Înțeles: / Înțeles: * „Mod infinit, formă verbală privată de determinare a persoanei și a numărului, care exprimă astrattamente intens.”/ Mod infinitiv, formă verbală liberă de determinarea persoanei și a numărului, care exprimă acțiunea înțeleasă într-un mod abstract.
* Definiție preluată din Dizionario Italiano Sabatini - Coletti edits dalla Casa Editrice Giunti.
În modul infinit există o trăsătură caracteristică a notei. Vedea! / Modul infinit are câteva caracteristici la care să acorde o atenție. Uite!
Ha different usi / Has different uses
Ha solo due tempi: prezent și trecut / Are doar două timpuri: prezent și trecut
Non si coniuga come gli altri tempi verbali in base alle persone / It does not conjugate like other verb tenses that take in account the persons in the speech.
Infinitul prezent: / Infinitivul prezent:
Ci sono all’infinito present verbi regolari and irregolari. Atunci, come si come to identificationli? Serviți masa! / Există verbe regulate și neregulate la infinitiv prezent. Deci, cum le poți identifica? Uită-te la masă!
|
L'infinito present regolare finisce in: -ARE (mangiare, cumpăra ecc.) -ERE (vinde, vezi ecc.) -IRE (pleacă, venire ecc.) |
L'infinito present irregolare finisce in: - ARRE (trarre, potrarre ecc.) - ORRE (opporre, propune ecc.) - HOWL (conduce, produce ecc.) |
Merită direct che i verbi neregulate all’infinito present sono pochi, însă dacă face important este întotdeauna să ai un dicționar bun. / Merită să spunem că există puține verbe neregulate la infinitiv prezent, dar este întotdeauna important să ai un dicționar bun.
Vezi frazele: / See the phrases:
1) Anna mi ha detto che voleva mangiare văr de Andesene./ Anna mi-a spus că vrea să mănânce înainte să plece.
2) Non puteți propune una situazione com questa. / Nu poți propune o astfel de situație.
3) Voglio vinde casa. / Vreau să vând casa.
4) Cum pot rupt un argomento come questo a mia madre se non saniente? / Cum pot aduce un subiect de acest gen mamei mele dacă nu știe nimic?
5) Pot conduce la risonione al tuo post. / Pot să conduc întâlnirea la locul tău.
L'infinito passato: / Infinitivul trecut:
Este important să țineți evidența timpului care trece dacă trebuie să aveți: present di ESSERE o AVERE + participio passato del verb./ Este important să rețineți că pentru a forma timpul trecut trebuie să aveți: prezentul ‘ESSERE’ sau ‘AVERE’ + participiul verbului.
Vedi gli esempi: / See the examples:
• Vinde - avere venduto
• Etaj - aceasta este încă
• Legume și fructe - avere produs
• Mangiare - avere mangiato ecc.
Vedi le frasi: / Vezi propozițiile:
1) Dormi în mers la cinema, după aver mangiato./ Am fost la cinema după ce am mâncat.
2) Anna se plânge mereu după venduto la casa./ Anna plânge mereu după ce a vândut casa.
3) Sorella mea este mulțumită de produs mediu la gioa di mia madre. / Sora mea este bucuroasă că a produs bucuria mamei mele.
4) După aceasta este încă la Roma, Paolo è Torneto finccanaso./ După ce a plecat la Roma, Paolo a revenit în ea.
Osservassioni: / Observații:
Din cauza pronunției, „și a verbului AVERE non si scrive (aver fatto, aver mangiato ecc.)/ Din motive de pronunție, e-ul verbului ‘AVERE’ nu este scris (aver fatto - a fi făcut, aver mangiato - a fi mâncat).
In the passing time I verbi che hanno the verb ‘essere’ all the formation, I must accord on the passato participle in genero (femminile or maschile) and in numero (singular or plural). / La timpul trecut, verbele care au verbul essere ’în formație, trebuie să fie de acord cu participiul trecut la gen (feminin sau masculin) și la număr (singular sau plural).
Important to serve as verbi all verinfinite present che sono preceduti dalla negazione ‘non’, I can obtenir the imperative value (non ridere, non piangere, non dimenticarlo ecc.)/ Este important de remarcat faptul că verbele la infinitiv prezent care sunt precedate de negația „nu” pot lua valoarea imperativă (nu râde, nu plânge, nu o uita etc.).
Isabela Reis de Paula
Colaborator școlar Brazilia
Absolvent în limbi străine cu calificare în portugheză și italiană
De Universitatea Federală din Rio de Janeiro - UFRJ
Italiană - Școala din Brazilia
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/linfinito-presente-passato.htm
