Cu o extensie teritorială de aproximativ 30,2 milioane de kilometri pătrați și o populație de 1.008.500 de locuitori, Africa este al treilea continent ca mărime și al doilea ca populație. Conform datelor publicate în 2010 de Organizația Națiunilor Unite (ONU), această regiune a planetei înregistrează cel mai slab indice de dezvoltare umană (IDU).
Știrile, ziarele, revistele și chiar unele manuale evidențiază doar problemele socioeconomice ale acestui lucru continent: speranță de viață scăzută, boli, malnutriție, conflicte etnico-separatiste, sărăcie, printre alți factori negativ. Aceste informații conduc populația la o analiză părtinitoare, aspecte predominante care denigrează imaginea continentului african.
Scopul nu este de a „camufla” problemele sociale, politice și economice care există în Africa, ci mai degrabă de a evidenția o altă față a continentului care este rar comentată, încurajând oamenii să studieze istorie, să cunoască frumusețile naturale, să respecte diversitatea etnică și culturală a acestui continent bogat, oferind astfel subvenții pentru a rupe cu unele paradigme despre Africa.
În acest sens, scriitorii Virgínia Maria Yunes și Maria Isabel Leite, prin Editora Evoluir Cultural, au produs materiale excelente despre o țară africană: Guineea-Bissau. Cartea, numită Cartas entre Marias: o călătorie în Guineea-Bissau, are fotografii frumoase (realizate de Virgínia Maria Yunes) și subliniază pluralitatea culturală și viața de zi cu zi a țării acoperite.
Cartea spune povestea a doi prieteni (Ana Maria și Maria Cristina) care locuiesc în Florianópolis, capitala Santa Catarina. Tatăl unuia dintre personaje trebuie să lucreze într-un sat din Guineea-Bissau și duce întreaga familie în țara africană. Din acel moment au început schimburile de scrisori între cei doi prieteni, cu o descriere a unor elemente culturale din Guineea-Bissau.
Acest material este o mare contribuție la ruperea prejudecăților despre Africa, demistificând concepția generalizată a mizeriei și a sărăciei pe acel continent. Pentru a obține mai multe informații despre producția și scopul cărții, am realizat un interviu cu Maria Isabel Leite:
- Virgínia Maria Yunes, una dintre scriitoarele cărții, a fotografiat mai multe țări din întreaga lume, în special în Africa și America de Sud. De ce ai ales o țară africană pentru a scrie cartea Cartas entre Marias?
Alegerea unei țări din Africa ca scenă pentru prima carte de corespondență între Marias (deoarece sperăm că vor exista și altele) dacă a dat datorită bogăției de materiale pe care a trebuit să o realizăm într-un mod serios și informativ, fără a-și pierde dimensiunea estetică și poetică.
- Alegerea Guineei-Bissau se datorează faptului că țara, ca și Brazilia, are limba oficială portugheză?
Nu neapărat, deși a fost minunat să pot citi cartea și să o dezbat inainte de să merg la tipografie, cu oameni din Guineea-Bissau. Am dori ca cartea să fie difuzată și acolo.
- Cele mai multe știri despre Africa abordează problemele socioeconomice ale continentului. Potrivit unui raport publicat în 2010 de Organizația Națiunilor Unite (ONU), Guineea-Bissau are al șaselea cel mai slab indice de dezvoltare umană (IDU). Prin urmare, ce a motivat elaborarea unei cărți cu o abordare care să evidențieze mai mult aspectele culturale, decât cele economice?
Nu te opri acum... Există mai multe după publicitate;)
Exact același motiv. Indicii economici ajung să aducă remorcă, un discurs paternalist sau o imagine stereotipă a locului, întotdeauna subliniat de nevoile și lipsurile acestuia. Am vrut să inversăm această mișcare și să evidențiem punctele sale forte - potențialul pentru frumusețe, cultură, diversitate.
- Utilizarea scrisorilor pentru comunicarea dintre cei doi prieteni (Ana Maria și Maria Cristina) este un semn că Guineea-Bissau este inserată într-o scară mai mică în procesul de globalizare?
Absolut. A fost o opțiune estetică și poetică, care urmărea să trezească în cititori o altă deplasare, o altă dislocare a ceea ce s-a stabilit. Astăzi suntem inserți într-un context de imediate și rapiditate; o lume a informațiilor. Am vrut să salvăm puțin din dimensiunea narativă, a unei alte temporalități. În scrisori, chiar timpul de așteptare dintre trimiterea mesajului și revenirea acestuia ne pune în legătură cu un sentiment diferit. Și această dimensiune are o legătură profundă cu cultura africană, cu oralitatea.
- Conform analizei autorilor cărții, care sunt principalele puncte comune dintre cultura braziliană și cea din Guineea-Bissau?
Este dificil să răspunzi la această întrebare fără să te strecori în generalizări periculoase. Dacă este dificil să vorbești despre „cultura braziliană”, imaginează-ți cultura unui continent la fel de mare ca Africa, care are atât de multe țări și fiecare cu propriile sale caracteristici... Preferăm să evidențiem diversitatea culturilor braziliene și africane - întotdeauna la plural! Nu se poate vorbi de cultură la singular. Asta generează atâtea neînțelegeri. Dar dacă doriți să evidențiem unele aspecte ale unei aproximări clare între cultura acestui sat din Guineea-Bissau și unele puncte braziliene, ne putem aminti bucătăria picantă din Bahia, muzicalitatea ei, petrecerile sale - doar pentru a face aproximări necesar.
- Sunteți de acord cu abordarea continentului african în manuale? Ce ar trebui schimbat?
Nu am fost de acord atât de mult încât am decis să începem cu această carte. Fiecare imagine a fost concepută din perspectiva deconstruirii stigmatelor. Fiecare propoziție a fost scrisă cu intenția de a declanșa nedumeriri și de a pune la îndoială adevărurile anterioare, construite de bunul simț. Dacă fiecare carte ar face acest lucru, imaginea și relația cu cultura celeilalte, nu numai în Guineea-Bissau, ci și în altă parte, ar fi diferite. Ceea ce ne dorim este să contribuim la un univers de respect mai mare pentru diversitate din toate punctele de vedere.
De Wagner de Cerqueira și Francisco
Absolvent în geografie
Echipa școlii din Brazilia
Curiozități - geografie - Școala din Brazilia
