În multe situații din viața noastră de zi cu zi, suntem obligați să folosim o minciună sau să omitem adevărul din motive de interes personal. În ciuda faptului că face parte din viața noastră de zi cu zi, știm că minciuna poate fi crucială pentru ca credibilitatea noastră să fie amenințată cu o terță parte. Adesea, cei care nu sunt foarte credibili ajung să recurgă la diferite pledoarii pentru a fi luați în serios. Adesea, ei atestă valoarea cuvintelor lor „jurându-și picioarele împreună”.
Pentru noi, originea acestui cuvânt ni se pare necunoscută. La urma urmei, care este relația dintre a spune adevărul și a vă menține picioarele unite? A fost acesta un fel de superstiție veche? Sau acest termen s-ar referi la o poziție care poate fi înțeleasă ca un semn de respect și adevăr? Nici asta, nici asta! Pentru a ști de unde provine acest tip de jurământ, trebuie să ne întoarcem la epoca medievală, mai precis la perioada Inchiziției.
În timpul Evului Mediu scăzut, am observat că dezvoltarea ereziilor a constituit o amenințare serioasă la adresa hegemoniei dogmelor predicate de Biserica Catolică. La urma urmei, apariția altor înțelegeri ale credinței ar putea deschide calea spre fundamentarea noi religii sau alte mișcări care ar zdruncina imaginea Bisericii ca titular al cunoașterii religios. De acolo a fost creată, în secolul al XIII-lea, Curtea Sfântului Ofici, fondată pentru a pedepsi crimele împotriva credinței catolice.
Când a fost acuzată de o infracțiune religioasă, persoana anchetată a trecut prin închisoare și i s-a percheziționat casa. În acest timp de izolare, membrii Bisericii au făcut loc persoanei cercetate pentru a face o mărturisire a celor mai grave păcate ale lor. Dacă acest lucru nu s-a întâmplat, clericii au folosit metode de tortură care ar trebui să-l oblige pe bietul creștin să-și recunoască greșelile. De aici a apărut expresia „înjurături cu picioarele împreună”.
Dintre diferitele torturi angajate, suspecții aveau adesea picioarele și mâinile legate sau teribil de cuie pe stâlpi de lemn. În multe situații, cei nemărturisiți erau așezați pe dos, ceea ce nu făcea decât să le sporească disconfortul. Prin urmare, nesprijinind durerea acestui tip de agresiune, au ajuns să mărturisească orice tip de infracțiune religioasă. Au sfârșit literalmente „jurându-și picioarele împreună” pentru a comite infracțiunile care i-au adus la acel chin.
De-a lungul timpului, tortura inchizitorială a ajuns să devină o expresie populară în Peninsula Iberică, întâmplător, una dintre regiunile cele mai afectate de Inchiziția Catolică. În țările portugheze, pe lângă utilizarea prezentată aici, portughezii își folosesc și antonimul spunând „nega cu picioarele împreună”. Cu toate acestea, printre vecinii spanioli asistăm la variația „a crede cu picioarele împreună”, ceea ce înseamnă a crede necondiționat în ceva.
De Rainer Sousa
Maestru în istorie
Echipa școlii din Brazilia
Curiozități - Școala din Brazilia
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/jurar-pes-juntos.htm
