A anaforăeste o figură de stil obișnuia să reia ceva spus deja. În general, ea folosește pronume sau sinonime pentru a evita repetarea excesivă. „Opusul” său este catafora, care se referă la ceva ce nu a fost încă spus. Anafora este foarte prezentă în textele literare și nonliterare, iar înțelegerea modului în care funcționează este foarte importantă pentru interpretarea oricărui discurs.
Citeste si: Hiperbolă - figura de stil folosită atunci când există o exagerare într-o expresie pentru a sublinia anumite caracteristici
Rezumat despre anaforă
- O anaforă este o figură de stil folosită pentru a se referi la ceva deja spus.
- Mai exact, este o figură de sintaxă (sau construcție).
- Evita repetările excesive.
- Puteți face o referință explicită, utilizați pronume sau sinonime.
- Cataphora, opusul ei, se referă la ceva ce nu a fost încă spus.
Ce este anafora?
Anafora este o figură de stil folosită pentru a se referi la ceva deja spus, ca termen, propoziție sau gând exprimat în text. Clasifică o reluare. Astfel, servește la evitarea repetărilor complete, întrucât cititorul știe deja la ce se referă autorul. Deoarece este o figură de stil care afectează structurarea enunțului,
specific este o figură de sintaxă (sau construcție)..- Exemple:
Trandafir locuiește în cartierul Assunção. Ea se plimbă în fiecare zi cu ta prietene, Clara. Însoțitorul de o numește „iubito”.
În acest exemplu, avem multe apariții de anaforă: „Ea”, „ea” și „ea” se referă la Rose, în timp ce „Un companion” se referă la „Clara”.
Primul Război Mondial a avut loc în secolul al XX-lea și conflictul a durat patru ani.
În acest caz, anafora a avut loc în aceeași perioadă, iar „conflictul” se referă la „Primul Război Mondial”.
Cum se folosește anafora?
Anafora poate fi folosită în diferite moduri. Ea poate face o referire explicită la termenii folosiți, repetând o parte din ei, folosind sinonime în locul lor sau înlocuindu-le cu pronume. Anafora trebuie folosită atunci când autorul unui text nu dorește să repete același termen de multe ori, deoarece poate deveni obositor de citit.
→ Exemple de utilizări ale anaforei
◦ Extras din carte Comedii de citit la școală, de Luis Fernando Verissimo
Omul se trezește din anestezie și se uită în jur. E încă în camera de recuperare. Există o asistentă ta latură. El El întreabă dacă totul a mers bine.
— Totul este perfect — spune asistenta zâmbind.
— eu Mi-a fost frica de operatia asta...
- De ce? Nu exista niciun risc.
— Cu mine, există întotdeauna riscuri. Ale mele viata a fost o serie de greseli...
Și spune că greșelile au început cu ta naștere. A fost un schimb de bebeluși în creșă și el A fost crescut până la vârsta de zece ani de un cuplu oriental, care nu a înțeles niciodată faptul că au un fiu cu pielea deschisă și cu ochi rotunzi. Odată ce eroarea este descoperită, el afară să trăiesc cu ta parinti adevarati. Sau cu ta Adevărat mamă, pentru că părintele abandonase femeia după estenu putea explica nașterea lui un copil chinezesc.|1|
În acest fragment, avem o apariție semnificativă a anaforei. Termenii evidențiați arată o recurență a referințelor la „om”, pe lângă utilizarea anaforei despre mama sa biologică la sfârșit.
◦ Fragment din roman Dom Casmurro, de Machado de Assis
Seara trecută, venind din oraș la Engenho Novo, am găsit în trenul Central un băiat din cartier, pe care îl cunosc după vedere și după pălărie. (...) și s-a terminat recitându-mi versuri. Călătoria a fost scurtă și versurile Poate că nu erau în totalitate rele. S-a întâmplat însă că, obosit, să închid ochii de trei-patru ori; atât de mult era suficient pentru s-a oprit din citit si pune versurile în buzunar.|2|
În acest caz, „ele” este un pronume anaforic care preia „un băiat”, iar „versurile” sunt repetate în mod repetat.
◦ Extras din carte Băiat cu stilou și cerneală, de Clarice Lispector
Ca și cum nu știam niciodată băiatul? (...) Ce stiu de la el si ta situatie: băiatul é Acelaîn cine abia au venit primii dinți și este aceeași care va fi medic sau tâmplar. Între timp — aici este el stând pe jos (...).|3|
În acest fragment, multe anafore sunt folosite pentru a se referi la „băiat”.
Care sunt diferențele dintre anaforă și cataforă?
Anafora și catafora sunt două figuri de stil care formează antitaxis. Antitax este o proprietate care spune că un element poate fi reluat sau anticipat într-un text:
- Anafora: figura de stil folosită pentru a se referi la ceva deja spus.
- Catafora: figura de stil folosită pentru a se referi la ceva ce nu a fost încă spus.
Alte figuri de stil
Figurile de stil sunt moduri de exprimare care, într-un fel, manipulează limba într-un mod diferit decât este tradițional. Ca subdiviziuni, există cuvinte, gândire, sintaxă și figuri de stil sonore. Anafora și catafora fac parte din grupul figurilor de sintaxă.
Câteva exemple de figuri de stil sunt:
-
Metaforă: suprapune două sensuri, plasează-le la același nivel.
- Exemplu: Prietenul meu este un soare in viata mea.
-
Personificare: dau caracteristici umane ceva non-uman.
- Exemplu: Nu am putut deschide borcanul, el râdea a feței mele.
-
Metonimie: înlocuiți doi termeni care sunt legați unul de celălalt.
- Exemplu: OMS citește Machado de Assis, se îndrăgostește curând de literatură. (Noi citim cartea, nu Machado de Assis.)
