Hans Staden a fost un călător și mercenar german cunoscut pentru faptul că a făcut două călătorii în Brazilia în secolul al XVI-lea. Hans Staden s-a născut în orașul Homberg, Germania, în anul 1525. În anul 1548, a decis să facă o călătorie în America. Relatarea sa a fost deosebit de renumită pentru că a fost prizonierul tupinambás, timp de nouă luni și, după ce a fost eliberat, a scris un cont care a devenit celebru în Europa în epoca modernă.
Contul lui Hans Staden, desigur, este încărcat cu al său morale religioase și a ta vedere etnocentrică, dar aduce informații valoroase despre cultura Tupinambás și despre practica antropofagie (canibalism). Mercenarul german a fost amenințat în timpul celor nouă luni de când a fost ucis și mâncat de Tupinambás, dar în cele din urmă a fost eliberat.
Cartea scrisă de Hans Staden a fost lansată în Germania în 1557 și este cunoscută în prezent în Brazilia sub numele de „Două călătorii în Brazilia”, dar numele său original, când a fost lansat în secolul al XVI-lea, este:
Povestea adevărată și descrierea unui pământ de sălbatici, dezgustători și cruzi care mănâncă oameni, situat în Lumea Nouă a Americii, necunoscut înainte și după Iisus Hristos în țările Hessen până în ultimii doi ani, de când Hans Staden, din Homberg, în Hessen, a cunoscut-o din propria sa experiență și pe care acum o aduce publicului cu aceasta imprimare.De asemenea, accesați:Descoperiți episodul în care indienii Tupinambá au fost duși în Franța
Călătoriile lui Hans Staden
Hans Staden s-a născut în Germania și a făcut două călătorii în Brazilia în secolul al XVI-lea.*
Hans Staden a făcut două călătorii în America și, într-una dintre ele, destinația era Brazilia și, pe de altă parte, destinația era Peru. Călătoriile lui Hans Staden s-au extins între 1548 și 1555 și, în acest context, europenii tocmai sosiseră pe continentul american. Regiunea corespunzătoare Braziliei făcea parte din America portugheză și, aici, principala activitate încă dezvoltată a fost explorarea lemnului brazilian.
În contextul sosirii lui Hans Staden în Brazilia, modelul Guvernul general a fost implementat aici cu Tome de Sousa, fiind primul guvernator general al țării. America portugheză era împărțită în căpitanii ereditare, model de diviziune teritorială stabilit în 1534.
După cum s-a menționat, relatarea lui Hans Staden reproduce valorile omului comun al Epoca modernă. Discursul său a fost extrem de religios, iar viziunea sa asupra unei culturi diferite (în acest caz, a indigenilor) a fost marcată de înstrăinare și etnocentrism. Astfel, este obișnuit, în tot textul, Hans Staden să se refere la popoarele indigene drept „sălbatici”.
Prima călătorie
Prima călătorie a lui Hans Staden a avut loc în primăvara anului 1548. Hans Staden și-a părăsit orașul natal, Homberg, și a plecat la Bremen (Germania). Apoi, a plecat la Kampen (Olanda) și de acolo la Setúbal și, în cele din urmă, la Lisabona, în Portugalia. Acolo, a reușit să se alăture unei nave numite Coafura, care au navigat în Brazilia cu scopul comercializării.
Nava pe care Hans Staden obișnuia să o călătorească era, de asemenea, armată pentru luptă, în cazul în care vedeau o navă franceză care negociază cu băștinașii, ar trebui să deschidă focul. Acest lucru s-a datorat faptului că, potrivit Tratatul de la Tordesillas, America fusese împărțită între spanioli și portughezi, dar francezii, neacceptând această diviziune, au invadat locuri din America - precum Brazilia.
De-a lungul istoriei Braziliei, în secolele al XVI-lea și al XVII-lea, francezii au încercat de fapt să stabilească aici o colonie. În regiunea orașului Rio de Janeiro, au încercat să stabilească Franța Antarctică, și, în regiunea orașului São Luís, au încercat să stabilească Franța echinocțială, ambele proiecte de colonizare au eșuat. În plus, s-au aliat cu indigeni care erau ostili portughezilor - precum Tamoios.
În timpul călătoriei, Hans Staden și-a asumat rolul de artilerist. Vasul portughez pe care se afla Hans Staden s-a dus la Madeira, de acolo la Caho Ghir (Capul Gué) și apoi la Pernambuco, unde a izbucnit o revoltă indigenă. Hans Staden, tovarășii săi de călătorie și locuitorii căpitaniei s-au reunit și au luptat împotriva a opt mii de indigeni.
După ce i-au învins pe indigeni, aceștia au plecat spre Paraíba pentru a colecta lemnul Braziliei și au văzut o navă franceză care negocia cu băștinașii din regiune. Au deschis focul, dar catargul navei a fost grav deteriorat de un tir francez, care i-a obligat să se întoarcă în Portugalia. La întoarcere, cantitatea insuficientă de alimente a făcut ca expediția lui Hans Staden să sufere de foame.
a doua călătorie
După întoarcerea în Portugalia, Hans Staden s-a mutat în Spania, unde a găsit un expediție care se îndrepta spre Peru cu ruta planificată care va traversa gura râului Rio da Argint. A doua călătorie a lui Hans Staden a plecat din Sanlúcar și a trecut prin Insulele Canare, Capul Verde și São Tomé. După aceea s-au îndreptat spre America.
În timpul călătoriei, Hans Staden a povestit că o furtună a separat navele expediției sale (erau trei). Nava care era Hans Staden s-a apropiat de coasta regiunii São Vicente și apoi a plecat spre insula Santa Catarina, unde au așteptat să sosească celelalte nave. Mai târziu, a doua navă a ajuns pe insulă (a treia navă a dispărut) și s-au făcut pregătiri pentru continuarea călătoriei.
