Pun pariu că nu te așteptai la asta: Machado de Assis A fost și el poet? Răspunsul este... da, a fost și poet. Dar de ce auzim atât de puțin despre această fațetă a „Vrăjitorului lui Cosme Velho”?
Ei bine, asta se întâmplă probabil pentru că nu a fost în genul poemului în care scriitorul (considerat cel mai mare dintre toate vremurile literaturii braziliene şi una dintre cele mai importante ale literaturii în portugheză) este mai mult evidențiat. Poate că aceasta este o altă dovadă că nu este posibil să fii un geniu în orice.
Vezi mai mult
Itaú Social 2022 va distribui 2 milioane de materiale fizice și...
ONG-ul Pró-Saber SP oferă cursuri gratuite pentru educatori
Deși este unanimitate în rândul publicului și al criticilor literari, Machado de Assis nu mulțumește pe toată lumea când vine vorba de poezie.
Opera sa poetică nu poate fi comparată cu opera în proză, abundentă și de o calitate incontestabilă. Nu spunem că scriitorul nu a fost un poet competent, nu este; spunem că, comparând producția sa în proză (romane, nuvele și cronici) și producția sa în versuri, a doua nu produce același impact ca prima.
Putem spune chiar că Machado a fost un poet timid, în timp ce în proză a lăsat tot geniul lui, observabil în fina sa ironie, poate cea mai mare dintre caracteristicile sale de a scriitor.
Cert este că opera poetică a ceea ce este considerat cel mai mare reprezentant al literaturii braziliene merită să fie vizitată de tine, dragă cititor.
Pentru aceasta, site-ul Escola Educação a selectat zece poezii de Machado de Assis, astfel încât să vă puteți cufunda în versurile „Vrăjitoarei lui Cosme Velho” și să poată percepe diferențele dintre proza Machado și Machado poet.
Printre aceste poezii se numără versurile pe care scriitorul le-a scris pentru soția sa Carolina (cu ocazia morții sale), considerată de mulți drept una dintre cele mai frumoase și emoționante poezii din limba portugheză. Bucurați-vă și citiți bine!
Carolina
Dragă, la picioarele ultimului pat
Unde te odihnești de această viață lungă,
Aici vin și plec, bietul drag,
Adu-ți inima însoțitorului.
Acea adevărată afecțiune pulsa
Că, în ciuda tuturor luptelor umane,
Ne-a făcut existența dezirabilă
Și într-un colț a pus lumea întreagă.
Vă aduc flori – resturi smulse
Din pământul care ne-a văzut trecând împreună
Și acum mort ne părăsește și despărțit.
Că eu, dacă m-am rănit la ochi
Gânduri de viață formulate,
Sunt gânduri dispărute și trăite.
La o doamnă care mi-a cerut versuri
Gândește-te la tine, vei găsi
Cea mai bună poezie,
Vioicitate, har, bucurie,
Dulceață și pace.
Dacă am dat deja flori într-o zi,
Când un băiat
Cele pe care le dau acum au destule
Melancolie.
Unul din orele tale
în valoare de o lună
De suflete deja uscate.
Sorii și lunile
Eu cred că Dumnezeu i-a făcut
Pentru alte vieți.
cărți și flori
Ochii tăi sunt cărțile mele.
Ce carte este mai bună,
Ceea ce este mai bine de citit
Pagina de dragoste?
Florile sunt pentru mine buzele tale.
Unde este cea mai frumoasă floare,
Ce mai bine să bei
Balsamul iubirii?
deasupra
Poetul ajunsese în vârful muntelui,
Și când coboram pe versantul de vest,
am văzut ceva ciudat,
O figură proastă.
Apoi, privind înapoi la subtil, la ceresc,
Grațioasei Ariel, care de jos îl însoțește,
Pe un ton înfricoșător și aspru
Întreabă ce se va întâmpla.
Pe măsură ce un sunet festiv și dulce se pierde în aer,
Sau de parcă ar fi
Un gând zadarnic,
Ariel s-a despărțit fără să-i mai dea niciun răspuns.
Pentru a coborî panta
Celălalt îl luă de mână.
Cerc vicios
Dansând în aer, licuriciul gemu neliniştit:
„Mi-aș fi dorit să fiu vedeta aceea blondă
Care arde în albastrul etern, ca o lumânare veșnică!”
Dar steaua, privind geloasă la lună:
„Aș putea să-ți copiez lumina transparentă,
Că, de la coloana greacă până la fereastra gotică,
Ea contempla, oftând, fruntea iubită și frumoasă.
Dar luna, privind acru la soare:
„Misera! Dacă l-aș avea pe ăla uriaș, pe ăla
Claritate nemuritoare, pe care toată lumina o rezumă!
Dar soarele, înclinând capela strălucitoare:
Sunt împovărat de acest halou strălucitor de cifre...
Această umbelă ușoară și nemăsurată mă plictisește...
De ce nu m-am născut un simplu licurici?
