Deși termenul în cauză „aparent” nu se dovedește a fi familiar, se știe că este caracterizat de o caracteristică lingvistică în care un cuvânt este folosit în locul altuia. Și când menționăm resursele lingvistice, ne simțim implicați de noțiunea legată de figurile vorbirii, a căror intenție este pur și simplu de a da o expresivitate mai mare discursului.
Pentru a clarifica vehement cum se materializează o astfel de resursă, vom folosi ca exemple reprezentative fragmentele lingvistice prezentate mai jos:
„La sunetul mării și la lumina cerului adânc”. (Osório Duke Estrada)
„Fumând o țigară atentă”. (Eça de Queiroz)
“... în fiecare ochi un țipăt maro de ură ". (Dalton Trevisan)
Pantoful nu se potrivește piciorului.
Fusta nu mi se mai potrivește.
Când am analizat, am constatat că de fapt un cuvânt a fost folosit în locul altuia, adică adjectivul „adânc” care este atribuit cerului, de fapt, ar trebui atribuit mării. Nu se întâmplă diferit și cu ceilalți, deoarece „gânditor” dezvăluie o acțiune umană, precum și în „maro”, care este de fapt legat de ochi și nu de țipat. Fără a uita că piciorul nu se potrivește în pantof, precum și persoana care nu se potrivește în haine, nu invers. Așadar, urmează o infinitate de cazuri de aceeași natură.
Prin urmare, am identificat: este un proces psihic, similar cu o altă resursă lingvistică - reprezentată acum prin sinestezie - care este dezvăluie prin corespondența dintre diferite simțuri sau senzații, cum ar fi parfumul dulce-amărui (amestec de două organe de simț: miros și gust). Cu toate acestea, trebuie menționat, de asemenea, că o astfel de caracteristică este legată de factori nu numai de ordin semantic, ci și sintactic, adică este, faptul de a atribui unui substantiv o calitate sau o proprietate aparținând altuia, care este foarte apropiată prin context rugăciune.
Această afirmație devine și mai expresivă atunci când este contextualizată la cuvintele lui massaud Moise, în imaginea dvs. Dicționar de termeni literari, care definesc hipalajul după cum urmează:
„Constituie un dispozitiv retoric conform căruia un determinant (articol, adjectiv, complement nominal) schimbă locul pe care l-ar ocupa logic cu un dat (substantiv) pentru a fi asociat cu un alte". (...)
De Vânia Duarte
Absolvent în Litere
Echipa școlii din Brazilia
Gramatică - Școala din Brazilia
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/um-estudo-sobre-hipalage.htm