Ogni vă întoarce pentru a defini semnificația subiectului unei expresii. Desigur, vom adăuga o gramatică scolastică vedra la următoarea definiție: soggetto is what di cui pentru il predicato, the anchor, as dice Evanildo Bechara alla „Modern Portuguese Grammar”, „soggetto is the end of the proposition which indica the person or cosa di cui affermiamo or neghiamo un’azione, uno stato or un’età”. / Uneori vă întrebați cum să definiți sensul subiectului unei propoziții. Evident, dacă mergeți la o gramatică pentru utilizare școlară, veți vedea următoarele definiții: subiect este despre ce vorbește predicatul sau chiar așa cum spune Evanildo Bechara în „Gramatica portugheză modernă”, „subiect este termenul propoziției care denotă persoana sau lucrul despre care afirmăm sau negăm o acțiune, un stat sau un vârstă".
Dacă te duci, ancorează și consultă un dicționar potrai găsi definiția: / Dacă aveți de gând să căutați un dicționar, puteți găsi în continuare definiția:
Înțeles: / Înțeles: * "In a proposition, l'argomento principale di cui parla il verb."
*Definiție preluată din „Dizionario Garzanti di Italiano”
Dacă este, fără dubbio, a-l folosi înseamnă a sufla ca definiție a unui soggetto al unei fraze, pentru un sarebbe interesant pe care îl observi, ajungi la lingvistica pe care o definește. Vedi next, cosa dicono Dardano & Trifone sul theme alla “Grammatica Italiana cu noțiuni di linguistica”. / Se poate folosi, desigur, semnificațiile de mai sus ca definiții ale subiectului unei propoziții, dar ar fi interesant pentru dvs. să vedeți cum o definește lingvistica. Vezi mai jos ce spun Dardano & Trifone despre acest subiect în „Grammatica Italiana cu nozioni di linguistica”.
Rețineți că semnificația datei lingvisticii este dicționarul complet al dicționarului sau din gramatiche scolastiche. Dacă vă pot spune, subiectul este întotdeauna de acord cu predicatul numărului, nel genere și nella persona. Vedi degli esempi. / Rețineți că sensul dat de lingvistică este mai complex decât cel dat de dicționar sau de unele gramaticale școlare. Se poate spune, de asemenea, că subiectul va fi întotdeauna de acord cu predicatul ca număr, sex și persoană. Vezi câteva exemple.
Esempi: / Exemple:
- | La ragazza | E frumos. / | Fata | este frumos.
- | Il gatto | miagola. / | Pisica | mia.
- | Anna și Giuseppe | somnul a întors casa. / | Anna și Giuseppe | s-a întors acasă.
Note l’insieme di parole che sono tra barrette (La ragazza, Il gatto, Anna and Giuseppe), ogni gruppo formează un soggetto și este de acord cu predicatul în genere, number și persona. / Notați setul de cuvinte între oblice (La Ragazza, Il Gatto, Anna și Giuseppe). Fiecare grup formează un subiect care este de acord cu numărul, sexul și persoana.
Când partea de sud este soggetto, este comune chiedere sulla poziția sa în această propoziție. Toată limba italiană, soggetto, ocupă doar vărul din acea propoziție. Ossia, often il soggetto precedes il verb, ma ogni returns, può essere messo posterior to lui, case ci sia nevoia de a da un anumit stacco sau dacă l’oggettivo sia farlo notează într-o singură situație. Vedi gli esempi. / Când se vorbește despre un subiect, este obișnuit să se întrebe despre poziția lor în propoziție. În limba italiană, subiectul ocupă adesea primul loc în propoziție. Adică, subiectul precede adesea verbul, dar uneori poate fi plasat după el, dacă este necesar să se acorde o anumită proeminență sau dacă obiectivul este de a face să fie observat într-o situație singular. Vezi exemplele.
Esempi: / Exemple:
- No esce mai with Giulia, mario?
- Sunt găsit eu, nu Anna.
- È ieri i success un cazinou!
Înregistrare: / Notă:
Negli esempi sopra, il soggetto di ogni phrase viene staccato in rosa. / În exemplele de mai sus, subiectul fiecărei propoziții a fost evidențiat în roz.
Puntata! / Bacsis!
| Am accesat site-ul anche il testo: "Diferența dintre frază și propoziție”. / Accesați textul: „La diferența dintre frază și propunere” de pe site. |
Isabela Reis de Paula
Colaborator școlar Brazilia
Absolvent în limbi străine cu calificare în portugheză și italiană
De Universitatea Federală din Rio de Janeiro - UFRJ
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/soggetto-cose-sujeito-que-e.htm