Înțeles: / Înțeles: * „Parola che serve a indicare persone, animali, sew, idee, sentimenti, fenomeni, sensazioni, azioni, fatti reali or unali; Este variabilă pe genere și număr și d este anche detto sostantivo: nume concret, astratto, primitiv, derivat, simplu, compus. ” / Cuvânt care servește pentru a indica oameni, animale, lucruri, idei, sentimente, fenomene, senzații, acțiuni, fapte reale sau ireale; este variabil ca gen și număr și se mai numește substantiv: nume concret, abstract, primitiv, derivat, simplu, compus.
*Definiție retrasă: Dizionario Garzanti di Italiano.
Come all’italiano alla lingua portoghese esistono eccezioni the what che si guarda alla formation I gave nomi. Alcuni esempi sono i nomi indipendenti (priest / mother), i nomi di genere comuni (il giornalista / la giornalista), i nomi di genere promiscuo (l'aquila maschio / l'aquila femmina) ecc.. Osserva al testo gli esempi./ Ca și în limba italiană, în limba portugheză există excepții în ceea ce privește formarea numelor. Câteva exemple sunt numele independente - care provin din diferite tulpini (tată / mamă), numele comune ale genului a două (jurnalistul / jurnalistul), Numele sau substantivele epicenei - nume de animale care au un singur sex gramatical pentru a determina una și alta - (vulturul masculin / vulturul feminin) etc. Uită-te la exemplele din text.
Sostantivi che formano il feminile in -Acea a unui sostantivo maschile. / Substantivele care formează femininul în ‘–essa’ dintr-un substantiv masculin.
- Il dottore - La dottorAcea / Doctorul - Doctorul
- Lo studente - La studentAcea/ Studentul - Studentul
- Il professore - ProfesorulAcea/ Profesorul - Profesorul
- L’avvocat - L’avvocatAcea/ Avocatul - Avocatul
- Prințul - PrințulAcea/ Prințul - Prințesa
Sostantivi di genere promiscuo / Substantive epicene
- Il falco maschio - Il falco femmina / Șoimul mascul - Șoimul feminin
- La giraffa maschio - La giraffa femmina / The Male Giraffe - Girafa feminină
- La tigre maschio - La tigre femina / Tigrul masculin - Tigrul feminin
- Il topo maschio - Il topo femmina / Șobolanul - Șobolanul
- La pantera maschio - La pantera femmina / Pantera masculină - Pantera feminină
Înregistrare: / Notă:
È giusto anche scrivere: il maschio della tiger, la femmina del topo, il maschio della giraffa ecc.. / De asemenea, este corect să scrii: tigrul mascul, șobolanul feminin, girafa masculină etc.
I nomi indipendenti / Independent names from different radicals
- Il fratello - La sorella / Fratele - Sora
- L’uomo - La Donna / Bărbatul - Femeia
- Il marito - La moglie / Soțul - Soția
- Il toro - La vacca / The ox - The cow
- Il genero - La nuora / ginerele - nora
I sostantivi che hanno loosening unique form per il maschile and il femminile (singular and plural) / Substantivele care au o singură formă masculină și feminină (singular și plural) - comună a două
- Il / La cantante - I / Le cantanti (Cantareata, Cantareata - Cantaretii, Cantaretii).
- Il / La nipote - I / Le nipoti (Nepotul, nepoata - Nepoții, nepoatele).
- L'agent - Gli - Le / Gli agenti (Agentul, Agentul - Agenții, agenții).
- Artist - Gli / Le artisti (The artist, The artist - The artists, The artists).
Nomi invariabili - sostantivi uguali che cambiano second meaning of gender / Substantive invariabile - substantive egale care își schimbă sensul în funcție de sex
- Il capitale (soldi) - La capitale (città di a stato in which the seat of the government) / Capitala (bani) - Capitala (orașul unui stat în care există un sediu al guvernului)
- Il fine (scope) - La fine (il finish) / Sfârșitul (obiectivul) - Sfârșitul (sfârșitul)
- Il radio (chimico element) - La radio (radiophone apparecchio) / Radio (element chimic) - Radio (dispozitiv radiofonic)
Nota bene! / Fii atent!
È possible accessare altri testi sull’argomento nomi. Vedeți: „I nomi: number and genere”, „I nomi: number and genere - Special rules”. / Este posibil să accesați alte texte despre numele subiectelor (substantive). Uite: "Denumesc: număr și genuri”, “I nomi: number and genere - Reguli speciale”.
Isabela Reis de Paula
Colaborator școlar Brazilia
Absolvent în limbi străine cu calificare în portugheză și italiană
De Universitatea Federală din Rio de Janeiro - UFRJ
Italiană - Școala din Brazilia
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/particolarita-dei-nomi-eccezioni.htm
