unde aleargă indianul) și Itu (cascadă).
De Diogo Berquó
profesor de gramatică
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/variacoes-linguisticas.htm
