Moștenirea numelor de familie germane în Brazilia este o reflectare directă a imigrației germane care a avut loc în perioada de colonizare. La sosirea în Brazilia, încurajați de promisiunea pământului fertil pentru agricultură, mulți imigranți germani s-au trezit dezamăgiți de realitate. Drept urmare, cei mai mulți dintre ei s-au stabilit în regiunea de sud a țării, muncind din greu pentru a acumula suficiente resurse și pentru a-și dobândi propriile proprietăți.
În consecință, unele nume de familie originare din Germania sunt destul de comune în Brazilia astăzi. Rămâne întrebarea: al tău se numără printre aceste nume, dintre care unele aparțin unor personalități semnificative din istoria Germaniei?
Vezi mai mult
Furnica „uriașă” a găsit fosile; verifica detalii!
Consultați 6 fapte super interesante despre Egiptul Antic
1. Becker
Becker, Bäcker și Baecker sunt nume de familie care indică profesia de brutar. Termenul Becker este, de asemenea, derivat din cuvântul german becher, care înseamnă „cupă” sau „pocal”.
2. marca
Cu alternativele Brandt și Brant, acest nume de familie a aterizat pe pământurile braziliene în secolul al XIX-lea. Se crede că derivă din numele propriu nordic vechi, Brandr, interpretat ca „fiul lamei” sau „fiul flăcării”.
3. grafic
Gräf este un nume de familie care provine dintr-un titlu nobiliar german echivalent cu conte, numit graf și înseamnă „conte”.
4. Gruber
Acest nume de familie este destul de popular în Austria și își are rădăcinile în limba germană, în special în cuvântul „gruobe”, care se traduce prin „șanț”. Atribuirea numelui este de obicei legată de o persoană care locuia într-un loc de pământ deprimat sau gol.
5. Hoffmann
Numele de familie Hoffmann, de origine germană, a fost derivat dintr-o profesie. Provenind de la cuvintele din germană mijlocie înaltă „hoveman” și din germană medie joasă „hofman”, termenul acoperă o serie de ocupații, inclusiv managerul unei ferme sau al unei proprietăți de țară.
6. Klein
Acest nume de familie german și olandez Klein este o denumire pentru persoanele de statură mică, adică „mic”. Provine din termenul german klein sau din idișul Kleyn. Renumitul designer de modă Calvin Klein poartă acest nume de familie.
7. Krause
Familia germană Krause a ajuns în Brazilia în jurul anului 1870, în Espírito Santo. Datorită acestui fapt, numele de familie a devenit popular în regiune. Ca variantă a numelui de familie Kraus, din termenul germanic krus, care înseamnă „creț”, referindu-se la persoanele cu părul creț.
8. Kuhn
Numele de familie Kuhn este destul de popular în familiile braziliene și derivă din numele germanic Conrado, însemnând posibil „fiul consilierului prudent”.
9. ludwig
Des întâlnit în Porto Alegre, în special în Rio Grande do Sul, numele de familie Ludwig derivă din prenumele Ludwing, echivalent cu Luís în portugheză. Înseamnă „fiul gloriosului combatant”, „fiul ilustrului războinic” sau „fiul celebrului în război”.
10. müller
Müller, nume de familie adus în Brazilia de Peter Müller la sfârșitul secolului al XIX-lea, înseamnă „morar” sau „morar”, adică cineva care lucrează sau deține o moară.
11. Rech
Rech este un nume de familie de origine germană cu mai multe semnificații. Se poate referi la regiunea „Riche” din Franța sau poate fi un nume patronimic care înseamnă „fiul lui Richard”.
12. ritter
Numele de familie Ritter este al descendenților germani concentrați în principal în Rio Grande do Sul. Provine de la termenul din germană medie riter, care înseamnă „cavaler”.
13. rockenbach
Acest nume de familie german este considerat a avea o origine locativă. Aceste tipuri de nume de familie sunt derivate din locul în care a locuit primul purtător al numelui, adică se referă la numele orașului sau al orașului de reședință. Mai exact, numele de familie Rockenbach sugerează că deținătorul său inițial era un rezident din „Rockenbach”.
14. ruschel
Ruschel este un nume de familie popular printre descendenții germani din Brazilia, în principal în Rio Grande do Sul. Înseamnă „răfuit”, „răpit” sau „rapid”.
15. scherer
Scherer, un nume de familie popular printre descendenții germani din Brazilia, este comun și în Austria și Anglia. Înseamnă „a tunde” sau „cel care taie”, asociat cu persoanele care aveau grijă de tunsul oilor sau tăiau excesele din țesăturile finite.
16. Schmidt
Schmidt, care înseamnă „fierar” sau „metalurgist”, este unul dintre cele mai comune nume de familie germane atât în Germania, cât și printre descendenții germani din Brazilia. Acest nume de familie corespunde lui Smith în engleză și Ferreira în portugheză.
17. Schneider
Schneider este un nume de familie care înseamnă „croitor”. Acest termen provine de la verbul german schneiden, care înseamnă „a tăia”.
18. Zimmermann
Originar din profesie, acest nume de familie provine din cuvintele germanice zimber și mann, care împreună se traduc prin „dulgher”.
19. wagner
Numele de familie Wagner este derivat din germanul Waganari, dat persoanelor care lucrau cu transportul de mărfuri, vagoane sau vagoane. Prin urmare, Wagner are sensul de „constructor de vagoane”, „fabricator de vagoane” sau „transportator”.
20. Weber
Un nume de familie comun în Germania, Weber provine din cuvântul germanic wëber, care înseamnă „a țese”. Prin urmare, Weber este tradus „țesător”. În engleză, variantele sale sunt Webber și Weaver. Max Weber, co-fondator al sociologiei, este una dintre cele mai notabile figuri cu acest nume de familie.
