Înțeles: / Înțeles: * „Rafforzamento della voce in it pronouns a sillaba, care presupune così particolare rilievo. Graphic segno che si uses to indicate the tonic vocale; Italian spelling è obligatorio sulle parole troche di più di a sillaba (andò, carità), su alcuni monosillabi per distinctionrli from altri (la avverb da la articol, s se pronoun congiunzione); Este în schimb facoltativ su parole che si scrivono tot acest fel, de ex. Nocciolo și nocciolo, fishing and fishing. ” / Accentul tonic este întărirea vocii în pronunția unei silabe, care își asumă astfel un accent deosebit. Semnul grafic este semnul folosit pentru a indica vocala accentuată; în ortografia italiană, este obligatoriu pentru cuvintele oxitone cu mai multe silabe („andò”, „carità”), pe unele monosilabe pentru a le distinge de altele („là” adverb al articolului „la”, „sé” pronume de „dacă” conjuncție); și este opțional pentru cuvintele care sunt scrise în același mod, de exemplu: ‘nòcciolo’ și ‘nocciòlo’, ‘pesca’ și ‘pèsca’.
*Informații preluate de la Dizionario Garzanti.
Come differenziare l'accento acuto dall'accento grave? / Cum se diferențiază stresul ridicat și cel scăzut?
Prima, devi capita le funcții di ogni accento nelle parole. Vedi sotto le loro caratteristiche. / Înainte, trebuie să înțelegeți funcțiile fiecărui accent în cuvinte. Vedeți mai jos caracteristicile sale.
Accent acut (´): / Accent Accent (´):
• Serves a stabilire un suono chiuso; / Servește pentru a stabili un sunet închis;
• Serves the stabilire la vocale tonica di una word, when si metti sulla ‘e’ o sulla ‘o’ chiuse. / Servește pentru a stabili vocala accentuată a unui cuvânt, atunci când este plasată peste vocala e ’sau peste vocala o’ închisă.
Accent grav (`): / Accent grav (`):
• Servește pentru a stabiliza o suono de strângere; / Servește pentru a stabili un sunet deschis;
• Serves the stabilire la vocale tonica di una word, when si mette sulla ‘and’ the sulla ‘o’ press it. / Servește pentru a stabili vocala accentuată a unui cuvânt, atunci când este plasată peste vocala ‘e’ sau peste vocala deschisă o ’.
Când este obligatoriu segnare l’accento? / Când este obligatoriu să puneți accente?
Dacă sunt obligate să semnaleze acțiunea asupra sigiliilor grupurilor de parole: / Este obligatoriu să se sublinieze următoarele grupuri de cuvinte:
Nelle parole tronche ossitone eats: virtù, prosperità, università, caffè, amerò ecc; / În cuvintele oxitone ca: virtù, prosperità, università, caffè, amerò etc;
In unele parole care sono monosillabe eat: più, giù, ciò, può ecc. (cu excepția monosillabi: qui, wed); / În unele cuvinte care sunt monosilabe precum: più, giù, ciò, può etc. (cu excepția monosilabelor: chi, wed);
In unele parole monosillabe omophone (with stessa pronounces) and parole omograph (with stessa script, ma with different meaning). Esempi: / În unele cuvinte monosilabale homofoane (cu aceeași pronunție) și omografe (cu aceeași ortografie, dar cu un sens diferit). Exemple:
• Omofon condiționat: / Cuvinte homofone:
- la (articol) ≠ là (avverb);
- sì (segno d’affermazione) ≠ si (congiunzione);
- è (verb) ≠ e (congiunzione) ecc.
• Omograf condiționat: / Cuvinte omografice:
- ancoră ≠ ancoră;
- principiu ≠ principiu;
- Compto ≠ compito ecc.
Important! / Important!
Este important să ai un dicționar per capire cu sensul de ogni parola! / Este important să ai un dicționar care să înțeleagă semnificația fiecărui cuvânt!
|
Înregistrare: / Notă: Toată limba italiană c’è anche l’accento circonflesso, dar nu prea multă utilizare. Vedi cosa dicon i grammatici Maurizio Dardano and Pietro Trifone alla “Italian Grammatica con nozioni di linguistica” su loro use: “L’accento circonflesso (^) is today little used. If can find some back in plural I gave nomi and aggettivi in –io, special cu valoare distinctivă: principal (de la început și nu de la prinț), varî (da varo și non da varo). Ma oggi si tends to ricorrere ad other solutions, mo ssesso si scrive simply principi and vari, affidando la comprensione del significato al contesto. ” / În limba italiană există și accentul circumflex, dar nu este folosit prea mult. Vedeți ce spun gramaticienii Maurizio Dardano și Pietro Trifone în „Grammatica Italiana con nozioni di linguistica” despre utilizarea sa: Accentul circumflex (^) este puțin folosit astăzi. Se găsește uneori la pluralul substantivelor și adjectivelor care se termină în -io, în special cu o valoare distinctă: principal (de la „început” și nu de la „prinț”), varî (din „vario” și nu din „varo”). Dar, astăzi, există o încercare de a recurge la alte soluții, adesea pur și simplu scriind „principiu” și „vari”, bazându-se pe înțelegerea sensului în context. |
Atre informații! / Alte informații!
Dacă doriți să capturați un po ’di più sull’argomento, este posibil să accesați alți testi al site-ului:„La sillaba”, “diviziunea silabică" și "Tonic sillaba”. / Dacă doriți să înțelegeți mai multe despre subiect, puteți accesa alte texte de pe site: „La sillaba”, „La divisone sillabica” și „Sillaba tonica”.
Isabela Reis de Paula
Colaborator școlar din Brazilia
Absolvent în limbi străine cu calificare în portugheză și italiană
De Universitatea Federală din Rio de Janeiro - UFRJ
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/accento-tonico-accento-grafico.htm
