Înțeles: / Înțeles: * "Complement care indică o determinare a timpului." / „Supliment care indică o setare de timp”.
*Definiție preluată din Dizionario Garzanti di Italiano.
Complementul de tempo indirect este o diviziune în tipul datorat: tempo fix și tempo continuu. Este important să surprindeți diferența sensului întunecat, aceasta este semantică slabă, ossia, dacă se referă doar la câmpul dell'idea./ Complementul indirect al timpului este împărțit în două tipuri: timpul fix și timpul continuu. Este important să înțelegeți diferența de sens dintre ele, deoarece aceasta este doar semantică, adică se referă doar la câmpul ideii.
Timp fix / Timp fix
În al doilea rând după Garzanti di Italiano, sensul timpului definit este: „Complement care indică momentul în care verifică espressa verbului.”. Atunci, I should have in test that this complement will always indicate a specific period in which it is avvenuta unoneazione or a circostanza any. Vedi gli esempi. / Conform Dizionario Garzanti di Italiano, semnificația timpului determinat este: „Complement care indică momentul în care are loc acțiunea exprimată de verb”. Deci, trebuie să rețineți că acest supliment va indica întotdeauna un anumit moment sau perioadă în care a avut loc orice acțiune sau circumstanță. Vezi exemplele.
Esempi: / Exemple:
1) Giulia l-a văzut pe Paolo ieri. / Giulia l-a văzut pe Paolo ieri.
2) Giulia Arrivò alle otto. / Giulia a sosit la 8am.
3) Ați scrisil lunedì. / Ți-am scris luni.
4) Ho conosciuto Giulia în timpul petrecerii che ha dato Paolo. / Am întâlnit-o pe Giulia în timpul petrecerii aruncate de Paolo.
Atention, poiché il complement of the determinate time always answer alle domande: When? În ce moment? Be attent to come back to this add-on appare senza preposition eat si può osservare in alcuini exempli sopra. Make part of the question cast espressioni come: un selo fa, l’anno scorso, un tempo, di when in when ecc ../ Acordați atenție, deoarece complementul cu timp fix va răspunde întotdeauna la întrebările: când? La ce ora? Rețineți că uneori acest complement apare fără prepoziție, așa cum se poate vedea în unele exemple de mai sus. Expresii precum: un secolo fa, l secoanno scorso, un tempo, di when in when etc. fac parte, de asemenea, din această listă.
timp continuu / timp continuu
Secondo Dardano and Trifone al libro “Italian Grammatica con nozioni di linguistica”, continuu înseamnă: „Indică cât durează circostanza espressa dal verb.”. Vedeți timpul de continuare dacă aveți nevoie de el pentru durata timpului, dacă aveți nevoie de el când nu există timp. Osserva gli exempli./ Potrivit lui Dardano și Triphone în cartea „Grammatica italiano con nozioni di linguistica”, timp continuu: ‘Indică cât durează acțiunea sau circumstanța exprimată de verb’. Vedeți că în timp continuu se vorbește despre durata timpului fără a specifica când se dezvoltă acțiunea. Uită-te la exemple.
Esempi: / Exemple:
1) În primul semestru există un script due tesi. / Pe parcursul întregului semestru a scris două teze.
2) Giulia ha English studiato per quattro anni. / Giulia a studiat engleza timp de patru ani.
3) Mario finirà il lavoro în poche ore. / Mario va termina treaba peste câteva ore.
4) Fa freddotutto il giorno. / E frig toată ziua.
Notă che acest complement risponderà alle domande: How much?, For how long?, In how long? If it renders important anche sapere che complement of the continuous time is straight from the preposizioni per, in, da, and dalle locuzioni during, fine a, end da, oltre. È possible essere retto da avverbi come: lungamente, always ecc ../ Rețineți că acest supliment va răspunde la întrebările: cât? Pentru cât timp? Pentru cat timp? De asemenea, este important să știm că complementul de timp continuu este guvernat de prepozițiile ‘per’, ‘in’, ‘da’ și de frazele ‘în timpul’, ‘fine a’, ‘fin da’, ‘oltre’. Este posibil să fie guvernat de adverbe precum: „mult timp”, „întotdeauna” etc.
Puntata! / Bacsis!
It is possible to find altri testi sui complementi indiretti. Atunci, vă rugăm să sfătuiți: "Complement Indiretti: motocicleta da local și motocicletă per local”, “Complement indirect: di local”, “Am completat frasali”, “Am adăugat indirect: di specificazione e di finish”. / Puteți găsi alte texte despre complementele indirecte pe site. Așadar, vă sfătuiesc să accesați: „Complementi indiretti: moto da local și moto per local”, „Complement indiretto: di local "," I complementi frasali "," I complementi indiretti: di specificazione e di finalizarea". |
Isabela Reis de Paula
Colaborator școlar din Brazilia
Absolvent în litere cu calificare în portugheză și italiană
De Universitatea Federală din Rio de Janeiro - UFRJ
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complemento-indiretto-di-tempo.htm