Funcția referențială sau denotativă este unul dintre (cel puțin) șase funcțiile limbajului subliniată de teoriile comunicării și informației. Se manifestă în texte informative, întrucât este construit pe baza intenției de a aduce interlocutorul, într-un fel impersonal și imparțial, date despre realitate, fapte, circumstanțe și cunoștințe.
Deși majoritatea autorilor pe această temă preferă nomenclatura funcției referențiale, vedem că poate fi numită și denotativă. Aceasta deoarece, prin accentuarea contextului, a subiectului, această funcție se stabilește prin distanțarea construcției opiniilor sau interpretări a autorului, și așa va lucra cu semnificații reale, literale ale cuvintelor sau expresiilor, ca modalitate de a vă asigura că informațiile sunt evidențiate.
Citește și: Funcția conativă: accent pe destinatar cu intenția de a-l convinge
Caracteristicile funcției referențiale sau denotative
Știrile din ziare au, în general, ca funcție lingvistică predominantă, funcția referențială sau denotativă.
Pentru expeditorul (vorbitorul) textului să se asigure că mesajul va fi produs într-un mod care transmite informații impersonal, unele resurse sunt folosite la structurarea declarațiilor. Sa vedem:
• Flexia de verbe și pronume la persoana a 3-a a discursului;
• Absența sau distanța secvențelor de limbaj de caractere argumentativ și / sau persuasiv;
• Discurs la ordin direct;
• Utilizarea limbajului denotativ;
• Concentrați-vă pe referent, pe context.
Este foarte important să subliniem că impersonalitatea nu este sinonimă cu neutralitatea. Deși căutarea este pentru transmiterea informațiilor fără interferența subiectivă a celor care produc afirmațiile, știm că intonația vocii, expresiile faciale și corporale pot evidenția adesea poziția și opiniile emitentului (crainic).
Uneori vom vedea, de asemenea, că textele nu au întotdeauna o funcție lingvistică exclusivă, dar predominantă. În acest sens, vom indica funcția bazată pe intenții generale în vorbire, ceea ce ne va ajuta să recunoaștem gen este tip căreia îi aparține textul.
Exemple
Având în vedere obiectivele comunicative ale funcției referențiale sau denotative, vom vedea că aceasta se manifestă în principal în texte precum știri, articole științifice, cărți de instruire, texte tehnice etc.
Citiți acest exemplu.
Premiul Nobel pentru medicină 2019: Înțelegeți descoperirea care duce la premiu
Munca a trei cercetători a ajutat să înțeleagă modul în care celulele corpului se adaptează la cantitatea de oxigen din mediu.
Rafael Battaglia
Câștigătorii Premiului Nobel pentru medicină din 2019 au fost anunțați luni (7). Sunt: William Kaelin și Gregg Semenza, din SUA, și Sir Peter Ratcliffe, din Marea Britanie. Premiul a fost acordat pentru descoperirile sale despre modul în care celulele corpului nostru percep și se adaptează la nivelurile de oxigen disponibile în mediu.
Cei trei cercetători și-au dezvoltat munca individual din anii '90. Împreună, cercetarea lor descrie un important mecanism fiziologic - răspunsul hipoxic al celulelor - esențial pentru ca indivizii să supraviețuiască în locuri mai înalte, unde există o concentrație mai mică de oxigen.
În plus față de dezvăluirea modului în care funcționează acest mecanism, organizatorii Nobel au subliniat importanța descoperirilor pentru viitoarele aplicații medicale. Conform anunț oficial, „descoperirile lor au pregătit, de asemenea, calea pentru noi strategii promițătoare de combatere a anemiei, a cancerului și a multor alte boli”.
BATTAGLIA, R. Premiul Nobel pentru medicină 2019: Înțelegeți descoperirea care a dus la premiu. Super interesant. Disponibil in: https://super.abril.com.br/ciencia/nobel-de-medicina-2019-entenda-a-descoberta-que-levou-ao-premio/. Accesat la: 28 oct. 2019.