-
Antiteză: folosirea termenilor opuși.
- Exemplu: Ei sunt ca foc si apa, dar se înțeleg.
Vezi si: Onomatopee — figura de stil folosită pentru a reprezenta un sunet sau un zgomot în formă scrisă
Exerciții rezolvate pe anaforă
Intrebarea 1
Citiți fragmentul de mai jos din anunțul Flip (Festivalul Literar Internațional Paraty) și răspundeți la întrebare.
Timp de 20 de ani, Flip este o experiență unică: întâlnirile desfășurate pe parcursul celor cinci zile de Festival sunt doar o parte a unui eveniment cultural mult mai amplu. Ele sunt, de fapt, rezultatul unei relații care străbate străzile orașului Paraty, în fiecare lună a anului, promovând o transformare profundă în viața și perspectivele cetățenilor săi.|4|
Disponibil in: https://www.flip.org.br/
Care este referința anaforică a „Partidului”?
A) „20 de ani”
B) „Flip”
C) „unic”
D) „manifestare culturală”
Rezoluţie:
Alternativa B
„Partidul” se referă la Flip într-un mod anaforic, adică schimbă acronimul menționat anterior cu un alt termen care poartă același sens.
intrebarea 2
(Uece)
Iubește banda de măsurat
Cum măsori o persoană? Dimensiunile variaza in functie de gradul de implicare. Este uriașă pentru tine când vorbește despre ceea ce a citit și a trăit, când te tratează cu afecțiune și respect, când te privește în ochi și zâmbește deschis. Ești mic când te gândești doar la tine, când te comporți neplăcut, când eșuează tocmai în momentul în care ar trebui să demonstreze ce este cel mai important între doi oameni: cel prietenie.
O persoană este uriașă pentru tine atunci când este interesată de viața ta, când caută alternative pentru creșterea ta, când visează împreună. Este mic atunci când se abate de la subiect.
O persoană este grozavă când iartă, când înțelege, când se pune în pielea altcuiva, când acționează nu conform a ceea ce se așteaptă de la ei, ci după ceea ce așteaptă de la ei înșiși. O persoană este mică atunci când se lasă guvernată de comportamente clișee.
Aceeași persoană poate părea mare sau mică în cadrul unei relații, poate crește sau scăderea într-un interval de câteva săptămâni: este că ea s-a schimbat sau este că iubirea este perfidă în ea măsurători? Dezamăgirea poate diminua dimensiunea unei iubiri care părea grozavă. O absență poate crește dimensiunea unei iubiri care părea mică.
Este greu să trăiești cu această elasticitate: oamenii devin din ce în ce mai mari în fața ochilor noștri. Judecata noastră se face nu prin centimetri și metri, ci prin acțiuni și reacții, așteptări și frustrări. O persoană este unică atunci când își întinde mâna, iar când o retrage în mod neașteptat, devine încă una. Egoismul unifică nesemnificativul.
Nu înălțimea, nici greutatea, nici mușchii fac o persoană grozavă. Este sensibilitatea ta incomensurabilă.
MEDEIROS, Martha. Non-stop: cronici ale vieţii cotidiene. Rio de Janeiro: L&PM Editores. 2001.
Ca figură de stil, anafora se caracterizează prin repetarea unuia sau mai multor cuvinte la începutul versurilor, propozițiilor sau punctelor. În cronică, autorul recurge la anaforă, în primele trei paragrafe ale textului, prin repetarea conjuncției „când”, cu scopul de a
A) extinde expresivitatea conținutului mesajului, subliniind sensul termenului repetat consecutiv.
B) folosiți anafora ca resursă stilistică esențială pentru orice text literar.
C) să respecte caracteristicile cronicii, întrucât anafora este o resursă lingvistică specifică acestui tip de gen textual.
D) trimiteți informațiile menționate anterior.
Rezoluţie:
Alternativa A
Repetarea anaforică a „când” întărește variația iubirii și a persoanei iubite în funcție de atitudini.
Note
|1| VERISSIMO, L. F. Comedii de citit la școală. Lisabona: Objetiva, 2001.
|2| ASSIS, M. Dom Casmurro. [s.l.] Google, Inc., 2013.
|3| LISPECTOR, C. Poveste: „Băiat cu stilou și cerneală” | Clarice Lispector – Institutul de Psihologie – USP. Disponibil in: https://www.ip.usp.br/site/noticia/conto-qmenino-a-bico-de-penaq-clarice-lispector-18101969/.
|4| ÎNVOLȚI. Flip - Festivalul Literar Internațional Paraty. Disponibil in: https://www.flip.org.br/.
Surse
ASSIS, M. Dom Casmurro. [s.l.] Google, Inc., 2013.
BECHARA, E. Gramatica portugheză modernă. 37. ed. Rio de Janeiro: New Frontier, 2009.
ÎNVOLȚI. Flip - Festivalul Literar Internațional Paraty. Disponibil in: https://www.flip.org.br/.
ILARI, R. Câteva probleme în studiul anaforei textuale. Revista Scrisori, n. 56, p. 195–215, 2001. Disponibil in: https://revistas.ufpr.br/letras/article/view/18414.
LISPECTOR, C. Nuvela: „Băiat cu stilou și tuș” | Clarice Lispector – Institutul de Psihologie – USP. Disponibil in: https://www.ip.usp.br/site/noticia/conto-qmenino-a-bico-de-penaq-clarice-lispector-18101969/.
ROCHA LIMA. Gramatica normativă a limbii portugheze: ediție revizuită conform noului Acord ortografic. 49. ed. Rio De Janeiro: José Olympio Editora, 2011.
VERISSIMO, L. F. Comedii de citit la școală. Lisabona: Objetiva, 2001.
