Înțeles: / Înțelesuri:
*Complement indirect of the cause: / Indirect complement of the cause: “Quello che indica la causa dell'azione espressa dal predicato.”. / queOne care indică cauza acțiunii exprimată de predicat ’.
**Complement de companie indirectă: / Complement de companie indirectă: „Complement care exprimă relația cu acest animat (de ex. Passeggiare col cane.)”./ „Complement care exprimă relația de companie cu a fi animat (de exemplu: umblarea cu câinele)”.
*Definiție preluată de pe site: www.dizionari.repubblica.it
**Definiție preluată din Dizionario Garzanti di Italiano
Complementarea cauzei indirecte / Complementarea cauzei indirecte
Sarebbe anche interessanti to know this question this concept through the site http://tuttowebitalia.com, și vedere al punctului „Grammatica, analisi logică, analisi grammaticale” costă detto sul temma: „Complement of the cause serve to indicate the reason for the reason for the compie or the subisce l'azione.”. Vedi alcuni esempi. / Ar fi interesant să cunoaștem același concept prin intermediul site-ului web
http://tuttowebitalia.com, și vedeți în punctul „Grammatica, analisi logica, analisi grammaticale” ceea ce se spune despre subiect: ‘O complementul cauzei servește pentru a indica motivul sau motivul pentru care încheie sau este supus acțiune'. Vezi câteva exemple.Esempi: / Exemple:
1) Când Pina ajunge Maria piangeva dalla gioia. / Când a sosit Pina, Maria a plâns de bucurie.
2) Ho mangiato tutta la pasta perché stavo cu faimă. / Am mâncat toate tăiței pentru că îmi era foame.
3) Giulia ha il viso rosso cauza rabiei ei. / Giulia este roșie la față de furie.
4) cauza bulionului, non ci sarà lezione. / Din cauza căldurii, nu va exista clasă.
Un alt punct pe care trebuie să-l am întotdeauna în frunte, complementul cauzei este direct din prepoziție: per, di, da, con ecc., Dalle locuzioni: the cause di, per reason di. Este important să cunoaștem acest răspuns de răspuns alle domande: din ce motiv? din ce cauză ?. / Un alt punct pe care trebuie să-l țineți cont întotdeauna: complementul cauzei este guvernat de prepoziții: de (per), de la (di), de la (da), cu (con) etc.; sau prin frazele: cauza, din cauza. Este important să știți că acest supliment răspunde la întrebări: din ce motiv? Din ce cauză?
Complement indirect de companie și di unione / Indirect complement of company and union
Leggendo il semnificato dato da diictionario, allinizio del testo, if it yields interesting chiarirlo dicendo che this complement appunta l'animale, l'individuo insieme a cui si compie si subisce l'azione che è stata espressa dal predicat. Cu toate acestea, dacă se termină împreună, întrucât compilează subisce l'azione în formatul unui oggetto, dacă nu există complementul uniunii. Vedi gli esempi. / Citind semnificația dată de dicționar la începutul textului, este interesant să clarificăm acest lucru acest complement indică animalul sau individul care efectuează sau suferă acțiunea care a fost exprimată de predicat. Totuși, dacă termenul împreună cu cel care efectuează sau suferă acțiunea este format dintr-un obiect, atunci există complementul unirii. Vezi exemplele.
Esempi: / Exemple:
1) Andata dorm cu Giulia la cinema. (Complemento di Compagnia) / Am fost la film cu Giulia. (Complement companie)
2) Lui arrivò cu le chiavi nelle mani. (Complemento di Unione) / Ajunsese cu cheile în mâini. (Complement Uniune)
3) Eriertra amici. (Complemento di Compagnia) / Ieri am fost printre prieteni. (Complement companie)
4) De la Mario si mangia intotdeauna pollo cu cartofi si legume. (Complemento di Unione) / La casa lui Mario mănânci mereu pui cu cartofi și legume (Complemento de União)
Dopo capire le differences tra ogni complement devi notare che il Complement Indiretto di Compagnia responds to alle domande: con chi? in compania di chi?, și il Complement di Unione responds to alle domande: con che cosa? împreună a che?. If it comes important, allora, sapere che amobedue sono retti dalle prepositions: tra, con, o dalle locuzioni: împreună cu, împreună cu, in compania di ecc. / Odată ce ați înțeles diferențele dintre fiecare program de completare, ar trebui să observați că programul de completare al companiei răspunde la întrebări: cu cine? În compania cui? Iar completarea uniunii răspunde la întrebări: cu ce? Alături de ce? Deci, este important să știm că ambele sunt guvernate de prepoziții: între (tra), cu (con); sau prin frazele: împreună cu, împreună cu, în compania etc.
Fierbinte! / Sfaturi!
| Este posibil să accesați site-ul altri testi che trattano sul theme Complemento Indiretto. Am văzut: "Complement Indiretti: motocicleta da local și motocicletă per local”, “Complement indirect: di local”, “Complement indirect: di mezzo și di Modo”, “Complement indirect: di tempo”, “Am adăugat indirect: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere i complementi di local”. / Este posibil să accesați alte texte de pe site care tratează tema complementului indirect. A se vedea: „Complement indiretti: moto da local și moto per local”, „Complement indiretto: di local”, „Complement indiretto: di mezzo e di mode ”,„ Indiretto complement: di tempo ”,„ I complementi indirect: di specificazione e di termine ”,„ Puntate da riconoscere i complementi di local ". |
Isabela Reis de Paula
Colaborator școlar Brazilia
Absolvent în limbi străine cu calificare în portugheză și italiană
De Universitatea Federală din Rio de Janeiro - UFRJ
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complemento-indiretto-di-causa-di-compagnia-di-unione.htm