L-am întrebat pe verbi, medie ed essere, sono anche usati vine ca un ajutor pentru formarea dei tempi composti. Così si capisce che a composed time este formatul părții cuvenite./ Aceste două verbe, essere și avere, sunt folosite și ca auxiliare pentru formarea timpurilor compuse. Astfel, se înțelege că un timp compus este format din două părți.
Cum se identifică un timp compus? / Cum se identifică un timp compus?
Ausiliare verb + passato di un verb participle
Esempi: / Exemple:
1) Giulia există mangiato casa miaună. / Giulia el a mancat in casa mea.
2) Giulia este andata dal Ieri doctor. / Giulia a fost ieri la cabinetul medicului.
Vă rugăm să rețineți: / Notă:Timpul pe care l-ați observat în exemplele de mai sus este passato prossimo, care corespunde în portugheză la trecutul perfect. Acesta va fi primul timp compus pe care îl veți învăța.
Există și alte timpuri verbale în italiană care sunt compuse. Sunt ei: trapassato prossimo, viitorul anterior și condizionale passato.
Do the following tame te stesso: come saprò quale verb ausiliare to use?
/ Vă veți pune următoarea întrebare: Cum voi ști ce verb auxiliar să folosesc?Semplice! / Simplu! Osserva le table sotto. / Uită-te la tabelele de mai jos.
| ESSERE |
|
|
|
|
|
|
* Verbi impersonali: / Impersonal Verbs: „Che non necessitano, per construction of the nucleus of the sentence, of the argoment of the complete one, neppure of the soggetto. Vino folosite solo in terza persoana sing., Fara intregie care um sottinteso a soggetto di terza persoana (eg piove, nevica) ”. / Sunt verbe care nu au nevoie de un complement pentru a construi nucleul frazal care le completează și nici măcar nu completează sensul subiectului. Ele sunt folosite numai la persoana a treia singular și totuși fără a fi o întrebare implicită a persoana a treia, verbe care identifică fenomenele naturale (de exemplu, plouă, ninge) între alții.
* Definiție preluată din Dizionario Italiano Sabatini - Coletti dalla Casa Editrice Giunti.
Vedi gli esempi: / See the examples:
1) Somnul meu alzata probabil. / M-am trezit devreme. (verb alzarsi în passato prossimo)
2) Știu unde se află al mare ieri? / Ai fost ieri la plajă? (verb walk in the passato prossimo)
3) Il figlio di Giuseppe este nascut oggi. / Fiul lui Giuseppe s-a născut astăzi. (verb a se naște în passato prossimo)
4) È succes tutto di nuovo./ Totul s-a întâmplat din nou. (verb succedere in passato prossimo)
5) este mort la nonna di Giulia. / Bunica Giuliei a murit. (verb morire in the passato prossimo)
| AVERE |
|
|
|
* Transitive verbi: / Transitive verbs: “Quelli che, per construct the nucleus of a sentence, richiedono il soggetto and a diretto complement, oltre the eventual complementi indiretti.” / Cei care, pentru a construi nucleul unei propoziții, necesită un subiect și un complement direct, și în unele situații chiar un obiect indirect sau complement.
* Definiție preluată din Dizionario Italiano Sabatini - Coletti dalla Casa Editrice Giunti.
Vedi gli esempi: / See the examples:
1) Paolo există mangiatoacolo plăcintă. (plăcinta = complement direct)
2) Giulia ha mesole chiaviîn borsa ei. (le chiavi = complement direct / nella borsa = complement indirect)
3) Giulia Abita la Roma. (la Roma = complement indirect)
Isabela Reis de Paula
Colaborator școlar din Brazilia
Absolvent în litere cu calificare în portugheză și italiană
De Universitatea Federală din Rio de Janeiro - UFRJ
Italiană - Școala din Brazilia
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/essere-avere-usati-come-ausiliari.htm
