Poet preromantic portughez născut în Setúbal, considerat cel mai mare poet al limbii în secolul al XVIII-lea și cunoscut pentru stilul său rebel și satiric, simbol al ireverenței, al frontalității, al luptei împotriva despotismului și al unei integrale și paradigmatic. El a fost fiul burlacului José Luís Soares de Barbosa, fost judecător din afară, ombudsman, iar mai târziu avocat, și al lui D. Mariana Joaquina Xavier Lestof du Bocage, de origine franceză, a doua nepoată a celebrului poet francez, Madame Marie Anne Le Page du Bocage, traducătoare a Paradisului lui Milton, imitator al Moartea lui Abel, de Gessner și autor al tragediei As Amazonas și al poemului epic în zece colțuri A Columbiada, care i-a adus coroana de lauri a lui Voltaire și premiul I al academiei de Rouen. În clasa regală de gramatică a preotului spaniol D. João de Medina a învățat limba latină.
A devenit cadet în al 7-lea regiment de infanterie din Setúbal (1779), venind să studieze la Lisabona la 14 ani. La Royal Marine Academy, și-a primit educația științifică, s-a desăvârșit la Academia Gărzilor Marine, creată la 14 august (1782) și s-a înrolat în Marina (1783). În acești șapte ani petrecuți la Lisabona, a studiat știința și a început să compună versuri. Îmbarcându-se în India (1786), a locuit în Goa, Daman și Macau, întorcându-se la Lisabona (1790), când a continuat scriind versuri, inițial despre o inimă cu o cumnată și dificultățile ei materiale.
A fost arestat pentru că, în urma unui raid al poliției, i s-au dat broșuri apologețe pentru Revoluția Franceză și publicarea unui poem erotic și politică, intitulată Fearful Illusion of Eternity, cunoscută și sub numele de Carta a Marília (1797), și a fost închis la Limoeiro, acuzat de crima de greșit-maiestate. A mutat influențe și a fost apoi predat Inchiziției, instituție care nu mai avea puterea discreționară pe care o avusese anterior. În februarie, următorul maestru a fost predat de către intendentul general de poliție, Pina Manique, la mănăstirea S. Bento da Saúde, din Lisabona (1798) și o lună mai târziu s-a mutat la ospiciul Nossa Senhora das Necessidades al clericilor din S. Filipe Nery, Mănăstirea Oratorienilor, care va fi reeducată.
Plecându-se la convențiile religioase și morale ale vremii, în cele din urmă a fost eliberat mai târziu în acel an. La întoarcerea în libertate, a acceptat (1800) propunerea făcută de naturalistul brazilian, părintele José Mariano da Conceição Veloso să facă, pentru un salariu lunar, traducerile pentru Tipografia calcografică a lui Arco do Cego, pentru el regizat. În această nouă aventură; o lucrare foarte minuțioasă și de maximă responsabilitate, a ieșit cu brio, devenind una dintre cele mai glorioase faze ale poetului. A tradus mai multe poezii didactice precum Os Jardins de Delille și As Plantas, de Castel, A Agricultura, de Roset și O Consorcio das Flores, epistolă de Lacroix. Pe lângă poezii franceze, a tradus și mai mulți poeți latini și italieni.
Ultimii cinci ani, care i-au precedat moartea, au fost foarte dureroși pentru nefericitul poet, agitat de teroare și anxietăți, văzându-se sărac și bolnav. Datorită unei vieți slab reglementate pe care a condus-o, sănătatea sa s-a deteriorat rapid în ultimul său an de viață (1805). Chiar și când era bolnav, a publicat Os improvisos și Novos improvises, scrise în timpul bolii sale. La doar 40 de ani, a murit în Travessa de André Valente, la Lisabona, în frământarea populației generale și a fost înmormântat în Igreja das Mercês.
Considerat unul dintre cei mai buni poeți portughezi, iar după Camões cel mai popular și sărbătorit dintre toți, publicațiile sale personale fiind cele mai Primul volum al Rimas, Plângerile pastorului Elmano (1791), Idyllios maritimos (1791), al doilea tom al Rimas (1799) și al treilea (1804). Dintr-o personalitate plurală, pentru multe generații, el a întruchipat simbolul ireverenței, al frontalității, al luptei împotriva despotismului și al un umanism integral și paradigmatic, iar versurile sale erotice și burlesce au circulat în întreaga lume și mult timp, în ediții clandestin.
Figura copiată de pe site-ul web SETÚBAL:
http://www.alentejodigital.pt/a_margem/setubal.htm
Sursă: http://www.dec.ufcg.edu.br/biografias/
Comanda M - Biografie - Școala din Brazilia
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/biografia/jose-manuel-maria-barbosa-du-bocage.htm