Tu pronume tratament sunt considerați, de către majoritatea gramaticienilor și lingviștilor, un caz specific al pronume personale. Prin cultura noastră, luăm în considerare contextul și tipul de relație pe care o avem cu persoana căreia ne adresăm sau pe care o cităm în declarația noastră. Considerăm intimitatea, familiaritatea, formalitatea, nivelul ierarhiei, printre alți factori care definesc modul în care ar trebui să fie dialogul.
Utilizarea pronumelor de tratament
toate tip de pronume (personal, posesiv, demonstrativ, Nedefinit etc.) respectă regulile gramaticale stabilite în limba portugheză standard care ghidează utilizarea acesteia. În cazul pronumelor de tratament, unele trebuie luate în considerare regulile:
- Pronumele de tratament iau de obicei în considerare titlurile sau calitățile persoanelor despre care ne adresăm sau despre care vorbim, cum ar fi vârsta, funcția deținută etc.,
- În majoritatea pronumelor de tratament, flexiunea este utilizată la feminin, ca și la Voss Alteța voastră, a voastră A ta Eminenţă. Rețineți că termenul „al vostru” este de acord cu titlul următor.
Termenul „al tău” este folosit atunci când vorbești direct cu persoana, atunci când este interlocutorul, prin urmare, la persoana a 2-a. Termenul „al tău” când vorbești dă persoană, atunci când este subiect, deci, la persoana a 3-a. Cu privire la flexie verbal, în ambele cazuri, se va face întotdeauna la persoana a 3-a. Vezi exemplele de mai jos:
- a ta Excelență hotărât masura ce trebuie luata?
- Ta Excelență, presedintele, hotărât măsura care trebuie luată.
- a ta Sfinţenieé un om de mare credință.
- Ta Sfinţenie, Papa, é un om de mare credință.
- TuTu stii care au la prânz?
Citeste mai mult: Acord verbal și nominal: reguli și excepții
Principalele pronume și abrevieri de tratament
Acum, că știi cum să folosești pronumele de tratament, să vedem care sunt principalele și abrevierile respective în tabelul de mai jos:
PRONUME |
ABREVIERE |
DESTINAT SĂ |
Domnule doamnă |
Domnul Doamna. |
oameni cu care există o distanță mai respectuoasă |
Tu |
V. |
oameni cu care există intimitate |
Înălțimea Voastră |
MERGE. |
prinți / prințese, duci |
Eminența voastră |
Onoarea ta |
cardinali |
Onoarea ta |
Excelenta Voastra |
Președinte al Republicii, miniștri, înalte grade militare, episcopi, arhiepiscopi |
Magnificitatea ta |
Onoarea ta |
decani universitari |
Majestatea Voastra |
V.M. |
regi / regine, împărați |
mila ta |
V.M.tu |
oameni de tratament ceremonial |
Atotputernicia ta |
* nu este prescurtat |
Dumnezeu |
Prea Cuviosul tău |
V.Rev.rău |
preoți |
Preasfinția Voastră |
V.S. |
papi |
domnia ta |
Onoarea ta |
ofițeri până la colonel, înalți oficiali, oameni de ceremonii |
Curiozitate: pronumele de tratament tu
În majoritatea regiunilor din Brazilia, fenomenul înlocuirea pronumelui drept tu prin pronumele de tratament tu, determinând conjugarea verbală a persoanei a 2-a să cadă în desuetudine, din moment ce tu, ca majoritatea pronumelor de tratament singulare, necesită conjugarea persoanei a 3-a. Prin urmare, tu a fost înlocuit cu tu, In timp ce tu a fost înlocuit cu tu, în unele variante ale limbii portugheze a Braziliei.
Cu toate acestea, merită să ne amintim acest lucru tu este o versiune redusă a pronumelui de tratament „Vossa Mercy”. Începând cu secolul al XVI-lea, a început să existe o utilizare pe scară largă a formei „Milostivirea Ta” de către populația care nu aparținea aristocrației, care a contribuit la variații precum „Vosmecê”, cunoscut anterior în Brazilia și care ar culmina cu reducerea „tu”, utilizată în prezent în părinţi. În contexte și mai informale, apar și alte reduceri: „tu” și „tu”.
mila ta → tu → Tu → tu tu
Citeste mai mult: Particularitățile pronumelor personale - criterii care limitează utilizarea acestora
exerciții rezolvate
intrebarea 1 (FGV-2018) Enumerați pronumele de tratament, enumerate mai jos, la pozițiile lor respective.
1. Onoarea ta
2. Magnificitatea ta
3. domnia ta
4. Prea Cuviosul tău
5. Preasfinția Voastră
() Papa
() Amiral
() Colonel
() Decan
() Canon
Bifați opțiunea care arată relația corectă, în ordinea prezentată.
a) 5, 2, 4, 1 și 3.
b) 4, 1, 2, 3 și 5.
c) 5, 3, 2, 1 și 4.
d) 5, 1, 3, 2 și 4.
e) 4, 2, 3, 1 și 5.
Răspunsuri
1 - Alternativa d), Preasfinția voastră se referă la Papa, Excelența voastră la amirali, Domnia voastră către colonii, Magnificitatea voastră față de rectori și Înalt Preasfințitul voastră la canoane.
De Guilherme Viana
profesor de gramatică
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/pronomes-tratamento.htm