EROARE
E greșeala ta. Te-am iubit într-o zi
Cu această iubire trecătoare
care se naște în fantezie
Și nu ajunge la inimă;
Nu a fost dragoste, a fost doar
O ușoară impresie;
O dorință indiferentă,
În prezența ta, trăiesc,
Mort, dacă ai lipsit,
Și dacă acum mă vezi evaziv,
Dacă, ca înainte, nu vezi
Poetul meu tămâie
voi arde la picioarele tale,
Este că, ca lucrul unei zile,
Acea fantezie a trecut pe lângă mine.
Pentru ca eu să te iubesc, ar trebui
O altă ființă și nu așa cum ai fost.
himerele tale frivole,
Dragostea ta deșartă de tine însuți,
acest pendul de gheață
Cum numești inimă?
Erau legături foarte slabe
Pentru ca sufletul îndrăgostit
Dacă ar putea să mă aresteze;
Încercările au eșuat,
Ghinionul a venit împotriva ta,
Și deși puțin, ai pierdut
Gloria de a mă târâi
Spre mașina ta... himere zadarnice!
Pentru ca eu să te iubesc, ar trebui
O altă ființă și nu așa cum ai fost...
(Chrysalis – 1864)
Epitaful MEXICULUI
Își îndoaie genunchiul: — e mormânt.
învăluită dedesubt
Zace cadavrul călduț
A unui popor anihilat;
Rugăciunea melancolică Roagă-te în jurul crucii.
Înaintea universului uluit
Lecția ciudată s-a deschis,
A urmat o luptă fierbinte
De putere și dreptate;
Împotriva dreptății, o, secol,
Sabia și obuzul au câștigat.
Puterea nestăpânită a câștigat;
Dar nefericitul învins
Durerea, durerea, ura,
pe chipul degradat
A scuipat la el. Și pata veșnică
Laurii tăi se vor ofili.
Și când vocea fatidică
a sfintei libertăţi
Vino în zile prospere
Strigă către umanitate,
Așa că retrăiesc Mexicul
Din mormânt va apărea.
(Chrysalis – 1864)
viermele
Există o floare care se închide
Celeste roua si parfum.
L-a plantat în pământ fertil
Mâna benefică a unui număr.
Un vierme dezgustător și urât,
S-a născut în slime mortal,
Caută această floare virginală
Și du-te la culcare pe sânul ei.
Mușcă, sângerează, rupe și mine,
Suge viața și respirația;
Floarea caliciul se înclină;
Frunzele, vântul le ia.
Pe urmă nu mai rămâne nici măcar parfumul
În aerul singurătății...
Această floare este inima,
Viermele acela este gelozie.
(Falenas – 1870)
sonet de Crăciun
Un bărbat, a fost noaptea aceea prietenoasă,
Noaptea creștină, locul de naștere al Nazarineanului,
Când ne amintim de zilele copilăriei,
Și dansul plin de viață și cântecul plin de viață,
Am vrut să mă transport la versul dulce și plăcut
Senzațiile vechii tale,
Aceeași noapte de prieteni vechi,
Noaptea creștină, locul de naștere al Nazarineanului.
A ales sonetul... cearceaful alb
Cere-i inspirație; dar, moale și șchioapă,
Pedeapsa nu răspunde gestului tău.
Și, luptându-se în zadar împotriva contorului advers,
A ieșit doar acest mic vers:
„Ar schimba Crăciunul sau eu?”
cele două orizonturi
Lor. Ferreira Guimaraes (1863)
Două orizonturi ne închid viața:
Un orizont, — dorul
Deci nu există întoarcere;
Un alt orizont, — speranță
A vremurilor ce vor urma;
În prezent, — întotdeauna întuneric, —
Trăiește sufletul ambițios
În iluzia voluptuoasă
A trecutului și a viitorului.
Dulci cercei ai copilăriei
Sub aripile materne,
Zborul rândunelelor,
Valul viu și trandafirii.
Desfătarea iubirii, visată
Într-o privire profundă și arzătoare,
Așa este timpul prezent
Orizontul trecutului.
Sau ambiția de măreție
Că în spiritul tăcea,
dorinta de iubire sincera
Că inima nu s-a bucurat;
Sau o viață calmă și curată
Pentru sufletul convalescent,
Așa este timpul prezent
Orizontul viitorului.
Pe scurtul termen de zile
Sub cerul albastru, — așa sunt
Granițele în marea vieții:
Dor sau aspirație;
Pentru spiritul nostru arzător,
În aviditatea binelui visat,
Prezentul nu este niciodată trecut,
Viitorul nu este niciodată prezent.
Ce schisme, omule? - Pierdut
În marea amintirilor,
Aud un ecou simțit
Din iluziile trecute.
Ce cauți, omule? - Uite,
Prin imensitate,
Citiți dulcea realitate
Din iluziile viitorului.
Două orizonturi ne închid viața.
Luana Alves
Licențiat în Litere
Citeste si: 30 de fraze ale lui Machado de Assis
