Prima di conoscere i diversi principiu costitutivi di a testo, if we must prima capire the meaning of the word text, sullo sguardo della linguistica. Osserve! / Înainte de a cunoaște diferitele principii constitutive ale unui text, trebuie mai întâi să înțelegem semnificația cuvântului text, din perspectiva lingvisticii. Ceas!
Înțeles: / Înțelesuri:
* "Messaggio verbale, orale, written or in orice altro mode transmesso, produs de un determinat emittertente in una determinata situazione and acquisitive il suo specific meaning sulla base di tali fattori: linguistica, struttura, analisi del testo and il suo Obiectez." / Verbal, oral, scris sau orice alt mod de transmitere, produs de un expeditor specific într-un situație dată care își dobândește semnificația specifică pe baza unor factori precum: lingvistic, structură, analiza textului și a acestuia context.
*Informații preluate de la Dizionario Sabatini-Coletti.
** „Un text este, într-un sens propriu și specific, un mesaj che, desfășurat în jurul unei singure teme, prezintă caracteristicile dell'unità și della completezza. Ciò avviene in rapporto a chi produce (emitent) and a chi riceve (ricevente) il testo. ” / Un text este, în sensul propriu și specific, un mesaj care, dezvoltându-se în jurul unei singure teme, prezintă caractere de unitate și completitudine. Acest lucru se întâmplă în legătură cu cine produce (expeditor) și cine primește (receptor) textul.
**Informații preluate de la Grammatica Italiana cu noțiuni di linguistica - Maurizio Dardano & Pietro Trifone.
Sew sono le parti essenziali o i principi costitutivi di un testo? / Care sunt părțile esențiale sau principiile constitutive ale unui text?
Pentru un test care este chiaro, ossia, că poate fi înțeles și că messagggio loro este eficient în ceea ce privește comunicarea, este important che possieda al minimum 07 principi costitutivi come: coesione, coerenza, intentionionalità, acceptabilità, informatività, situationalità and intertestualità. / Pentru ca un text să fie clar, adică pentru a fi de înțeles și pentru ca mesajul său să fie eficient atunci când vine vorba de comunicare, este important ca are cel puțin 07 de principii constitutive precum: coeziune, coerență, intenționalitate, acceptabilitate, informativitate, situaționalitate și intertextualitate.
În partea de sud a temei, există un moment la semnificația lui almeno 03 principi come: la coesione, la coerenza și l'intenzionalità prin lo guardo della linguistica. Vedili!/ Pe această temă, veți vedea acum semnificația a cel puțin 03 principii precum: coeziunea, coerența și intenționalitatea prin ochii lingvisticii. Ii vezi!
La cohesion / Cohesion
Când spun că un text este coeziv, înseamnă că are un bun raport gramatical prin propoziție, punct și paragraf. Dacă beneficiați de coeziune, diferitele fraze dau textul mai ușor, evitând astfel repetizioni di parole, dar și pentru că permite întreținerea dell’argomento. / Când spun că un text este coeziv, înseamnă că are o bună relație gramaticală între propoziții, puncte și paragrafe. Se știe că coeziunea dintre diferitele propoziții face textul mai ușor, evitând astfel repetarea cuvintelor, dar și pentru că permite menținerea temei.
Puntata! / Bacsis!
Este posibil să accesați site-ul: "Elementi coesivi di a testo”. / Puteți accesa textul: „Elementi coesivi di un testo” de pe site.
Coerența / The coherence
Când spun că un text are consistență, înseamnă că există un bun collegament tra i contenti che sono al testo, ossia, coerenza dă continuitate afronta idei, pensieri și riflessioni in un messaggio orice. Dacă este posibil, acest principiu este exprimat prin relazioni de timp, cause ecc., Ed is molto Urmează la noi principiul coerenței ca principiu al continuității semantice sau al continuității simțului testicul. / Când spun că un text are coerență, înseamnă că are o legătură bună între conținutul care este în text, adică coerența dă continuitate sau confruntă idei, gânduri și reflecții într-un mesaj orice. Se poate spune, de asemenea, că acest principiu este exprimat prin relațiile de timp, cauză etc., și este cunoscut adesea ca principiul continuității semantice sau continuității sensului. textual.
L’intenzionalità / The intentionality
L’intensionalità di a text is davvero, l’atteggiamento dell’emittente in producer a written text or her volontà in transmettere a message parlato any. Dacă poate dire că acest principiu înseamnă voglia del parlante (emitent) în farsi capire da un primitor. Evident, toată transmisia este legată de non-sunet, astfel încât să fie coezivă și coerentă, dar ceea ce contează este dacă comunicarea vine cu fatta și dacă are dreptul la mesajul căpitanului. / Intenționalitatea unui text este, de fapt, atitudinea expeditorului în producerea unui text scris sau dorința acestuia de a transmite orice mesaj vorbit. Se poate spune că acest principiu înseamnă dorința vorbitorului (expeditorului) de a fi înțeles de către un receptor. Evident, în transmisia vorbită nu există multe semne de coeziune și coerență, dar ceea ce contează este dacă comunicarea a fost făcută și dacă destinatarul mesajului a înțeles-o.
Isabela Reis de Paula
Colaborator școlar Brazilia
Absolvent în limbi străine cu calificare în portugheză și italiană
De Universitatea Federală din Rio de Janeiro - UFRJ
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/parti-costitutive-di-um-texto.htm