Vezi că textul anterior este o știre, pentru că informează cititorii despre un eveniment recent: Premiul Nobel pentru medicină din 2019. Când raportează despre descoperirea făcută de oamenii de știință, autorul prezintă informațiile cu un vorbire directă și obiectivă, fără a emana opiniile tale, folosind secvențe la persoana a III-a singular, concentrându-se pe subiect, în referent.
Acum, uită-te la imaginea de mai jos. Rețineți că, deși există o predominanță a limbanonverbal, este un text informativ, în care obiectivul este de a indica dispoziția diferitelor biomuri din Brazilia.
Citește și: Funcția metalingvistică: concentrarea asupra codului lingvistic
Exerciții rezolvate
1) Verificați alternativa care caracterizează cel mai bine funcția referențială sau denotativă a limbii.
a) Centrat pe emitent, se manifestă prin opiniile și sentimentele celor care scriu textul.
b) Apare atunci când persoanele implicate în interacțiune folosesc expresii precum „bună dimineața”, „la revedere” și „bine?”.
c) Intenția sa este de a produce un mesaj stilizat, pentru a garanta plăcerea textului.
d) Centrat pe interlocutor, vizează convingerea, convingerea.
e) Transmite un mesaj în mod obiectiv, căutând să informeze interlocutorul.
Raspuns corect: alternativă și
Citiți acest text.
Papa sugerează că este „mai bine să fii ateu decât un catolic ipocrit”
Un comentariu improvizat a fost rostit într-o predică la o masă privată de dimineață la domiciliul său.
Papa Francisc a criticat din nou unii membri ai propriei sale Biserici, joi (23), sugerând că este mai bine să fii ateu decât unul dintre „mulți” catolici care conduc ceea ce se spune că este o viață dublă și ipocrit. În observații neobișnuite într-o predică la o masă privată de dimineață la el acasă, el a spus: „[...] este un scandal să spui un lucru și să faci altul. Aceasta este o viață dublă ".
„Sunt cei care spun„ sunt foarte catolic, merg mereu la Liturghie, aparțin acestei asociații ”, a spus șeful Bisericii Romano-Catolice, care are aproximativ 1,2 miliarde de membri, potrivit transcrierii Radio Vatican. El a spus că unii dintre acești oameni trebuie să spună și „viața mea nu este creștină, nu o plătesc pe a mea angajații salarii adecvate, exploat oamenii, fac afaceri murdare, spăl bani, [iau] a viață dublă".
"Există mulți catolici care sunt așa și provoacă scandaluri", a spus el. „De câte ori auzim cu toții oameni spunând„ dacă această persoană este catolică, mai bine ar fi ateu ”.”
De la alegerea sa din 2013, Francisco le-a spus adesea catolicilor, atât preoți, cât și membrii neordonați, să practice ceea ce predică religia. În predicile sale frecvente improvizate, el a condamnat deja abuzurile sexuale asupra copiilor de către preoți ca fiind echivalente cu o „masă satanic ", a spus că catolicii din mafie se excomunică și le-a spus propriilor cardinali să nu se comporte așa cum erau. „prinți”. În mai puțin de două luni după alegerea sa, el a spus că creștinii ar trebui să-i vadă pe atei ca oameni buni dacă sunt oameni buni.
REUTERS Papa sugerează că este mai bine să fii ateu decât catolic ipocrit. Disponibil in: https://g1.globo.com/mundo/noticia/papa-sugere-que-e-melhor-ser-ateu-do-que-catolico-hipocrita.ghtml. Accesat la: 28/10/2019
Având în vedere limbajul, există o predominanță a funcției
a) emotiv sau expresiv, deoarece există o predominanță a verbelor și pronumelor la persoana I, demonstrând subiectivitatea vorbirii.
b) referențiale sau denotative, datorită caracterului informativ al textului.
c) metalingvistică, în care codul explică codul în sine, care, în acest caz, este sensul cuvântului „catolic”.
d) factuale sau de contact, care intenționează să mențină canalul de comunicare deschis cu cititorii site-ului web.
Raspuns corect: alternativă b
De către doamna Sara Castro
Profesor de scriere
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/funcao-referencial-ou-denotativa.htm