Amesteca sau amesteca? Verbul „mută” și toate conjugările sale sunt întotdeauna scrise cu litera X. Normele de limba portugheză nu consideră corectă forma scrisă cu CH.
Citeste si:Way sau geito: care este corect?
Rezumat despre „mecher” și „messer”
Verbul „mexer”, ca toate conjugările sale, este scris cu litera X.
Cuvântul „mecher”, scris cu digraful CH, nu este acceptat de regulile gramaticale ale limbii portugheze.
Verbul „mexer” poate însemna „a amesteca”, „a mișca”, „a dansa”, „a juca”, „a avea ca ocupație”, „a provoca” etc.
Verbul „mexer” este un verb obișnuit în a 2-a conjugare.
Lecție video: „mutare” sau „mecher”?
“Mecher” sau „mutare”: care este corect?
Verbul „mexer” este scris cu litera X, conform regulilor gramaticale ale limbii portugheze. Cuvântul „mecher”, scris cu digraful CH, nu este recunoscut de gramatică. Toate formele verbale legate de „mutare” sunt scrise și cu litera X.
Utilizări ale verbului „mutare”
Verbul „muta” poate avea mai multe sensuri, in functie de context. Vezi mai jos câteva dintre ele.
Sinonime pentru „mix”
Poate sa a amesteca cafeaua pentru tine?
eu merg a amesteca ingredientele supei înainte de servire.
Sinonim pentru „mutare”
sunt incapabil a amesteca brațul meu după accident.
El mutat piesele de pe tablă.
Sinonim pentru „dans”
ei mutat corpul pe ritmul muzicii.
Chiar și după ore întregi de dans, încă mai aveau energie daca se misca un pic mai mult.
Sinonim pentru „atingere” [cu mâinile]
Ea nu se oprește a amesteca la microscop, din curiozitate.
El mutat în pământ pentru a planta flori în grădină.
Sinonim pentru „a avea ca ocupație”
Tatăl meu scutura cu transport de încărcături grele.
De când era copil, a visat a amesteca cu tehnologie.
Sinonim pentru „provoca” („fa-te haz” sau „flirt”)
E greșit a amesteca cu cineva din cauza aspectului lor.
Lui i-a plăcut a amesteca cu ea purtând zâmbetul ei fermecător.
Citeste si: Sub sau mai jos?
Când ar trebui folosit X în cuvinte?
Litera X poate reprezenta mai multe sunete diferite în limba portugheză, în funcție de originea cuvântului. Vezi câteva dintre ele:
Xaveco (sunet CH)
EsteXact (sunet Z)
êXtase (sunet S)
ButurugaX (sunet CS)
Când vine vorba de sunetul CH scris cu litera X, există câteva tendințe pe care le putem observa:
Caracteristică |
Exemple |
cuvinte de origine indigenă sau africană |
Xingar, Xara, Xdragoste |
cuvinte străine cu formă portugheză |
Xampu, Xangai |
CH sunet după silabe cu diftong |
TatăXoh, feiXși, dincoloXO |
cuvinte care încep cu silaba ME- |
pe mineXeh, euXicano, euXerica |
cuvinte care încep cu silaba EN- |
roXada, enXlift, enXdragoste |
Conjugarea verbului „mutare”
Verbul „mutare” are o conjugare regulat — conjugarea standard pentru verbe în limba portugheză. Este un verb de conjugare a 2-a, deoarece se termină în -er.
Mod indicativ | |||
cadou |
trecutul perfect |
timp trecut imperfect |
|
eu |
ma mut |
m-am mutat |
mutat |
tu |
mișcare |
te-ai miscat |
mizerie |
el ea |
scutura |
mutat |
mutat |
S.U.A |
ne miscam |
ne miscam |
ne-am mutat |
tu |
mișcare |
te-ai miscat |
te-ai miscat |
ei |
mișcare |
mutat |
mutat |
timpul trecut pluperfect |
viitorul prezentului |
timpul viitor |
|
eu |
incurcat |
ma voi muta |
s-ar muta |
tu |
mizerie |
te vei muta |
mizerie |
el ea |
incurcat |
se va muta |
s-ar muta |
S.U.A |
ne-am mutat |
ne vom muta |
ne-am muta |
tu |
se amestecă |
te vei muta |
te-ai muta |
ei |
mutat |
se vor muta |
s-ar muta |
Mod conjunctiv | |||
cadou |
timp trecut imperfect |
viitor |
|
eu |
amesteca |
mișcare |
a amesteca |
tu |
se amestecă |
mișcare |
mișcare |
el ea |
amesteca |
mișcare |
a amesteca |
S.U.A |
Să trecem |
Să trecem |
Să trecem |
tu |
mexais |
mișcare |
mișcare |
ei |
se amestecă |
mișcare |
mișcare |
Modul imperativ | |
afirmativ |
negativ |
te misti |
nu te misca |
te misca |
nu te misca |
Să trecem |
sa nu ne miscam |
te-am mutat |
Nu vă mișcați |
mișcați-vă |
nu te misca |
Ați rezolvat exerciții despre „mișcare” sau „mecher”?
Intrebarea 1
Selectați alternativa care completează în mod adecvat lacunele din următoarea afirmație.
Nu opriți _______ tigaia pentru a evita arderea alimentelor. Apropo, îți plac _______ ouăle?
A) se amestecă; incurcat.
B) se amestecă; amestecate.
C) se amestecă; amestecate.
D) se amestecă; amestecate.
Raspuns
Alternativa D. Verbul „mexer” și toate conjugările și formele sale nominale sunt scrise cu litera X, inclusiv „mexidos”.
intrebarea 2
Selectați alternativa în care litera X are același sunet în toate cuvintele.
A) cupă, cotă, examen.
B) excelent, falca, exemplu.
C) șerif, înjura, roi.
D) ajutor, de exemplu, șampon.
Raspuns
Numai în alternativa C toate cuvintele au litera X reprezentând același sunet: în acest caz, este sunetul similar cu digraful CH.
Surse:
PRIBERAM. Disponibil in: https://dicionario.priberam.org/.
VOLP. Academia Braziliană de Litere. Disponibil in: https://www.academia.org.br/nossa-lingua/busca-no-vocabulario.