particula "dacă" își asumă mai multe funcții în limba portugheză:
1- Conjuncție:
a) Conjuncție subordonată integrală: conjuncția introduce propoziții subordonate substantive.
Ex: Vreau să știu dacă ea va veni la petrecere.
b) Conjuncție subordonată condiționată: introduce propoziții subordonate adverbiale condiționate.
Ex: Lasă un mesaj dacă nu mă găsești.
2- Pronume:
a) Pronume reflexiv: funcționează ca obiect direct, obiect indirect și subiect al infinitivului.
De exemplu: copilul a rănit-dacă. (complement direct)
b) Particulă pasivă: atunci când este legată de verbe tranzitive directe cu intenția de a le transmite mai departe.
De exemplu.:dacă povești ciudate.
c) Indice de nedeterminare a subiectului: atunci când este legat de verbe prepoziționate cu rol de indeterminare a subiectului.
Ex: Dezacord-dacă de fapt.
d) Particulă expletivă: nu îndeplinește nicio funcție sintactică atunci când se asociază cu verbe.
Ex: El doar a stat ...dacă.
e) Particulă integrală a verbului: legată de verbe pronominale.
Ex: Nu se poate sătura să se plângă-dacă.
De Marina Cabral
Specialist în limba și literatura portugheză
Echipa școlii din Brazilia
Gramatică - Școala din Brazilia
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/funcoes-particula-se.htm