O participiu, sau participiu în spaniolă, este una dintre cele trei forme impersonale ale verbului, împreună cu gerunziul și infinitivul. În ciuda apartenenței acestei clasificări, se deosebește de celelalte două forme prin prezentarea flexiunii de gen și număr, cu excepția cazului în care este utilizat cu timpuri compuse. Este folosit și în unele perifraze sau fraze verbale. În acest articol, vom afla despre formarea participiului, funcțiile sale și regulile de utilizare. Continua să citești!
Citeste si: Infinitiv, gerunziu și participiu al verbelor în spaniolă
Rezumat despre participiu în spaniolă
Participiul este una dintre cele trei forme impersonale ale verbului.
Prezintă variații în gen și număr, cu excepția cazului în care este utilizat cu timpuri compuse.
În spaniolă, se caracterizează prin terminațiile -ado și -ido.
De asemenea, este folosit în unele perifraze sau fraze verbale în spaniolă.
Lecție video despre participiu în spaniolă
Care este participiul în spaniolă?
Participiul este o formă impersonală a limbii spaniole
ce, diferit de infinitiv și gerunziu, prezintă flexie de gen și număr (hecho/hecha; cereri/solicitat, de exemplu), cu excepția timpurilor verbale compuse (am studiat, Am studiat, am studiat, ar fi studiat, aș fi studiat…). Este folosit și în unele perifraze sau fraze verbale în spaniolă.Funcțiile participiului în spaniolă
El are functie adjectivala în propoziţii predicative sau când modifică un substantiv; prin urmare, este de acord ca gen și număr cu substantivul pe care îl modifică:
Sunt îndrăgostit de tine.
(Sunt îndrăgostit de tine.)
Imi plac cartofii prajiti.
(Îmi plac cartofii prăjiți.)
É folosit ca verb principal la timpurile verbelor compuse. În aceste cazuri, verbul auxiliar haber indică timpul verbal și starea de spirit; la rândul său, verbul principal, conjugat la participiu, determină acțiunea. Timpurile verbale obișnuite în spaniolă sunt:
- timpul trecut perfect compus din indicativ:
El m-a ridicat devreme.
(Astăzi m-am trezit devreme.)
- timpul trecut pluscuamperfectul indicativ:
M-am trezit devreme.
(M-am trezit devreme.)
- condițional compus:
M-aș fi trezit devreme dacă aș fi avut prea multe de setat alarma.
(M-aș fi trezit devreme dacă aș fi setat ceasul cu alarmă.)
- indicativ viitor perfect:
Când ajungi, mă vei trezi.
(Până când ajungi, mă voi fi deja trezit.)
- conjunctiv pluscuamperfect:
Dacă m-aș fi trezit devreme, aș fi plecat cu tine.
(Dacă m-aș fi trezit devreme, aș fi plecat cu tine.)
- pretérito perfecto compuesto de subjumtivo:
Sper că te-ai trezit bine.
(Sper că te-ai trezit bine.)
Este folosit și în unele perifraze verbale în spaniolă, pe care le veți vedea mai jos.
Vezi si: compus condiționat - cum să folosești timpul trecut compus viitor în spaniolă
Participiul regulat în spaniolă
Verbe regulate la participiu nu au nicio modificare în rădăcină:
terminat in -ar: semnul de conjugare este eliminat și se adaugă desinența -ado:
gândi – gând
llorar – llorado
trezit – trezit
care se termină în -er și -ir: semnul de conjugare este eliminat și se adaugă desinența -ido:
mânca – mâncat
pare – asemănător
cere – cere
Participiu neregulat în spaniolă
Verbe neregulate la participiu prezintă o schimbare în întreaga structură a verbului. Principalele verbe neregulate în spaniolă sunt:
verb |
participiu |
verb |
participiu |
decide (spune) |
spun |
întoarcere (întoarcere) |
întoarcere |
face (face) |
hecho |
pentru a vedea |
Visa |
îmbrăcat (de) |
a pune |
scrie |
scris |
pauza (pauza) |
spart |
a muri |
mort |
Reguli de utilizare a participiului în spaniolă
După cum ați văzut mai devreme, participiul este o modalitate relativ ușoară de a învăța; cu toate acestea, este important să acordați atenție unor reguli.
Regula 1: pronumele nu trebuie folosite între verbul principal și verbul auxiliar la timpurile verbelor compuse; pronumele apare întotdeauna înaintea celor două:
Eu, el s-a trezit. (corect)
El m-a trezit. (incorect)
Regula 2: Când vine vorba de verbe pronominale, pronumele poate apărea lângă verbul pronominal, niciodată înainte sau după:
Haberse se trezi. (corect)
Dacă te-ai trezit. (incorect)
Fii trezit. (incorect)
Regula 3: participiul prezintă flexiune de gen și număr numai atunci când modifică un substantiv sau în perifraze verbale.
Aflați mai multe: Care sunt cele mai folosite verbe în spaniolă?
Perifraze verbale de participiu
La perifraza Sunt fraze verbale în spaniolă. Cele mai frecvente cu participiul sunt:
Llevar + participiu: are o noțiune cumulativă.
Am tradus peste 15 articole în germană.
(Am tradus deja peste 15 articole în germană.)
Quedar (se) + participiu: indică felul în care se termină ceva.
María gâfâi.
(Maria rămase cu gura căscată.)
Estar + participiu: exprimă rezultatul unei acțiuni.
Sunt ingrijorat pentru tine.
(Sunt ingrijorat pentru tine.)
Tener + participiu: Această perifrază indică rezultatul parțial al unei acțiuni.
Am terminat 8 din cele 10 romane pe care trebuie să le citesc.
(Am terminat deja 8 din cele 10 romane pe care trebuie să le citesc.)
Exerciții rezolvate pe participiu în spaniolă
Intrebarea 1 Scrieți participiul următoarelor verbe:
a întreba
b) reír
c) scrie
d) traduce
e) mor
Soluţie
la cerere
b) reido
c) scris
d) tradus
e) mort
intrebarea 2 Completați propozițiile cu participiul corect al verbelor din paranteze:
a) Iau _________ (citește) 40 de pagini.
b) Sper că există ________ (termină) filmul.
c) Yo me he __________ (eat) tres tostadas at desayuno.
d) Am ___________ (studiu) toate capitolele pentru examen.
e) Elisendra a căzut __________ (somn) în clasă.
Soluţie
a) citeste
b) terminat
c) mâncat
d) studiat
e) somn
Sursă
SPANIA. Manual de la Nueva Gramática de la Lengua Española. Academia Regală Spaniolă. Asociación de Academias de la Lengua Española. Madrid: Espasa, 2010.
Sursă: Brazilia școală - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/participio-em-espanhol-el-participio.htm