În lumea literelor, știm că procesul creativ nu se termină întotdeauna în mintea genială a unui scriitor capabil să genereze o lume complet liberă de realitatea care îl înconjoară. Tot mai mulți oameni de știință descoperă că mai multe romane, nuvele, poezii și cântece sunt bogat contaminate de valorile timpului lor. În unele cazuri, este încă posibil să vedem că procesul creativ îmbrățișează și referințe istorice destul de îndepărtate în raport cu timpul în care trăiește autorul.
Când spunem că „navigarea este necesară, trăirea nu este necesară”, unii citează imediat geniul scriitorului portughez, Fernando Pessoa. Mergând puțin mai departe în studiul acestei fraze, aceasta subliniază că poetul a lansat în același timp un propoziție privind condiția omului, dialogată bogat cu tradiția istorică a portughezilor în explorarea mări. Cu toate acestea, trebuie să știm că această interpretare este departe de a urmări originile celebrei fraze.
În secolul I a. C., romanii și-au trăit activ procesul de expansiune economică și teritorială. Pe măsură ce Roma s-a transformat într-un imperiu de dimensiuni gigantice, nevoia de a explora mările, a fost un element fundamental pentru întărirea uneia dintre cele mai importante puteri ale întregului Antic. În acest context, generalul Pompei, în jurul anului 70 î.Hr. a., i s-a încredințat misiunea de a transporta grâul din provincii în orașul Roma.
În acele timpuri, riscurile de navigație erau mari, din cauza limitărilor tehnologice și a diferitelor atacuri de pirați care au avut loc relativ frecvent. Astfel, echipajul acelei călătorii a trăit o serioasă dilemă: să salveze orașul Roma de criza gravă din aprovizionarea cauzată de o rebeliune a sclavilor sau scăparea riscurilor de călătorie stând confortabil în oraș din Sicilia. Atunci, potrivit istoricului Plutarh, generalul Pompei a rostit această frază legendară.
De fapt, afirmația generalului Pompei a dat roade bune. Călătoria a avut succes și armata a ajuns la rangul de consul cu un sprijin larg din partea claselor populare romane. La scurt timp după aceea, același prestigiu l-a făcut unul dintre membrii Primului Triumvirat care a condus întregul teritoriu roman. La urma urmei, victoria poveștii lui Pompei a fost cea care l-a determinat pe legendarul scriitor portughez să împrumute această sentință provocatoare? Cine știe!
De Rainer Sousa
Absolvent în istorie
Echipa școlii din Brazilia
Curiozități - Școala din Brazilia
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/navegar-preciso-viver-nao-preciso.htm