Povestitorul
Naratorul este proprietarul vocii sau, cu alte cuvinte, vocea care ne spune faptele și dezvoltarea lor. În funcție de poziția naratorului în raport cu faptul narat, narațiunea poate fi făcută la persoana I sau a III-a singular.
Astfel, avem unghiul, punctul de vedere, focalizarea prin care vor fi povestite evenimentele (deci vorbind despre focalizarea narativă).
În narațiunea la persoana întâi, naratorul participă la evenimente; este, astfel, un personaj cu dublă funcție: personajul-narator. Poate avea o participare secundară la evenimente, evidențiindu-i astfel rolul de narator sau poate avea o importanță fundamentală, chiar fiind personajul principal. În acest caz, narațiunea la persoana întâi îi permite autorului să pătrundă și să dezlege lumea psihologică a personajului cu o bogăție mai mare.
Este important să rețineți că, în narațiunile la persoana întâi, nu tot ceea ce este afirmat de narator corespunde „adevăr”, deoarece, pe măsură ce participă la evenimente, are propria sa viziune individuală asupra lor și, prin urmare, parțial. Principala caracteristică a acestui focus este, atunci, viziunea subiectivă pe care naratorul o are asupra faptelor: el povestește doar ceea ce vede, observă și simte, adică faptele trec prin filtrul emoției sale și percepţie.
Pe de altă parte, în narațiunile de la persoana a treia, naratorul se află în afara evenimentelor; putem spune că el planează deasupra tuturor și a tuturor. Această situație vă permite să cunoașteți totul, trecutul și viitorul, emoțiile și gândurile personaje - de aici se numește atotștiutor (oni + sciente, adică „cine este conștient de tot”, „cine știe a tot "). Rețineți că naratorul atotștiutor „citește” sentimentele, dorințele cele mai interioare ale personajului (de fapt, naratorul vede pe care nimeni nu este în stare să o vadă: lumea interioară a personajului) și știe care va fi repercusiunea asupra acestui act viitor.
Intriga
Intriga (sau complotul sau complotul) este, putem spune, scheletul narațiunii, ceea ce susține povestea, ceea ce structura, adică este desfășurarea evenimentelor (este linia care se împletește, formând ochiurile, bătătura, plasa, țesătura, text). În general, complotul este centrat pe un conflict, responsabil pentru nivelul de tensiune din narațiune.
Personajele
Ființele care participă la desfășurarea evenimentelor, adică cele care trăiesc complotul, sunt personajele (în portugheză, cuvântul caracter poate fi bărbat sau femeie).
În general, un personaj bine construit reprezintă o individualitate, cu propriile sale trăsături psihologice. Există, de asemenea, personaje care reprezintă tipuri umane, identificate după profesie, după comportament, după clasa socială, pe scurt, printr-o trăsătură distinctivă comună tuturor indivizilor acea categorie.
Există, de asemenea, personaje ale căror trăsături de personalitate sau tipare de comportament sunt extrem de accentuate (uneori limitând la ridicol); în aceste cazuri (foarte frecvente, de exemplu, în telenovelele de televiziune), avem personaje de desene animate.
Caracter și complot
Vedeți cum funcționează relația personaj / complot, potrivit criticului Antonio Candido:
În general, citirea unui roman dă impresia unei serii de fapte, organizate pe comploturi și a unor personaje care trăiesc aceste fapte. Este o impresie aproape indisolubilă: când ne gândim la complot, ne gândim simultan la personaje; când ne gândim la acestea, ne gândim simultan la viața în care se încurcă, în linia destinului lor - trasat în funcție de o anumită durată temporală, referindu-se la anumite condiții de mediu. Intriga există prin intermediul personajelor; personajele trăiesc din complot. Intriga și personajul exprimă, leagă, scopurile romanului, viziunea asupra vieții care derivă din el, semnificațiile și valorile care îl animă.
[CANDIDO, Antonio. Personajul fictiv. São Paulo: Perspective, 1987. P. 534).
Mediul
Mediul este cadrul în care personajele circulă și în care se desfășoară complotul. În unele cazuri, importanța mediului este atât de fundamentală încât devine un personaj. De exemplu: nord-estul, în mare parte din romanul modernist brazilian; internatul, în O Ateneu, de Raul Pompéia; cel mai clar caz este în O tenement, de Aluísio Azevedo.
Rețineți că există întotdeauna o relație strânsă între personaj, comportamentul său și mediul care îl înconjoară; observați cât de des prin obiecte posedate putem face o imagine perfectă a posesorului.
Timpul
Naratorul se poate poziționa în diferite moduri în raport cu momentul evenimentelor - poate povesti faptele în momentul în care acestea se întâmplă; poate povesti un fapt perfect concluzionat; poate împleti prezentul și trecutul folosind tehnica flashback.
Există, de asemenea, timpul psihologic, care reflectă angoasele și anxietățile personajelor și care nu are nicio relație cu timpul însuși, al cărui pasaj este în afara controlului nostru. Vorbești de genul „Oh, timpul nu trece ...” sau „Acest minut nu se termină!” reflectă timpul psihologic.
Gramatica în narațiune
Într-un text narativ, predomină verbele de acțiune: există, în general, o lucrare cu timpuri verbale. La urma urmei, narațiunea, adică desfășurarea unui fapt, a unui eveniment, presupune schimbări; aceasta înseamnă că sunt stabilite relații anterioare, concomitente și posterioare.
Atunci când alegem unul dintre tipurile de discursuri, organizăm textul în mod diferit. Verbele de elocutare, conexiunile, punctuația, coordonarea sau subordonarea încep să joace un rol relevant în asamblarea textului.
Transformând discursul direct în discurs indirect (sau invers), am făcut o mare schimbare în arhitectura textului.
Prin urmare, pentru a organiza un text narativ bun, trebuie să lucrăm la cadrul gramatical care îl susține (fără putem spune că, în general, întâlnim pasaje descriptive în miezul unui text narativ, care necesită o organizație diferențiat).
De Marina Cabral
Specialist în limba și literatura portugheză
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/gramatica-da-narracao.htm