Când totul era gata, s-a întâmplat ceva neașteptat: nava principală s-a scufundat. Hans Staden nu a dat detalii despre cum s-a întâmplat acest lucru. După acest eveniment, el a raportat că el și tovarășii săi au rămas pe insula Santa Catarina timp de doi ani, într-o perioadă care, potrivit lui, s-a confruntat cu multe pericole și foamete.
După această perioadă, membrii expediției au decis să părăsească insula Santa Catarina spre Asunción, în Paraguay. Membrii expediției s-au împărțit în două grupuri, dintre care unul se îndrepta spre Asunción pe jos. Hans Staden a susținut că mulți membri ai acestui grup au murit pe parcurs, dar alții au reușit să ajungă la Asuncion.
Celălalt grup, din care face parte Hans Staden, va ajunge la Asuncion cu nava rămasă. Deoarece nava era mică, au decis să meargă la São Vicente pentru a închiria o navă mai mare care să-i ducă la Asunción. În timpul călătoriei spre São Vicente, o furtună a distrus nava Hans Staden. Supraviețuitorii au văzut un mic sat creștin numit Itanhaém, care era aproape de São Vicente.
În São Vicente, Hans Staden a fost invitat de portughezi să lucreze ca golgheter într-un puternic în construcție în regiunea Bertioga, și că a dat protecție Sfântului Vincențiu. Contractul de muncă al lui Hans Staden a fost inițial de patru luni, dar ulterior a fost prelungit cu doi ani. La Bertioga, portughezii au luptat împotriva tupinambasilor.
Fortul São João da Bertioga construit în perioada în care Hans Staden era prezent în regiune.
Într-o zi, în timp ce vâna, Hans Staden a fost surprins de mai mulți indieni care l-au capturat și l-au luat prizonier. Închisoarea lui Hans Staden a avut loc pentru ca acesta să fie ucis și devorat de Tupinambás. Acest lucru s-a întâmplat deoarece tupinambasii erau antropofagi, adică erau canibali. Tupinambas credea că prin devorarea cărnii umane vor dobândi calitățile adversarului lor.
Captivitatea lui Hans Staden a durat nouă luni, timp în care a fost bătut de mai multe ori, pe lângă faptul că a fost amenințat de mai multe ori. De asemenea, a asistat (și a participat) la războaie indigene și a lăsat o relatare cu detalii despre cultura și stilul de viață al Tupinambás.
După acele nouă luni, a fost eliberat de francezii care au negociat eliberarea lui Hans Staden. Francezii aparțineau navei numite Ecaterina de Vatteville, iar căpitanul său era William de Moner. Hans Staden a aterizat în Europa, în orașul Honfleur, Franța, pe 20 februarie 1555.
De asemenea, accesați:Aflați mai multe despre limba vorbită în Brazilia în timpul colonizării portugheze
Extrase din contul lui Hans Staden
Despre raportul lui Hans Staden, subliniem următoarele fragmente:
Despre captură:
„Când mergeam în pădure, au izbucnit țipete mari pe ambele părți ale potecii, așa cum se întâmplă în rândul sălbaticilor. Bărbații au venit spre mine și am recunoscut că sunt sălbatici. M-au înconjurat, au îndreptat arcuri și săgeți către mine și au tras. Apoi am strigat: „Dumnezeu să-mi ajute sufletul!” Nici nu terminasem aceste cuvinte, m-au bătut și m-au împins la pământ, au tras și m-au lovit "|1|.
Amenințările pe care Hans Staden le-a suferit din partea indigenilor:
„Obiceiurile lor nu mi-au fost la fel de cunoscute ca mai târziu și, prin urmare, am crezut că se pregătesc acum să mă omoare. Dar în curând au sosit frații Nhaêpepô-oaçu și Alkindar-miri, care mă închiseră și mi-au spus că mi-au făcut cadou fratelui tatălui lor, Ipiru-guaçu, în semn de prietenie. El mă păzea și mă omora când voia să mă mănânce, ceea ce, datorită mie, avea să câștige un alt nume "|2|.
Despre pământ și nativi:
„America este o țară vastă. Există multe triburi de oameni sălbatici acolo, cu multe limbi și numeroase animale ciudate. Arată plăcut. Copacii sunt întotdeauna verzi. Nu există păduri similare cu pădurile noastre din Hessen care cresc acolo. Bărbații se plimbă goi. (...) În acea țară există, de asemenea, niște tufișuri și fructe arbore, de care se hrănesc bărbații și animalele. Oamenii au un corp maro roșcat. Vine de la soare, care îi arde așa. Sunt un popor iscusit, răuvoitor și întotdeauna gata să-și alerge și să-și mănânce dușmanii ”|3|.
Despre locuințele indigene:
„Aceste cabine au o înălțime de aproximativ două brațe, rotunde ca o boltă de pivniță în vârf și acoperite cu un strat gros de frunze de palmier, astfel încât să nu plouă în interior. În interior, acestea nu sunt subdivizate de pereți. Nimeni nu are propria cameră; cu toate acestea, fiecare nucleu, soț și soție, are un spațiu de 12 picioare în direcția longitudinală "|4|.
|1| STADEN, Hans. Două călătorii în Brazilia: primele înregistrări despre Brazilia. Porto Alegre: L&PM, 2011, p.61-62.
|2| Idem, p. 69.
|3| Idem, p. 133.
|4| Idem, p. 136.
* Credite de imagine: comuni
De Daniel Neves
Absolvent de istorie