Odată cu ieșirea, un text este gras din partea esențială sau principiul costitutivi lasciandolo, così, comprensibile, vero și collegato. Acest element alcătuiește un sunet testo sono: coeziune, coerență, intenționalitate, acceptabilitate, informativitate, situaționalitate și intertestualitate. Guard sotto i significate della parola ‘testo’ prin lo sguardo della linguistica. / După cum știți, un text este compus din părți esențiale sau principii constitutive, lăsându-l astfel ușor de înțeles, adevărat și conectat. Aceste elemente care alcătuiesc un text bun sunt: coeziune, coerență, intenționalitate, acceptabilitate, informativitate, situaționalitate și intertextualitate. Vedeți mai jos semnificațiile cuvântului „text” prin ochii lingvisticii.
Înțeles: / Înțelesuri:
* “Il testo (latin dal 'tessuto', participare passato del verb tex? re ‘tessere’) is an insieme di parti tra loro collegate and strette da una rete di rapporti. ” / Textul (din latinescul ‘tessuto’, participiul trecut al verbului tex? re ‘țese’) este un set de părți conectate între ele și reunite printr-o rețea de relații.
* Informații reținute de la Grammatica Italiana cu noțiuni de lingvistică.
** "Qualsiasi linguistic enunciation in as venga sottoposto ad analasi." / Orice enunț lingvistic care va fi supus analizei.
** Informații reținute de la Dizionario Italiano Garzanti.
At that moment, it is possible to capture a po ’di più su i meaning of the due constituenti di a testo as: la situationalità and l’ intertestualità. Osservali! / În acest moment, veți înțelege un pic mai mult despre semnificațiile a doi constituenți ai unui text: situaționalitate și intertextualitate. Priveste-i!
|
Puntata! / Bacsis! Guard al sito altri testi sullo stesso argoment: "Am început essenziali di a buon testo" și "Parti costitutive di a testo”. / Căutați pe site alte texte despre acest subiect: „I principi essenziali di un buon testo” și „Parti costitutive di un testo”. |
Situazionalità / Situationality
După cum informează numele său, situația determină situația testului, făcând posibilă toate amendele, chiarezza sau inteligența testului. Modul de a face mai ușor pentru oameni să înceapă cu acest principiu este o publicitate prin care somnul a fost transferat la televizor și l-am învățat. Vedeți că există o situație, adică este fittizia, și așa se înțelege bogăția situației te. Pentru a simplifica fișierul pentru a salva prima parte a fișierului video cu durata de 1min 30 de secunde. / După cum informează numele însuși, situaționalitatea determină situația textuală, permițând, în cele din urmă, claritatea sau inteligibilitatea textului. Cel mai simplu mod de a înțelege acest principiu este să vedeți o reclamă precum cele care sunt difuzate la TV și, în cele din urmă, să o înțelegeți. Vedeți că există o situație acolo, fie ea reală sau fictivă, și dacă da, înțelegerea adevărată este recunoașterea dvs. pentru situaționalitate. De exemplu, vă rog să vă uitați la prima parte a video durează 1min și 30 de secunde.
Intertestualità / Intertextualitate
Intertestualità il rapport che a testo ha cu l'altro o cu alți testi. Este un element testual foarte important pentru comprimarea destinatarului sau destinatarului. Oggi, is a principiu long legato alle determinate caratteristiche testuali, și astfel crearea și determinarea unui univers single of vocaloraio, come if you see bene ad a sportiva cronaca, nei messaggi pubblicitari, nelle indications stradale ecc.. Ossia, ognuno di questi tipi di testi ha la loro intertestualità con parole, geghi and modi da dire propri. / Intertextualitatea este relația pe care un text o are cu sine sau cu alte texte. Este un element foarte important pentru înțelegerea destinatarului sau destinatarului. Astăzi, este un principiu strâns legat de anumite caracteristici textuale; și astfel creează și determină un univers unic de vocabular, așa cum se poate vedea într-o cronică sportivă, în mesaje publicitare, în semne rutiere etc. Cu alte cuvinte, fiecare dintre aceste tipuri de texte are propria intertextualitate cu propriile sale cuvinte, argou și moduri de a le spune.
Isabela Reis de Paula
Colaborator școlar Brazilia
Absolvent în limbi străine cu calificare în portugheză și italiană
De Universitatea Federală din Rio de Janeiro - UFRJ
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/elementi-di-um-testo.htm