Cu siguranță, numele unei companii este al tău marcă. La urma urmei, prin ea identificăm și listăm produsele dumneavoastră. De altfel, numele este esențial pentru mărci, deoarece poartă esența lor.
Când comparăm produsele braziliene cu cele din străinătate, putem observa că, chiar și cu același logo, ele diferă ca nomenclatură.
Vezi mai mult
Directorul școlii intervine delicat când observă un elev care poartă o șapcă în...
Mama informează școala că fiica de 4 ani, care își pregătește prânzul, poate...
Acest lucru se întâmplă cu companiile mari care devin multinaționale și trebuie să ia în considerare înregistrarea lor marcă în alte țări, deoarece de multe ori denumirile originale sunt deja folosite în afaceri multe diferite.
Prin urmare, multe companii aleg să creeze titluri noi, cu scopul de a facilita pronunția în diferite limbi. Acest lucru ajută produsele să fie acceptate în alte țări și contribuie la popularitatea companiei. Vedeți acum câteva dintre acestea:
Mărci cu nume diferite în alte țări
În unele cazuri, numele se pot schimba atât de mult încât nici nu le mai recunoaștem. Dacă sunteți curios să aflați numele unor mărci internaționale din afara Braziliei, consultați lista pe care v-am pregătit-o.
1. Iaurt
Această marcă binecunoscută de iaurt și cremă de brânză se numește Dannon în Statele Unite pentru a fi mai ușor de pronunțat. Fondată în 1919, în Spania, compania multinațională are sediul la Paris.
2. Plimbători
Fondată în Marea Britanie în 1948 și achiziționată ulterior de PepsiCo, producătorul de cartofi Lay's, acest brand și-a păstrat numele și după schimbarea formei cartofilor.
3. rexona
Acest brand de deodorant binecunoscut are denumiri diferite în funcție de țară, precum Rexena în Japonia, Degree în Statele Unite ale Americii, Shild în Africa de Sud și Sure în Marea Britanie.
4. Regele burgerilor
Primul magazin Burger King s-a deschis în 1954 în Statele Unite și în curând s-a răspândit în întreaga lume. La sosirea în Australia, au descoperit că există deja un brand cu același nume, ceea ce a făcut ca burgerul australian să se numească Hungry Jack.
5. OMO
Celebrul praf de spălat Omo se numește Persil în Marea Britanie, Noua Zeelandă, Australia și Malaezia. Acest brand aparține Unilever, o companie britanică cotată la bursă, fondată în 1929.
Acum că știți câteva fapte amuzante despre numele mărcilor celebre din întreaga lume, este și mai interesant să observați modul în care cultura și piețele influențează aceste schimbări.
Fiecare țară are particularitățile sale și mărcile se adaptează pentru a cuceri consumatorii locali.