Vedi i significati di interiezione ed onomatopoea secondo il ‘Grande Dizionario Hoepli - Italian’. / Vezi semnificațiile interjecției și onomatopeei conform ‘Grande Dizionario Hoepli - Italian Italian.
Interiezione: "Parola o suono pronunțat cu o intensitate specială, a forte denotație di emotiva." / „Cuvânt sau sunet pronunțat cu o intensitate deosebită, cu puternică denotație emoțională”.
Onomatopea: „Exprimă parola care ripproduce direct un zvon sau un suono natural: le onomatopee pascoliane * ‖Parola the locuzione che nella phonetic struttura acoustically evokes una cosa o un'azione. ” / ‘Expresie sau cuvânt care reproduce direct un zgomot sau un sunet natural: onomatopeile pascoliene ‖ Un cuvânt sau o frază care evocă acustic un lucru sau o acțiune în structura fonetică’.
* De la allo stile opera dell'autore Giovanni Pascoli. / Se referă la stilul sau opera autorului Giovanni Pascoli.
Cosa sono interiezioni interiettive? / Ce sunt locuțiile interjective?
Interiezioni sleep format of an insieme di vocaboli o da propositions. Vedi gli esempi.
/ Sunt interjecții formate dintr-un set de cuvinte sau prin propoziții complete. Vezi exemplele:- Dio mi!
- Povero mine!
- Sfântul cielo!
- Che schifo!
- Madonna miaună!
- Per carita!
- Al diavolo!
- Felicitări!
- Che noia! ecc.
Sew sono le onomatopee? / Ce sunt onomatopeile?
Attraverso the meaning that there is letto all the begin of the test, it out that un’onomatopoea può that is a speech or a expression that straps a suono or a zvon. Dar, trebuie să știi toate limbile italiene le voci onomatopeiche și împărțite în tre: imitații non lingvistice, onomatopee semplici și onomatopee derivate. Osserva in continuato ognuna di loro. / Din sensul pe care l-ai citit la începutul textului, știi deja că o onomatopeea poate fi un cuvânt sau o expresie care reproduce un sunet sau un zgomot. Cu toate acestea, trebuie să știți că în limba italiană vocile onomatopeice sunt împărțite în trei: imitații nelingvistice, onomatopee simple și onomatopee derivate. Uită-te la fiecare dintre ele mai jos.
Imitazioni non linguistiche: / Imitații non-lingvistice
Sencondo gli authori Dardano & Trifone alla ‘Italian Grammatica con nozioni di linguistica’, type issue of onomatopea comes atunci când reproducerea unui suono, zvonul vine făcut de imitatore, ossia când nu se întâmplă în graphemi și phonemi. Esempio: când o persoană imită zvonul despre motorul unei mașini. / Potrivit autorilor Dardano & Trifone, în ‘Grammatica Italiana con nozioni di linguistica’, acest tip de onomatopee apare atunci când reproducerea sunetului sau a zgomotului este făcută de un imitator, adică atunci când nu există apariții de grafeme și foneme. Exemplu: atunci când o persoană imită zgomotul motorului unei mașini.
Onomatopee semplici / Onomatopee simple
Onomatopoee doarme mereu pe care îl produc prin graffiti și foneme un zvon sau un vis. Guard sotto gli exempli. / Onomatopeile simple sunt cele care reproduc un zgomot sau sunet prin grafeme și foneme. Uită-te la exemplele de mai jos:
- din don - imitates suono della campana;
- smack - imită zvonul despre oală;
- plop - imită zvonul despre ceea ce este într-un lichid;
- ciuf-ciuf - imitates il suono di un tren a vopore;
- crash - imitates il suono di qualcosa che si rupture;
- ah ah - imită il suono della risata;
- slam - imită suono di a colpo violent;
- tic-tac - imită il suono dell'orologio;
- bang-bang - imită suono-ul unui pistol che spara ecc.
Onomatopee Derivate / Onomatopee derivate
Onomatopee derivă somn care este original de acolo verbi toată majoranza sa. Di sotlito imitano il suono degli animali. Osserva gli exempli. / Onomatopeile derivate sunt cele care provin din majoritatea verbelor. Adesea imită sunetele animalelor. Uită-te la exemple:
- pigolare - piopio (imită il pigolo dell'uccello);
- miagolare - miao, gnao, miau (imită il miagolio del gatto);
- abbaiare - bau bau (imită l'abbaio del cane);
- chiocciare - chicchirichì (imită coccodè della gallina);
- gracidare - gre gre (imită il gracidare della rana) ecc.
Puntata! / Bacsis!
Dacă te duci, este posibil să-l accesezi altri testi sullo acest argument: „Interacţiune" și "Interiezioni proprie ed improprie”/ Dacă doriți, puteți accesa și alte texte pe același subiect pe site:„ Interiezione ”și„ Interiezioni proprie ed improprie ”. |
Isabela Reis de Paula
Colaborator școlar Brazilia
Absolvent în limbi străine cu calificare în portugheză și italiană
De Universitatea Federală din Rio de Janeiro - UFRJ
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/interiezione-interiettiva-voce-onomatopeica.htm