Per capire sensul unei expresii orice este necesar să se cunoască verbul și proprietatea sa, va fi posibil să-și îmbogățească funcția în propoziție și în propoziția sa. Al testo, potrai identifik it through gli esempi and significati di ogni its property. / Pentru a înțelege sensul oricărei propoziții, este necesar să cunoașteți verbul și al acestuia proprietăți și caracteristici ─ astfel va fi posibil să recunoaștem rolul pe care verbul îl joacă în propoziții și rugăciuni. În text îl puteți identifica prin exemple și semnificații ale fiecărei proprietăți.
Înțeles: / Înțeles: * "Partea variabilă a discursului care indică să acționăm, să divinizăm, să rămânem într-o anumită stare a părții de persona sau de a coase." / variável Partea variabilă a discursului care indică acțiunea, realizarea, rămânerea, într-o anumită stare de către o persoană sau un lucru ”.
*Informații preluate de pe site http://dizionari.hoepli.it
Din cele de mai sus, sensul precedent este posibil pentru a aprofunda un po ’di più traverso gard of linguistica, care informează verbul otre Aceasta este o parte variabilă a discursului este notabilă ca „punct nevralgico” centrul sintactic al sintagmei, perché tutti gli altri complementi dacă este organizat de suo acordare. Și din întrebarea caracteristicii originale ale verbului proprietate. Vedi sotto. / După ce am observat sensul precedent, este posibil să-l aprofundăm puțin mai mult prin aspectul lingvistic, care informează că verbul în plus față de a fi o parte invariabilă a discursului este cunoscut sub numele de „punctul nervos” sau centrul sintactic al propoziției, deoarece toate celelalte elemente sunt organizate în jurul său împrejurimi. Din această caracteristică provin unele proprietăți ale verbului. Vezi mai jos.
Le proprietà del verb / The properties of the verb
- Mode / Mode: clasă a sistemului de coniugare verbală care indică abordarea vorbitorului față de acel zar: posibilitatea, certezza ecc .; / categoria sistemului de conjugare verbală care indică atitudinea vorbitorului față de ceea ce spune: posibilitate, certitudine etc .;
Esempio: / Exemplu:
1) Mariana Vienascena. (certitudine - mod indicativ) / Mariana vine la cină.
- Time / Time: indica cu precizie relația cronologică tra l'attimo in cui si parla and l'attimo in cui si parla avviene a fatto del quale si parla. Întrebare relazione può essere: / indică cu precizie relația cronologică dintre momentul în care se vorbește și momentul în care se vorbește despre un fapt. Această relație poate proveni din:
Posteriorità; / Posterioritate
Contemporan; / Contemporaneitate
Anterior / Prioritate
- Persona / Persoană: indică ce persoană, aducând cine participă în mod direct sau indirect la discuție. / indică persoana, printre cei care participă direct sau indirect la discurs.
Esempi: / Exemple:
il parlante will always designate dalla prima persona; / vorbitorul va fi întotdeauna desemnat de prima persoană;
la terza persoana mereu va fi l'individuo di cui si vorbeste. / a treia persoană va desemna întotdeauna individul despre care se vorbește.
- Transitività / Transitivity: indică dacă verbul per avere are sensul deplin, există o nevoie de un complement oggetto sau un complement indirect. / indică dacă verbul, pentru a avea sensul său deplin, are nevoie de un complement direct sau de un complement indirect.
- Intransitività / Intransitivity: indică dacă verbul are un sens compus fără aver nevoie de complementi. / indică dacă verbul are sens complet, fără a avea nevoie de completări.
Exemplu: / Exemplu:
1) Petrecerea este finit. / Petrecerea s-a terminat.
- Forma pasivă / Forma pasivă: indică dacă non-agentul este subiectul acestei propoziții și numai, este complementul agentului sau cauza eficientă. / indică dacă agentul nu este subiectul propoziției, ci este agentul pasivului.
Exemplu: / Exemplu:
1) Giulia este stata morsă dal catto. / Giulia a fost mușcată de pisică.
- Formă activă / Formă activă: indică dacă agentul este il soggetto sintactic al propoziției. / indică dacă agentul este subiectul sintactic al propoziției.
Exemplu: / Exemplu:
1) Il gatto există morso Giulia. / Pisica a mușcat-o pe Giulia.
Isabela Reis de Paula
Colaborator școlar din Brazilia
Absolvent în limbi străine cu calificare în portugheză și italiană
De Universitatea Federală din Rio de Janeiro - UFRJ
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/capendo-il-verbo.htm